轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

M. Boulet (Belgique) préfère la proposition italienne modifiée par les états-Unis.

Boulet先生（比利時(shí)）說，他較喜歡經(jīng)美國修正的意大利提案。

M.?Boulet (Belgique) appuie les vues exprimées par la délégation espagnole.

Boulet先生（比利時(shí)）支持西班牙代表團(tuán)的觀點(diǎn)。

M.?Boulet (Belgique) partage les préoccupations exprimées par les représentants du Nigéria et de Singapour.

Boulet先生（比利時(shí)）說，他也同尼日利亞和新加坡代表一樣表示關(guān)注。

M.?Boulet (Belgique) souligne qu'il s'agit d'une question non pas de terminologie mais de fond.

Boulet先生（比利時(shí)）說，這不僅僅是一個(gè)術(shù)語問題，而是一個(gè)實(shí)質(zhì)性的問題。

M.?Boulet (Belgique) appuie la suggestion du secrétariat.

Boulet先生（比利時(shí)） 表示支持秘書處的建議。

M.?Boulet (Belgique) fait savoir que, malgré l'ambigu?té du libellé, la Belgique serait disposée à l'accepter.

Boulet先生（比利時(shí)）說，雖然措辭確實(shí)有些含糊不清，但比利時(shí)能夠接受。

M.?Boulet (Belgique), appuyé par le représentant de l'Allemagne, souscrit aux observations du représentant des états-Unis.

Boulet先生（比利時(shí)）在德國代表的支持下發(fā)言說，他贊同美國代表的看法。

M.?Boulet (Belgique) se déclare favorable au maintien du texte actuel.

Boulet先生（比利時(shí)）贊成保留現(xiàn)在的案文。

M.?Boulet (Belgique) dit que sa délégation soutient la position de la délégation des états-Unis.

Boulet先生（比利時(shí)）說，比利時(shí)代表團(tuán)支持美國代表團(tuán)的立場。

M.?Boulet (Belgique) peut difficilement suivre l'argument selon lequel le concept d'original peut varier selon le contexte.

Boulet先生（比利時(shí)）說，他難以理解原件的概念在兩種情形下會(huì)有所不同的論點(diǎn)。

M.?Boulet (Belgique) estime que la discussion ne concerne pas les différences d'approche reflétées dans les divers systèmes juridiques.

Boulet先生（比利時(shí)）說，他認(rèn)為討論的并不是不同法律制度做法的差異。

M. Boulet (Belgique) dit que les instruments négociables soulèvent un problème particulier en raison de la nécessité d'une garantie d'unicité.

Boulet先生（比利時(shí)）表示，由于保證獨(dú)特性這一要求，流通票據(jù)提出了一個(gè)特殊的問題。

Mme Lahelma (Observatrice de la Finlande), M. Boulet (Belgique), M.?Nordlander (Suède) et M. Adensamer (Autriche) expriment leur appui au texte de compromis.

Lahelma女士（芬蘭觀察員）、Boulet先生（比利時(shí)）、Nordlander先生（瑞典）和Adensamer先生（奧地利）表示支持折衷案文。

Comme le projet de convention est un instrument interprétatif, M.?Boulet se demande s'il est en fait nécessaire d'inclure dans le texte le projet d'article 3.

由于公約草案是一個(gè)闡釋性的文件，他不知道是否有必要包括第3條草案。

M.?Boulet (Belgique) déclare que le projet de convention traite d'une question qui exige une souplesse particulière, ce qui rend l'utilisation de déclarations tout à fait appropriée.

Boulet先生（比利時(shí)）說，本公約草案處理的問題特別需要有靈活性，因此采用聲明做法是完全適當(dāng)?shù)摹?/p>

M. Boulet (Belgique), faisant siens les commentaires des représentants de l'Allemagne et de l'Autriche, dit que sa délégation est favorable à l'inclusion du projet d'article 16 bis.

Boulet先生（比利時(shí)）贊成德國和奧地利代表所作的評(píng)論，說他的代表團(tuán)贊成列入第十六條之二草案。

M.?Boulet (Belgique) fait observer que le terme "information" est très large étant donné qu'un appel téléphonique peut être considéré comme une information envoyée par des moyens électroniques.

Boulet先生（比利時(shí)）說，“信息”一詞非常寬泛，因?yàn)殡娫捯部梢暈槭且噪娮有问絺魉偷男畔ⅰ?/p>

M. Boulet (Belgique) dit que sa délégation a conscience des problèmes que risque de poser le droit de corriger une communication, comme le montre l'exemple du secrétariat.

Boulet先生(比利時(shí))說，正如秘書處舉例說明的那樣，比利時(shí)代表團(tuán)認(rèn)識(shí)到更正通信的權(quán)利可能產(chǎn)生的問題。

M.?Boulet (Belgique) dit que la Loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques a établi des critères explicites pour déterminer ce qui constitue une méthode fiable.

Boulet先生（比利時(shí)）說，貿(mào)易法委員會(huì)電子簽字示范法規(guī)定了明確的標(biāo)準(zhǔn)，說明如何確定可靠方法的構(gòu)成內(nèi)容。

M. Boulet (Observateur pour la Belgique) fait remarquer, comme l'a indiqué la représentante du Canada, qu'il y a deux victimes innocentes potentielles, l'acquéreur et le créancier garanti initial.

Boulet先生（比利時(shí)觀察員）說，如加拿大代表所指出的，有兩個(gè)潛在的無辜受害者，即買受人和原有擔(dān)保債權(quán)人。

Je l'ai caché dans des boulettes de steak-haché.

我把藥藏在剁碎的牛排中。

Et pour accompagner les boulettes revenues au beurre, Ingrid a prévu des pates.

為了讓肉丸配著黃油吃，英格麗奉上了意大利面。

Ou arrondissant, sur son pouce, des boulettes de mie de pain.

或把面包心在大拇指上搓成小球，用來做橡皮。

Les boulettes de viande sont bien grillées, je les sors du four.

肉丸子烤好了，我把它們從烤箱里拿出來。

J’ajoute les boulettes de b?uf Et je laisse à feu doux.

我放入了牛肉丸，然后調(diào)成小火。

Avec un morceau de queue de b?uf et quelques boulettes de b?uf.

加上一塊牛尾和一些牛肉丸。

La jeune femme recracha la boulette de papier dans sa main et soupira.

年輕女子把嘴里的紙團(tuán)吐了出來，嘆了口氣。

Pour la cuisson, je sépare les boulettes et je retire toutes les ficelles.

煮的時(shí)候，我把香腸分開，并去掉所有的線。

En tout cas j’ai levé une boulette que nous lui ferons morfiler.

不用管那些，我?guī)Я艘粋€(gè)團(tuán)子給它吃?！?/p>

Les albondigas sont des boulettes de viande hachées de b?uf, nappées d’une sauce à la tomate.

albondigas 是在上面澆上一層番茄醬汁的牛肉糜丸子。

Est ce que ?a vous choque quand même de voir sur une boulette?

您對(duì)這個(gè)肉丸感到吃驚嗎？

Voici les ingrédients pour 30 boulettes.

這些是30個(gè)香腸的原料。

Attends ! attends ! sale cochon ! cria-t-elle, je vas te faire rouler des boulettes !

“你等著，你等著！小豬玀！”她喊叫著，“看我用泥球砸你！”

Ah oui, j'ai fait la boulette.

我犯了個(gè)錯(cuò)誤。

Pour protéger son corps, ils ont jeté de petites boulettes de riz glutineux pour attirer les poissons.

為了保護(hù)他的身體，還投擲糯米團(tuán)來吸引魚。

Bon, je vais jeter des boulettes de papier depuis le balcon sur tous les gens qui portent du jaune.

沒錯(cuò)，我要從陽臺(tái)扔紙團(tuán)砸那些穿黃衣服的人。

OK, j'ai fait une boulette mais je suis pas vraiment responsable, je vous jure, n'importe qui se serait trompé.

好吧 是我疏忽了 可這不賴我 我敢肯定 任誰都會(huì)搞錯(cuò)的。

Tout ?a pour des boulettes de poisson !

皆因魚丸而起！

Alors, écoutez, à c?té des boulettes, qu'est-ce qu'on a ?

那么，聽著，除了魚丸，我們還有什么呢？

Le bouillon parfumé peut contenir quelques morceaux de viande, des ?ufs, des légumes, du tofu frit et des boulettes de saucisse.

調(diào)好味的面湯里可以再放幾片肉，雞蛋，蔬菜，炸豆腐和香腸丸。