轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Dans certains cas, des bulles de crédit et d'actifs se sont formées.

在某些情況下，就形成了信貸和資產(chǎn)泡沫。

Les répercussions de cette frénésie d'investissement et de la bulle boursière qui l'a accompagnée commencent tout juste à se résorber.

然而，由此帶來(lái)的過(guò)度投資和股市泡沫的后遺癥，直到現(xiàn)在才逐步消退。

La reprise économique qui a fait suite à l'éclatement de la bulle ?dot.com? a relancé la croissance presque partout dans le monde.

網(wǎng)絡(luò)泡沫終止以來(lái)世界經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇幾乎刺激了所有區(qū)域和國(guó)家的增長(zhǎng)。

Ces flux à court terme provoquent aussi des bulles sur les marchés financiers et immobiliers et favorisent d'autres types d'investissements non productifs.

短期流動(dòng)還往往造成股票和房地產(chǎn)市場(chǎng)以及其他非生產(chǎn)性投資的資產(chǎn)泡沫。

La ?plus grosse bulle de toute l'histoire? avait bien été prévue, mais les gouvernements n'ont pratiquement rien fait pour prévenir la crise.

已經(jīng)預(yù)見(jiàn)到“有史以來(lái)最大的泡沫”，但各國(guó)政府卻很少或完全沒(méi)有做任何事情來(lái)防止出現(xiàn)危機(jī)。

La reprise économique qui a fait suite à l'éclatement de la bulle Internet a relancé la croissance presque partout dans le monde.

網(wǎng)絡(luò)泡沫終止以來(lái)，世界經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇幾乎刺激了所有區(qū)域和國(guó)家的增長(zhǎng)。

De?nombreuses incertitudes subsistaient, dues notamment aux bulles spéculatives sur les nouveaux marchés et à la surexpansion provoquée par des fusions et acquisitions internationales.

全球經(jīng)濟(jì)中存在著很多不確定因素：比如“新經(jīng)濟(jì)”中的泡沫成份和跨國(guó)并購(gòu)的過(guò)度發(fā)展。

Ce que l'on appelé l'effet de bulle offre une illusion de croissance mais provoque des doutes au sujet de la faisabilité de la réforme.

所謂的泡沫效應(yīng)產(chǎn)生了一種增長(zhǎng)的幻覺(jué)，使人們對(duì)改革的可行性產(chǎn)生了懷疑。

La bulle immobilière, alimentée par l'emballement du crédit, a éclaté et cela a eu pour effet de réduire considérablement la capacité de prêt du secteur bancaire.

信貸劇增限制了銀行部門的貸款能力，這就助長(zhǎng)了地產(chǎn)泡沫的破裂。

Beaucoup d'entre nous craignent que cette baisse ne soit sévère en raison de l'effondrement des énormes bulles spéculatives qui ont grandi pendant toutes ces années de politiques monétaires peu contraignantes.

我們很多人都擔(dān)心，由于多年寬松的金融政策造成的龐大資產(chǎn)泡沫的破滅，減速將是非常嚴(yán)重的。

Il a également mis en garde contre la création de ??bulles écologiques??, isolées du reste de la société, qui pourraient bien être davantage un outil de commercialisation qu'un véritable concept.

他也對(duì)脫離于更大的社會(huì)之外的“可持續(xù)的泡沫”的生成提出警告，這可能更像推銷的工具，而不是可信的概念。

Un risque plus grand encore menace les pays où des taux d'intérêt bas ont alimenté une forte croissance de la consommation privée financée par l'endettement et créé une bulle des actifs.

實(shí)際上，在那些低利率造成了以債務(wù)支持的私人消費(fèi)強(qiáng)有力增長(zhǎng)并造成了資產(chǎn)泡沫的國(guó)家中尤其存在著危險(xiǎn)。

Le financement du logement axé sur les marchés a pris une importance croissante dans le secteur financier et il a contribué à la création d'une bulle généralisée des prix de l'immobilier.

基于市場(chǎng)的住房融資已成為了金融部門一項(xiàng)越來(lái)越重要的活動(dòng)，并推動(dòng)形成了普遍的不動(dòng)產(chǎn)價(jià)格泡沫。

Dans une certaine mesure, l'économie de la région devient plus instable sous l'effet des fluctuations des prix pétroliers et des attentes créées par les bulles spéculatives qui éclatent sur les marchés boursiers.

由于油價(jià)波動(dòng)和高風(fēng)險(xiǎn)投資期望導(dǎo)致股票市場(chǎng)崩潰，區(qū)域的經(jīng)濟(jì)變動(dòng)較不穩(wěn)定。

Des épisodes d'expansion économique particulièrement rapide, entra?née par des bulles financières, peuvent apporter des périodes de prospérité, mais ils peuvent aussi se terminer très brutalement, entra?nant de profondes récessions ou même un allongement des périodes de stagnation.

金融泡沫拉動(dòng)的經(jīng)濟(jì)極高速擴(kuò)張可以一時(shí)增加繁榮，但是可以十分突兀地結(jié)束，引起深刻的衰退或是更長(zhǎng)時(shí)期的停滯。

De la même fa?on, si l'on excepte les excès liés à l'existence d'une bulle technologique, l'utilisation des nouvelles technologies se traduit probablement par des stocks moins importants que dans les cycles précédents, en particulier dans le secteur manufacturier.

同樣，除了同技術(shù)泡沫有關(guān)的過(guò)分情況之外，新技術(shù)的應(yīng)用很可能意味著存貨比以往周期的少，特別是制造業(yè)的存貨。

Depuis, les forces fran?aises ont déployé une compagnie à Birao pour renforcer les deux compagnies d'infanterie qui y sont stationnées et cette ??bulle de sécurité?? a facilité le retour de la plupart de ceux qui avaient fui la ville.

自此以來(lái)，法國(guó)部隊(duì)在比勞部署了一個(gè)連，以增援在此駐扎的兩個(gè)中非共和國(guó)武裝部隊(duì)步兵連，這一“安全保護(hù)罩”有助于促使大部分逃亡的人回返。

Les structures sociales, économiques et institutionnelles existantes favorisent la fuite des capitaux et la formation de bulles spéculatives déstabilisantes sur les marchés boursiers et immobiliers, tant dans les pays pétroliers que dans ceux qui ont une économie plus diversifiée.

現(xiàn)有社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和機(jī)構(gòu)結(jié)構(gòu)導(dǎo)致在石油經(jīng)濟(jì)體和多種經(jīng)營(yíng)經(jīng)濟(jì)體資本漏出和房地產(chǎn)及產(chǎn)權(quán)投資市場(chǎng)的不穩(wěn)定高風(fēng)險(xiǎn)。

Des phases d'expansion économique exceptionnellement rapide résultant de bulles financières ont donné lieu à des périodes de prospérité croissante, qui peuvent tout aussi bien se terminer très brutalement par des récessions ou des périodes plus longues de croissance peu rapide.

金融泡沫驅(qū)動(dòng)的經(jīng)濟(jì)異常迅速擴(kuò)張片段帶來(lái)了一些時(shí)期的增長(zhǎng)繁榮，但是這些可能在經(jīng)濟(jì)衰退時(shí)嘎然而止，或者帶來(lái)較長(zhǎng)時(shí)期的緩慢增長(zhǎng)。

Dans la mesure où ces tendances sont liées à une diminution des opérations de portage et à l'éclatement des bulles boursières, elles favorisent des ajustements conformes aux fondamentaux et devraient ainsi contribuer à stabiliser l'économie (Synthèses de la CNUCED, no?4).

鑒于這些趨勢(shì)與利差交易下降和股票市場(chǎng)泡沫破滅有關(guān)，促使根據(jù)經(jīng)濟(jì)基本要素進(jìn)行調(diào)整，從而對(duì)經(jīng)濟(jì)形成穩(wěn)定效應(yīng)(《貿(mào)發(fā)會(huì)議政策簡(jiǎn)報(bào)》第4期)。

Les bulles d'air cassent cette cha?ne de molécules, provoquant une coupure du flux de l'eau.

氣泡破壞了這個(gè)分子鏈，導(dǎo)致水流被切斷。

Un robot fait quatre bulles d'un coup.

一個(gè)機(jī)器人每次吹4個(gè)泡泡。

Là, maintenant, on peut compter les bulles tranquillement.

現(xiàn)在，我們可以安安穩(wěn)穩(wěn)地?cái)?shù)泡泡了。

On voit bien le beurre qui est en train de faire des petites bulles.

我們可以看到黃油開(kāi)始在冒泡了。

Toutes ces bulles sont bien belles, mais souvent caloriques.

所有木柴蛋糕都很好看，但是也都熱量很高。

Facebook nous enferme donc dans une bulle dorée.

但是使我們陷入了一個(gè)黃金的泡泡中。

Pourquoi ? C'est plein de bulles et ?a a bon go?t !

“為什么？這酒有很多氣泡，而且味道好極了！”

Monsieur Xavier : Un film à bulles antichoc fera l’affaire.

防震氣泡薄膜。

On veut plus de bulles, s'il te pla?t.

我們想要更多的泡泡。

Et voilà, regardes, t'as vu, il y a plus de bulle.

好了，你看，起了許多的泡泡。

Mais parce que c'est une bulle mec, le jour où ?a éclatera tu vas tout perdre.

因?yàn)檫@是個(gè)泡沫，伙計(jì)，等到泡沫破裂的那一天，你會(huì)一無(wú)所有。

Une ride mystérieuse se plisse, puis s’évanouit, puis repara?t ; une bulle d’air monte et crève.

一圈神秘的水紋，忽然不見(jiàn)了，忽然又出現(xiàn)；一個(gè)水泡升上來(lái)又破滅了。

Et là, tu vas essayer d'aller le plus bas possible, pour essayer de limiter les bulles d'air.

然后，你要放得再低一點(diǎn)， 為了控制氣泡紙。

Quand tu la secoues, ?a fait des bulles, donc tu as de l'eau gazeuse et de l'eau plate.

當(dāng)你搖晃它們的時(shí)候，會(huì)有氣泡在里面，所以你同時(shí)擁有了氣泡水和普通水。

Sur les bords du trou, un monticule de la même chaux laissait ses bulles éclater à l'air libre.

在墓穴周邊，堆放著同樣的生石灰，石灰的氣泡在流動(dòng)的空氣里劈啪作響。

Depuis que la bulle immobilière a éclaté il y a deux ans, l'Irlande compte 14 % de ch?meurs.

自從兩年前的房地產(chǎn)泡沫爆發(fā)，愛(ài)爾蘭有14%的失業(yè)者。

Et si on comptait les bulles ?

要不數(shù)數(shù)氣泡吧？

Voilà, dès que la crème patissière commence à faire des petites bulles, ne cessez de remuer pendant 2-3 minutes.

一旦奶油開(kāi)始冒出小氣泡，你們就要不停地?cái)噭?dòng)兩三分鐘。

Fournisseur : Bien s?r. Pour le calage, vous préférez du polystyrène ou un film à bulles antichoc ?

當(dāng)然。固定的話，您更喜歡聚苯乙烯還是防震氣泡薄膜？

Alors la on voit que c'est réduit parce que regardez, ?a commence à faire des petites bulles. Pas mal.

現(xiàn)在，我們看到它已經(jīng)濃縮好了，因?yàn)槟銈兛?，鍋里開(kāi)始產(chǎn)生小氣泡了。不錯(cuò)。