Mon moineau me regardait, le bec ouvert.
我的麻雀看著我,嘴巴張開著。
Mais pourquoi il a un bec aussi bizarre?
但為什么它的嘴巴這么奇怪呢?
Ma?tre Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage.
烏鴉停在一個樹枝上,嘴里叼著一塊奶酪。
Quand tu n'as pas du tout envie d'apprendre la fl?te à bec, c'est pénible.
當(dāng)你根本不想學(xué)習(xí)笛子的時候。這是一種痛苦。
On la voyait passer sur les becs de gaz qu’elle paraissait éteindre par moments.
人們可以看出來,到了仿佛隨時要滅的煤氣燈上時,它就消失了。
Avec son bec, on va tout mettre dedans.
而是用嘴巴。我們把所有東西都放它的嘴巴里。
Il ne te reste plus qu'à faire son bec, sans oublier ses yeux et voilà.
你只要畫嘴巴就可以了,不要忘了他的眼睛,好啦。
Il faut clouer le bec à c'petit-là !
讓它們都閉嘴吧!
Nous verrons la vapeur sortie par le bec se propager.
我們看到蒸汽從水壺的前緣蔓延出來。
L'image du Fran?ais, toujours la clope au bec, a-t-elle aussi vécu ?
法國人總是叼著煙的形象還存在嗎?
C'est la même chose avec un bec Bunsen comme vous avez certainement eu à l'école.
用本生燈也是一樣的情況,你在學(xué)校的時候肯定見過。
Et vous devez avoir un bec d'oiseau quand vous soulevez votre fouet.
當(dāng)你拿起攪拌器的時候要看到一個鳥嘴形狀。
C'est à cette profondeur, à 3000m, que la baleine à bec de Cuvier vient chasser.
柯氏喙鯨在3000米這個深度獵食。
Puis il enfon?a son bec dans le gazon humide pour se rafra?chir un peu.
于是他把嘴伸進(jìn)清涼的草皮里去,希望嘗到一點涼味。
Pas un auwo n'a pointé le bout de son bec sur les images.
沒有一只嗚喔嘴的尖端出現(xiàn)在照片上。
Au bec Hellouin, nous nous inspirons d'une approche contemporaine qui s'appelle la permaculture.
在勒貝克埃盧安,我們受到一種叫做生態(tài)文化的當(dāng)代方法的啟發(fā)。
Ou la Spatule blanche avec un long bec en forme... de spatule.
或者是具有長勺形喙的歐亞琵琶魚。
On peut y observer le Héron cendré et avec son bec aiguisé.
我們可以看到灰色的蒼鷺和它尖銳的喙。
L'oiseau me les nettoie à fond avce son bec.
鳥兒用它的嘴把牙齒徹底清理干凈。
Mon bec de gaz que j’ai oublié d’éteindre et qui br?le à mon compte.
出門時我忘記關(guān)煤氣爐子了。如今它還在那兒燒著呢。將來這筆煤氣費全得由我出錢。
關(guān)注我們的微信
下載手機(jī)客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細(xì)解釋