轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Or, pour des raisons politiques le Gouvernement fran?ais n'accorde plus ce statut aux Basques qui le sollicitent.

然而，由于政治原因，法國政府不再向提出申請的巴斯克人賦予這種地位。

Le Centro UNESCO-Etxea, des Pays Basques, Espagne a également manifesté la volonté de s'intégrer dans notre organisation.

設(shè)在西班牙巴斯克地區(qū)的教科文組織埃特西亞中心也表示愿意加入我們的組織。

2 Plusieurs attentats et assassinats de réfugiés basques ont eu lieu dans les environs immédiats du lieu de travail de l'auteur à Bayonne.

在巴榮納撰文人工作所在地點發(fā)生了幾起殺害巴斯克難民和謀殺他人的未遂事件。

Il?a décrit le succès des deux régions autonomes d'Espagne et les problèmes des Basques de France en matière de reconnaissance de la langue.

關(guān)于承認巴斯克語言的問題，他敘述了在西班牙兩個自治區(qū)的成功經(jīng)驗和在法國的巴斯克地區(qū)的問題。

Le mouvement de la jeunesse basque SEGI a été inscrit sur l'une des listes de personnes et de groupes participant à des actes terroristes.

青年巴斯克組織SEGI被列入涉及恐怖主義活動的個人和團體的清單之一。

Les sept langues enseignées sont, par ordre décroissant d'effectifs d'élèves : l'occitan, le corse, le catalan, le breton, le créole, le basque et le gallo.

共教7種語言，按學(xué)生人數(shù)由多到少依次排列為：奧克語、科西嘉語、卡塔盧尼亞語、布列塔尼語、克里奧爾語、巴斯克語和高盧語。

à l'invitation du Président, M.?Aurrekoetxea (membre du Parlement basque et Président de l'intergroupe parlementaire ??Paz y libertad en El?Sahara??) prend place à la table des pétitionnaires.

應(yīng)主席邀請，Aurrekoetxea先生（巴斯克議會議員，議會跨黨派集團“撒哈拉和平與自由”主席）在請愿人專席就座。

C'est le cas notamment pour le basque, le breton, le catalan, le corse et l'occitan en métropole et le créole, le tahitien et les langues mélanésiennes outre-mer.

這種情況主要涉及巴斯克語、布列塔尼語、加泰羅尼亞語、科西嘉語和法國本土的奧克語、克里奧爾語、塔希提語以及海外省美拉尼西亞語等語言。

Dans cette affaire, l'appel concernait la loi sur l'égalité du Pays basque, qui exige que, non plus 40 mais 50?% des candidats à des fonctions électives soient des femmes.

在該案件中，原告針對巴斯克地區(qū)的平等法律提出上訴，該法律要求女性占民選職務(wù)候選人的50%，而不是40%。

Il a affirmé que le peuple basque demandait la reconnaissance officielle de sa langue dans les cinq régions traditionnelles, dans le cadre de la reconnaissance de ses droits linguistiques et culturels.

他說，巴斯克人謀求在所有五個傳統(tǒng)地區(qū)官方承認他們的語言為他們的語言和文化的權(quán)利。

Des communautés autonomes comme le pays Basque ou l'Andalousie ont joué un r?le de pionnier dans ce domaine et ont incorporé une évaluation de l'impact spécifique de leurs interventions à leurs budgets respectifs.

在這方面，巴斯克地區(qū)和安達盧西亞做得較好，尤其是在相關(guān)的預(yù)算中充分考慮了性別因素的影響。

Or ni la situation de conflit aigu qui règne au Pays Basque, ni la solidarité entre états européens, ni la lutte contre le terrorisme ne peuvent être invoquées pour justifier la pratique de la torture par les forces de sécurité espagnoles.

然而，巴斯克地區(qū)普遍的嚴重沖突的情況、歐洲各國之間的團結(jié)和反對恐怖主義的斗爭都不能為西班牙安全部隊的酷刑做法辯解。

L'observateur de l'Espagne représentant le gouvernement de la communauté autonome du?pays basque de l'état espagnol, a déclaré que le statut d'autonomie faisait bénéficier le pays basque d'une large autonomie sur le plan législatif et administratif, mais d'une autonomie moins étendue sur le plan judiciaire.

西班牙觀察員代表西班牙國巴斯克地區(qū)自治社區(qū)政府申明，自治法規(guī)已經(jīng)給予巴斯克地區(qū)廣泛的立法和執(zhí)行自治，但是從司法角度而言所給的自治比較少。

Dans le second degré (collège et lycée), 621 professeurs, en majorité certifiés ou agrégés, se consacrent à temps plein ou partiel à l'enseignement des langues régionales telles que? le corse, le basque, le breton, le catalan, le créole, l'occitan - langue d'oc ou le tahitien.

在第二階段（初中和高中階段），有621名教師，他們大多數(shù)都是有中學(xué)師資合格證書的和取得教學(xué)資格的教師，這些教師或全職或兼職從事諸如科西嘉語、巴斯克語、布列塔尼語、加泰羅尼亞語、克里奧爾語，奧克或塔希提島的奧克語地方語言的教學(xué)。

M.?Aurrekoetxea (député au Parlement basque et Président de l'Intergroupe parlementaire ??Paix et liberté au Sahara??) dit que, 120 ans après l'ignominieuse Conférence de Berlin, au cours de laquelle les principales puissances mondiales se sont partagés l'Afrique, la plus grande partie du territoire africain a retrouvé sa liberté.

Aurrekoetxea先生（巴斯克議會議員和“撒哈拉和平自由”的議會機構(gòu)間小組主席）說，在臭名昭著的柏林會議上，大國在它們之間將非洲瓜分，120年后的今天，大部分非洲國家已重新獲得獨立。

La même préoccupation a été exprimée par l'observateur du Mouvement turcoman à propos de la minorité kurde et par l'observateur de l'Observatory of Linguistic Rights à propos des étudiants basques, auxquels l'Université de Navarre refusait le droit de participer à des cours ou à des examens en langue basque.

伊拉克的土庫曼人運動觀察員說庫爾德少數(shù)群體也被剝奪教育權(quán)，語言權(quán)利觀察站觀察員說納瓦雷大學(xué)剝奪了巴斯克人用巴斯克語上課和參加考試的權(quán)利。

M.?Aurrekoetxea Iza (membre du Parlement basque et Président de l'intergroupe parlementaire ??Paz y libertad en El?Sahara??) dit qu'en 29?ans, la communauté internationale n'a toujours pas pu obtenir la décolonisation du Sahara occidental dont le peuple est las de résister, aussi éloquents et fleuris les messages d'appui passif qui lui sont adressés soient-ils.

Aurrekoetxea Iza先生（巴斯克議會議員，議會跨黨派集團“撒哈拉和平與自由”主席）說，在29年里，國際社會始終沒有能使西撒哈拉實現(xiàn)非殖民化，不管傳達給西撒哈拉人民的消極支持的信息內(nèi)容有多么動人，詞藻有多么華麗，現(xiàn)在他們已經(jīng)到了忍無可忍的地步。

Mme Popescu aimerait savoir si la Loi organique sur l'égalité de fait des femmes et des hommes s'applique aux communautés autonomes et, dans ce cas, comment cela s'accorde avec les lois et les politiques relatives à l'égalité adoptées par quelques communautés autonomes comme la Galice, le Pays Basque, la Murcie et la Castille-Leon.

Popescu女士說，她想知道關(guān)于男女切實平等的組織法是否擴展至各自治區(qū)，如果是，她還想知道它是如何與一些自治區(qū)，如加力西亞、巴斯克地區(qū)、穆爾西亞和卡斯蒂利亞-萊昂已通過的平等立法和政策相聯(lián)系的。

L'Espagne pourrait s'en prévaloir pour empêcher les peuples basque, catalan, galicien et navarrais et du peuple des ?les Canaries d'exercer leur droit à l'indépendance, mais il est absurde de dire qu'elles s'appliquent à Gibraltar, qui n'est plus sous la souveraineté de l'Espagne depuis 300 ans et dont la décolonisation ne saurait donc compromettre l'intégrité territoriale de l'Espagne d'aujourd'hui.

西班牙可以自行其事，阻止巴斯克人、加太羅尼亞人、加利西亞人和納瓦拉人以及加納利群島人行使他們的獨立權(quán)，但說這些規(guī)定適合于直布羅陀那是荒謬的，因為直布羅陀不受西班牙的管轄已經(jīng)有300年歷史了，而且直布羅陀的非殖民化不可能影響今天西班牙的領(lǐng)土完整。

La médaille ??Fray Francisco de Vitoria?? est une distinction prestigieuse créée par la ville de Vitoria sur la proposition de la commission scientifique du cours Vitoria Gasteiz de droit international et de relations internationales, organisé sous l'égide de l'Université du Pays basque. Son but est d'honorer les personnes ou institutions qui ont contribué de fa?on éminente à l'établissement de la paix et à la promotion de la compréhension au sein de la communauté internationale.

“弗雷·弗朗西斯科·比托利亞”勛章是維多利亞市根據(jù)巴斯克大學(xué)開辦的維多利亞-加斯泰斯國際法和國際關(guān)系班科學(xué)咨詢委員會的建議設(shè)立的一個著名獎項，旨在對建立和平、增進國際社會內(nèi)部理解有突出貢獻的個人和組織進行表彰。

Anne, tu m'as l'air d'être du Pays basque.

安妮，我看你好像是巴斯克人。

Et la C?te Atlantique, qui est tellement longue, qui va du Pays Basque jusqu’au Havre.

還有從巴斯克到勒阿弗爾，海岸線很長的大西洋沿岸。

Donc entre Bordeaux et les Pyrénées et le Pays basque.

所以，它位于波爾多、比利牛斯山、巴斯克之間。

Si je ne me trompe pas, l’air que vous venez de chanter est basque.

”如果我沒搞錯的話，您剛唱的是巴斯克的？”

Noire, rose pale, plusieurs variétés s'épanouissent sous le climat basque.

黑色，淺粉色，多個品種在巴斯克的氣候下繁茂生長。

Beaucoup plus féminin, taille très fine accentuée par les basques, la poitrine haute, les épaules arrondies.

更女性化，通過衣服的下擺更好地突出了纖細的腰部，高胸，圓潤的肩部。

C'est un vieil accent basque d'à peu près plusieurs années… Médiéval.

這是一種大約幾年前的古老的巴斯克口音… 中世紀的。

La gitanilla ! Elle a un tambour basque à la main et deux autres bohémiennes l’accompagnent.

那個吉普賽人，她手里拿著一個巴斯克鼓，另外兩個波西米亞姑娘陪著她。

C'est le cas de la cerise d'Itxassous au Pays Basque.

巴斯克地區(qū)Itxassous的櫻桃就是一個例子。

Basque réveilla Nicolette ; Nicolette réveilla la tante Gillenormand.

巴斯克叫醒妮珂萊特；妮珂萊特叫醒吉諾曼姨媽。

Redingotes à grandes basques flottant au vent, à collet cylindrique, à poches larges comme des sacs .

長外衣有隨風(fēng)飄揚的寬下擺，有圓筒領(lǐng)子，有口袋一般的衣袋。

Basque et Nicolette déchiraient des linges et préparaient des bandes ; Nicolette les cousait, Basque les roulait.

巴斯克和妮珂萊特在撕床單和衣衫作繃帶，妮珂萊特把布條縫起來，巴斯克把布條卷起來。

Je ne sais pas, répondit Basque intimidé et décontenancé par l’air du ma?tre, je ne l’ai pas vu.

“我不知道，”被主人的神氣搞得心慌意亂的巴斯克說，“我沒有看見他。

Camarade de mon c?ur, êtes-vous du pays basque ?

“親愛的伙伴，您是巴斯克人？”

Le portier se borna à réveiller Basque.

看門人只叫醒巴斯克。

Elle est fabriquée dans une petite ville du Pays basque dénommée Mauléon.

它是在巴斯克地區(qū)叫做Mauléon的一個小鎮(zhèn)上制造的。

On le conna?t sous le nom de José Navarro mais il a aussi un autre nom basque.

我們只知道José Navarro 這個名字，但他還有個巴斯克名字。

Particularité singulière et que ne pouvait ignorer Paganel, ce village est spécialement peuplé de Basques fran?ais et de colons italiens.

還有一點，很特別，也很奇怪，不過巴加內(nèi)爾是不會不知道的，那就是這村里住的全都是法國的巴斯克人和意大利移民。

Toute la famille, y compris Basque et Nicolette, était réunie dans la chambre de Marius au moment où Cosette entra.

當(dāng)珂賽特進來時，全家人，連巴斯克和妮珂萊特在內(nèi)，都聚集在馬呂斯的臥室里。

Des agriculteurs basques doivent faire avec un climat parfois humide, à première vue, pas très favorable pour cette culture.

巴斯克地區(qū)的農(nóng)民不得不應(yīng)對有時潮濕的氣候，乍一看，這對這種作物不太有利。