Les égouts sont bouchés de différentes manières, provoquant des débordements à l'intérieur et hors du réseau et contaminant l'eau potable.
在多個方向受阻的污水被迫流入飲用水網(wǎng)絡或從飲用水網(wǎng)絡中流出,致使飲用水污染。
Le Gouvernement issu de ces événements, Gouvernement que j'ai le privilège de diriger, met les bouchés doubles pour tenter de satisfaire les multiples attentes d'un peuple devenu impatient à force d'avoir trop longtemps attendu.
經(jīng)歷了這些事件的政府,即我有幸領導的這個政府,正在盡其最大努力滿足人民的許多期望;人民因為等得太久,已經(jīng)變得不耐煩了。
L'accès à l'eau propre est encore très en de?à de la demande et les rues inondées par les effluents du fait des égouts bouchés sont devenues un phénomène courant dans plusieurs zones urbaines dans l'ensemble du centre et du sud de l'Iraq.
清潔飲水的供應依然遠遠不敷所需,下水道堵塞造成街道污水泛濫,已成為伊拉克中部和南部各地許多城市地區(qū)常見的現(xiàn)象。
Par ailleurs, les suspensivores sont plus sensibles aux effets des nuages de sédiments que les détritivores car leur organe d'alimentation peut être bouché par le nuage (bien que les détritivores puissent eux aussi être affectés en raison des risques de dilution de leur source d'alimentation liés à la retombée du panache).
此外,濾食性動物比泥食性動物更容易受沉積物羽狀流的影響,因為它們的進食器官會被羽狀流阻塞(不過,當羽狀流沉降后,泥食性動物的食物供應也會減少,所以,它們也絕對免除不了影響)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
C'est-à-dire, ce n'est pas trop grand, ce n'est pas trop bouché, il n'y pas des embouteillages tout le temps, mais c'est quand même suffisamment grand et développé pour proposer beaucoup d'activités culturelles et beaucoup d'endroits sympathiques.
也就是說,它不是很大,不是很擁擠,并非總是堵車,但是它的規(guī)模還是足夠大,發(fā)展程度還是足夠高,能夠提供眾多文化活動以及愜意的地方。
Lui, blessé au coude, avait eu le courage de retourner sur les genoux prendre leurs lampes et les fouiller, pour voler leurs tartines. Comme il s’échappait, un dernier effondrement, derrière son dos, avait bouché la galerie.
他臂肘上雖然也受了傷,但還是大膽地爬回去拿了他們倆的安全燈,同時把他們身上的三明治也翻出來拿走了。他剛剛離開,最后一陣坍塌就在他身后把巷道堵死了。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com