轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Nous ne savons pas lire dans une boule de cristal, en tout cas, pas moi.

我們不是未卜先知的人，毫無疑問，我不是。

Un des prétendants apporta une magnifique boule de cristal avec une rose bleue gravée dessus.

有一人呈上一個漂亮的水晶球，內(nèi)中刻了一朵藍玫瑰。

Il a aussi fait référence au désir d'éviter les effets appréhendés de ?boule de neige? ou de ?compassion? sur l'électorat.

它也提到了避免對選民產(chǎn)生所擔心的“支持得勢方”或“支持劣勢方”效應(yīng)的愿望。

Ils devraient faire boule de neige, pour autant que le Ministère continue de recevoir l'aide et les contributions des donateurs de fonds internationaux.

預期他們的重返會促成新的重返行動，但條件是繼續(xù)有國際捐助方向該部提供捐款和援助。

Le programme assure également une formation des formateurs, qui crée un effet boule de neige et facilite sa viabilité aux niveaux national et régional.

這一方案還采取了教員培訓辦法，從而產(chǎn)生了級聯(lián)效應(yīng)并在國家和區(qū)域各個層面上促進了長期持續(xù)性。

Même?effectués de manière honnête et objective, de tels sondages peuvent influencer les électeurs par le biais des effets de ?boule de neige? et de ?compassion?.

即使此類民意測驗是以公正、客觀的方式進行的，也會通過“支持得勢方”和“支持劣勢方”的效應(yīng)來影響投票人。

La hausse et l'instabilité des prix du pétrole entra?neront sur les marchés à terme du pétrole un regain d'activité, produisant un effet boule de neige.

較高的石油價格及其不穩(wěn)定性增加了石油期貨市場螺旋式的活動。

On craignait de plus en plus un effet ?boule de neige?: les membres qui avaient exclu certains secteurs des négociations pourraient être imités par d'autres membres.

對于世貿(mào)成員將某些部門排除在談判之外并導致其他成員效法的“滾雪球”作用表示了巨大的關(guān)切。

La Mission encourage un dialogue pour faciliter leur retour, lequel pourrait faire boule de neige, et accueille avec satisfaction les efforts du Gouvernement indonésien dans ce domaine.

特派團鼓勵進行對話，便利他們回去，因為這可能促使更多人的返回；并歡迎印度尼西亞政府努力促成此事。

Cette ?formation des formateurs? peut créer un effet boule de neige et faciliter la mise en valeur des ressources humaines et des institutions à plus long terme.

“培訓師資的方法”能產(chǎn)生串聯(lián)的效果，促進人力資源和機構(gòu)的長期發(fā)展。

Selon lui, les gouttelettes de pétrole provenant d'un déversement ne se combineraient pas pour constituer une nappe, mais elles pourraient peut-être former de petites boules de goudron.

據(jù)伊拉克認為，一小塊一小塊的石油團塊可能會匯成油池，但一滴一滴泄漏出的油滴不會形成油池。

Si la décision de déployer un système de défense national antimissile est prise ou semble inévitable, cela risque de produire un effet boule de neige sur la stabilité stratégique internationale.

如果作出關(guān)于部署國家導彈防御系統(tǒng)的決定或這種決定似乎不可避免，就會給國際戰(zhàn)略穩(wěn)定造成連帶效應(yīng)。

Cet effet boule de neige, en bout de cha?ne, atteindrait les consommateurs finals avec toutes les conséquences évidentes qui en résulteraient pour leur pouvoir d'achat et donc sur les économies nationales.

這種滾雪球的效應(yīng)將最終由最后的消費者承擔，對消費者的購買力以及因而對國民經(jīng)濟產(chǎn)生種種顯而易見的后果。

Nous espérons sincèrement que cette deuxième arrestation fera rapidement boule de neige et qu'elle sera suivie d'un plus grand nombre d'arrestations, en particulier des accusés dont les mandats sont depuis longtemps en attente d'exécution.

我們強烈希望，這第二起逮捕能形成一個迅速滾動的大雪球的中心，帶來更多的逮捕，特別是將早已發(fā)出逮捕令要求逮捕的那些被告捉拿歸案。

Les causes immédiates des crises étaient la perte de confiance soudaine et faisant boule de neige des investisseurs dans la capacité de ces pays d'honorer leurs dettes et leur empressement pour récupérer leur capital.

投資者對這些國家償還債務(wù)的能力突然和不斷增大的信心喪失，和他們趕緊取回資金是危機的近因。

Cet effet boule de neige sera supporté, in fine, par le consommateur final avec toutes les conséquences qu'on peut imaginer sur le pouvoir d'achat de ce dernier et donc sur les économies de nos états.

這種滾雪球式的遞增效應(yīng)最終會影響到終極消費者，顯然會在許多方面影響其購買力并因而影響我們的國民經(jīng)濟。

Ni la boule de feu, par exemple, ni les dép?ts de résidus de carbone sur la fa?ade des h?tels, ni les dégats causés aux immeubles et aux alentours par le souffle de l'explosion, ne sont compatibles avec une explosion souterraine.

例如，爆炸效應(yīng)產(chǎn)生的火球、酒店外墻上的炭殘留物、對周圍建筑物及環(huán)境的損壞均不符合地下爆炸的規(guī)律。

Selon l'Iran, il s'agirait d'isoler un certain nombre de bactéries du golfe Persique, de les modifier génétiquement et de les relacher dans le milieu marin afin de permettre la dégradation biologique de tous les hydrocarbures boules et de goudron résiduels.

據(jù)伊朗稱，這項研究將分離出波斯灣的若干細菌，經(jīng)基因改變再將它們釋放到海洋環(huán)境以協(xié)助對任何殘留的碳氫化合物和油團作生物降解。

Salim Abou Yedine avait raconté au correspondant de l'agence Reuter?: ??Le premier missile a touché l'arrière de la voiture et, alors que j'essayais de sortir, un deuxième missile a heurté le véhicule, qui est devenu une véritable boule de feu??.

Salim Abu Yedin 告訴路透社說，“第一枚擊中汽車尾部，當他拚命逃出來時，另兩枚導彈又擊中，將車子變成一團火球?！?/p>

Ainsi, il nous semble qu'avant d'examiner l'éventuelle augmentation du nombre de membres permanents du Conseil de sécurité, nous devrions nous pencher très sérieusement sur les mesures et garanties qui empêcheraient le dangereux effet boule de neige qui s'est manifesté jusqu'à présent.

因此，我們認為，在我們討論可能增加常任理事國數(shù)目之前，我們應(yīng)該認真討論有關(guān)措施和保障，以防止迄今明顯表現(xiàn)出來的這種危險的雪球效應(yīng)。

J'avais comme une grosse boule dans la gorge.

我的喉嚨好像有個球堵住了。

D'abord je les mets bien alignées, ensuite je les roule pour en faire une boule.

首先讓它們對齊，接著把它們卷成一個丸子。

Tu n'aurais pas vu passer un tatou roulé en boule?

你沒有看到一只像球一樣滾過來的穿山甲嗎？

Une boule d'un kilo ou d'un demi-kilo.

一個重量為1千克或者0.5千克的球。

Pendant ce temps, je confectionne 10 boules avec la pate d’haricots refroidie.

同時，我用冷卻的綠豆面團做10個球。

Oh super ! On va pouvoir aller faire des batailles de boules de neige !

哦太棒了！我們可以去打雪仗了！

Découpe un bout et froisse-le dans tes mains pour faire une boule.

撕一小塊，用手揉成一個球。

Prends ensuite de la colle et colle la boule jaune au centre de la fleur.

然后用膠水將小黃球粘在花的中心。

Donc c'est capital, le truc capital, c'est de faire une bonne boule.

所以至關(guān)重要的一步，是把它揉成一個形狀美觀的球狀。

J’étais un bon tireur. Je pouvais chasser une boule qui était collée au cochonnet.

我就是個很好的擊球手。我可以瞄準到貼著目標球的球。

Elle embrasse son père. Une petite forme à ses pieds entre aussi dans la boule.

她擁抱了她的父親。她腳邊的一個小東西也進到光球中。

Cette boule contient 100% des salariés à temps plein du pays.

這個球包含國家全體全職工。

Pour commencer, Albert, nous allons représenter tous les salariés par cette boule bleue.

首先，Albert，我們用這個藍球代替所有職工。

Je vais détailler ma boule en deux.

我把面團分成兩半。

Former une boule puis la laisser reposer à température ambiante durant 30 minutes.

把面團做成球狀，在室溫下靜置30分鐘。

Alors, je vais prendre mon celeri boule, que je vais venir éplucher.

拿出芹菜球，削掉皮。

Boule de suif semblait malade et prodigieusement troublée.

羊脂球仿佛生了病并且異樣的心慌。

C'est cette boule, là-haut (il voulait dire la lune), qui m'apprendra à courir ?

上面那個球（他指的是月亮）能教會我跑？

Les boules de guimauve faisaient du trampoline.

棉花糖球做成蹦床。

La petite boule dans la terre devine que le beau temps est là.

這顆埋藏在土地里的小球在猜想，今天外面的天氣挺好的。