轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

En outre, de nombreux cantons ont adopté un grand nombre de règlements d'application et d'arrêtés.

此外，許多州都通過(guò)了不少二級(jí)法規(guī)和細(xì)則。

Dans les zones urbaines marginales du canton de Quito, 380?femmes ont participé au processus d'alphabétisation.

在基多城郊地區(qū)有380名婦女參加掃盲活動(dòng)。

Enfin, trois cantons se trouvaient encore dépourvus de gouvernement à la fin de mars.

此外，3月底仍有三個(gè)縣沒(méi)有新政府就任。

L'aide sociale et l'assurance maladie sont régies par la législation des Entités et des?cantons.

社會(huì)福利和保健立法，受實(shí)體和各州法律的制約。

Elle se compose de 10?cantons et dispose de sa propre Constitution.

它設(shè)有10個(gè)州，而且有自己的《憲法》。

Les cantons sont divisés en municipalités, dotées de tribunaux municipaux et de juridictions répressives.

州下設(shè)市，市有市法院和治安法庭。

L'objectif est une plus grande efficacité, et non une partition ou la création de cantons.

目標(biāo)是更高的效率；不是分治或劃縣。

Plusieurs cantons distribuent en outre d'autres documents d'information spécifiquement destinés aux titulaires de permis L.

好幾個(gè)州還專(zhuān)門(mén)向L類(lèi)居留證持有者發(fā)放其他信息資料。

L'OFS travaille actuellement avec les cantons dans le but d'harmoniser la collecte des données.

目前聯(lián)邦統(tǒng)計(jì)局與各州合作，致力于協(xié)調(diào)數(shù)據(jù)收集工作。

Ces dernières années, des services dits d'intervention ont été créés dans plusieurs cantons.

近年來(lái)，好幾個(gè)州成立了所謂協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)。

Les limites supérieures pour les avances varient fortement d'un canton à l'autre.

預(yù)借款的上限根據(jù)州的不同差異很大。

L'initiative est soumise au vote du peuple et des cantons.

倡議將會(huì)交給全民及瑞士各州投票。

Chaque canton possède sa propre constitution et législation.

瑞士各州都擁有自己的憲法和法律。

La loi confie également une mission d'information à la Confédération, aux cantons et aux communes.

該法律同樣規(guī)定聯(lián)邦、各州以及各市鎮(zhèn)有告知的義務(wù)。

La Chancellerie fédérale les détermine après avoir consulté la chancellerie d'Etat du canton des Grisons.

在征求了格里松州政府的意見(jiàn)之后，聯(lián)邦政府做出了以上的決定。

L'organisation judiciaire continuera, en principe, d'être du ressort des cantons.

原則上，司法機(jī)構(gòu)將繼續(xù)由瑞士各州管轄。

Cette structure fédérale implique un enchevêtrement complexe de compétence entre la Confédération et les cantons.

這種聯(lián)邦體制使得聯(lián)邦和州的管轄權(quán)限錯(cuò)綜復(fù)雜。

Il en va de même à la demande de huit cantons.

同樣有八個(gè)州提出申請(qǐng)也是如此。

Tous les cantons y sont représentés, chacun des domaines de concordat disposant de deux représentants.

所有州都有代表參加，每個(gè)州出兩名代表。

Les cantons sont libres d'augmenter les allocations.

各州可以自行增加這些補(bǔ)助。

En réaction, le port de Canton est interdit pour toujours aux anglais.

作為回應(yīng)，廣州港永遠(yuǎn)對(duì)英國(guó)人關(guān)閉。

Alors on est de la région de Marmande, dans le canton : Marmande, Tonneins et Miremont.

我們來(lái)自馬爾芒德省，在馬爾芒德、托南、米爾蒙地區(qū)。

La majorité des 26 cantons suisses a rejeté ces textes, selon les resultats officiels.

瑞士26個(gè)州中的大多數(shù)正式結(jié)果顯示拒絕了這些文本。

15 soldats ont été tués sur une route reliant 2 cantons.

15名士兵在連接兩個(gè)區(qū)的公路上被殺害。

Ce TGV relie Pékin à Canton. 2300 km de distance relié en seulement 8h contre 24h jusqu'à présent.

這列高速列車(chē)連接北京和廣州。2300公里的距離現(xiàn)在只需8小時(shí)即可到達(dá)，而此前需要24小時(shí)。

La seconde c'est que ces partis sont déjà implantés dans le paysage politique depuis longtemps, y compris localement dans les chefs lieux de canton ou les sous-préfectures.

第二，這些政黨已經(jīng)在政治局勢(shì)中建立了很長(zhǎng)一段時(shí)間，包括當(dāng)?shù)卦?span id="glipc3hi" class="key">各州或?qū)^(qū)政府的主要城鎮(zhèn)。

Quelle que soit votre opinion, soyez pour le coq maigre comme le canton d’Uri ou pour le coq gras comme le canton de Glaris, peu importe, buvez.

喝酒。不論你的見(jiàn)解如何，你們總應(yīng)當(dāng)象烏里地區(qū)那樣對(duì)待瘦公雞，或者象格拉里地區(qū)那樣對(duì)待肥公雞，關(guān)系不大，喝酒要緊。

L'idée a été approuvée par 50,3% des électeurs et a également été adoptée avec la majorité nécessaire dans plus de la moitié des 26 cantons.

該想法獲得了50.3%選民的批準(zhǔn)，并且在26個(gè)州中的超過(guò)一半州中也得到了必要的多數(shù)支持。

La majorité des cantons suisses ont voté pour, sauf sept cantons alémaniques.

除七個(gè)講德語(yǔ)的州外，大多數(shù)瑞士州投了贊成票。

Une décision qui devrait satisfaire les voisins de la centrale et en particulier les cantons du Jura et des deux Bales qui avaient demandé sa fermeture.

一個(gè)應(yīng)該會(huì)讓核電站的鄰近地區(qū)滿意，特別是汝拉州和兩個(gè)巴塞爾地區(qū)，它們?cè)箨P(guān)閉該核電站的決定。

Le nouveau cycle de négociations sur Chypre, lancé mercredi à Crans-Montana, dans le canton suisse de Valais (sud), a connu " un bon début" , a déclaré mercredi à la presse le conseiller spécial du secrétaire général de l'ONU pour Chypre, Espen Barth Eide.

聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)塞浦路斯問(wèn)題特別顧問(wèn)埃斯彭·巴特·艾德（Espen Barth Eide）周三告訴記者，周三在瑞士瓦萊州（南部）的克萊恩蒙塔納（Crans-Montana）啟動(dòng)的新一輪塞浦路斯談判已經(jīng)有了" 良好的開(kāi)端" 。

à ancrer chaque moment fort de la relation bilatérale franco chinoise dans un territoire, une province, en Chine comme en France, et je garde vivant à l'esprit mes visites à Xi'an, Shanghai, Canton.