轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

L'approche doit toujours comprendre la carotte et le baton - l'incitation et la punition.

既要有胡蘿卜，也要有大棒——獎勵和懲罰并用。

Il a été recommandé aux états parties d'adopter une approche “de la carotte et du baton”.

建議締約國采取“胡蘿卜加大棒”的做法。

Une caractérisation précise des vitesses de sédimentation est essentielle à la datation des couches des carottes sédimentaires.

準確說明沉淀速度的特點對于確定沉淀物樣芯不同層的日期至關(guān)重要。

Nous avons essayé la carotte du ??pétrole contre nourriture?? et le baton des frappes militaires de la coalition.

我們嘗試了石油換糧食的胡蘿卜，嘗試了聯(lián)盟軍事打擊的大棒。

En faisant abstraction de la bioturbation, on s'expose au risque d'erreurs graves dans la datation des couches des carottes.

忽視生物擾動會在確定樣芯不同層的日期時造成重大錯誤。

Ces chiffres sont supérieurs aux valeurs maximales constatées pour les 650 000 dernières années d'après l'analyse de carottes de glace.

這些數(shù)值超過了根據(jù)冰芯樣本確定的過去65萬年的自然范圍。

Aucune carotte de 600 millions de dollars ne nous tentera d'abandonner le principe de la capacité d'une nation à payer.

任何６億美元的胡蘿卜都不足以誘使我們放棄國家支付能力原則。

Les caractéristiques de la colonne d'eau ont également été présentées, ainsi que des comparaisons entre carottes sédimentaires provenant de lieux divers.

介紹了水體特色，連同不同測點沉積巖心之間的比較。

Cette personne devrait être versée dans?les?techniques de prélèvement et de préparation des carottes de sondage et de datation croisée de?ces échantillons.

該人應(yīng)熟練掌握所有正確的成長樣木收集和處理技術(shù)，和成長樣木的樹齡對比技術(shù)。

Dans ces carottes, la répartition des BDE présentait un profil chronologique dans la répartition depuis les premières productions de formulations de PBDE.

分別取自德拉門峽灣（挪威）、西瓦登海（荷蘭）和 Woserin 湖（德國）的巖心樣本顯示出自開始生產(chǎn)多溴二苯醚配方產(chǎn)品以來不同時期的溴化二苯醚分布模式。

Dans ses résolutions 1572 (2004) et 1584 (2005), le Conseil a pris des mesures qui combinent l'usage de la carotte et du baton.

安理會在第1572（2004）號和第1584（2005）號決議中制訂的措施既有胡蘿卜，也有大棒。

On peut déduire une tendance nette à la présence de PeCB dans l'environnement du fait de sa présence dans des carottes de sédiments.

五氯苯存在于環(huán)境中，這種趨勢是顯而易見的，從其在沉積物柱芯的存在就可以看出這一點。

Ainsi, on devrait envisager d'accro?tre la taille des carottes secondaires (tous les cinq?centimètres plut?t que tous les un à deux centimètres, comme proposé).

例如，應(yīng)考慮增加樣芯再抽樣標本的大小(每個5厘米而不是擬議的1-2厘米)。

Parallèlement, l'analyse des carottes glacières prélevées au-dessus du lac et les études sismologiques qui ont été menées permettent d'en savoir davantage sur le lac.

與此同時，通過分析湖面上采集的冰核，并通過地震研究，對東方湖有了進一步了解。

Il présente également des données sur la colonne d'eau surjacente ainsi que des comparaisons entre des carottes de sédiments prélevées à des stations différentes.

還提出了水柱特征和不同工作站的沉積物比較。

Il faudrait par conséquent prévoir d'accro?tre la taille des carottes secondaires (tous les cinq centimètres plut?t que tous les un à deux centimètres, comme?proposé).

為此，應(yīng)考慮擴大再抽樣標本的大小(每個5厘米而不是擬議的1－2厘米)。

L'Autorité peut demander par écrit au Contractant de lui remettre, aux fins d'analyse, une fraction de ces échantillons et carottes prélevés au cours de l'exploration.

管理局可書面請求承包者將任何這種在勘探期間取得的樣品和巖心的一部分送交管理局作分析之用。

La galerie de Tarifa, qui sert, entre autres, à abriter les échantillons des carottes récupérés des différentes campagnes de forages en mer, est maintenue ouverte.

Tarifa巷道繼續(xù)開放，該巷道用于存放各次海上鉆探取回的鉆探試樣等。

Des carottes sédimentaires prélevées à Ketelmeer aux Pays-Bas montrent que le PeCB est apparemment persistant, puisqu'il subsiste plusieurs années en présence de la microflore anaérobie naturelle.

在喀特米爾（荷蘭）的沉積巖心，五氯苯顯然具有持久性，也就是說它會常年存在于當?shù)氐膮捬跷⑸锶褐小?/p>

Voilà trop longtemps que nous apaisons les seigneurs de la guerre, les extrémistes et les fauteurs de trouble en maniant la carotte plut?t que le baton.

我們揮舞胡蘿卜而不是大棒，對軍閥、極端分子和搗亂分子采取綏靖政策已經(jīng)太久了。

Trois petites carottes pour petits lapins.

3個小胡蘿卜給小兔子們。

Tiens, Caillou, prends ce batonnet de carottes.

噢，卡尤，帶上這一包胡蘿卜。

Bonjour, je voudrais 5 carottes et 200 grammes de pommes de terre, s’il vous pla?t.

您好，請給我5個胡蘿卜和200克土豆。

Je décore avec les petits cubes de carotte ou un petit pois en surface.

我用小胡蘿卜塊或豌豆在上面做裝飾。

Toi, tu vas demander une carotte à maman, et moi, je prépare le bonhomme !

你去問媽媽要一個胡蘿卜，我來準備堆雪人！

Je n'aime pas beaucoup le poulet. Je voudrais du b?uf aux carottes.

我不怎么喜歡吃雞肉。我想吃牛肉燒胡蘿卜。

Donc, on va mettre les carottes, et puis on va mettre de l'orange.

所以我們要放入胡蘿卜，然后是橙子。

Il mange des carottes, c'est un animal que tu connais certainement.

它吃胡蘿卜，你一定知道這種動物。

Les carottes sont la référence du fameux bêta-carotène !

著名的胡蘿卜素出自胡蘿卜。

Salades, carottes, choux, oignons, pastèques sont à profusion sur les étals.

貨攤上充斥著大量沙拉，胡蘿卜，卷心菜，洋蔥，西瓜。

Poil de Carotte, par le long corridor noir， s’avance，les bras tendus vers la porte.

胡蘿卜須，在長長的漆黑的走廊里前進，舉著胳膊，伸向門。

La carotte est déjà en train de cuire au jacuzzi.

胡蘿卜正在在鍋中水煮。

Dans la foulée je rajoute les oignons et les carottes.

然后我加入洋蔥和胡蘿卜。

On va venir couper la carotte en deux.

我們把胡蘿卜切成兩半。

?a a marché. Les carottes sont cuites dans le cola, elles aussi.

效果很好。胡蘿卜也是用可樂做的，這個也是。

Reviens petit lapin?! J’ai déjà manger et je sais où tu peux trouver des carottes?!

回來，小兔子！我已經(jīng)吃過了！我知道你能在哪里找到胡蘿卜！

Bonjour monsieur le fermier. Avez-vous des carottes pour mon petit-déjeuner??

你好呀農(nóng)民先生，你有胡蘿卜給我當早餐嗎？

Ivory reposa la carotte sur la table basse et écouta son partenaire d'échecs.

伊沃里將手中的胡蘿卜放到了茶幾上面，認真聽著他的“老棋友”接下來要說的話。

Justement, Clovis aime beaucoup les carottes.

正好，克洛維非常喜歡胡蘿卜。

Très bien, tu as mérité de manger une carotte.

太棒了，你應(yīng)該吃一根胡蘿卜。