La gratuité des manuels, des uniformes, des fourniture, des cartables, etc. est assurée à ces élèves.
向這些學(xué)生免費(fèi)提供課本、制服、文具、書包等。
Selon ces informations, Iman aurait été tuée par des tirs provenant d'une tour d'observation située à proximité et où se trouvaient des soldats israéliens qui l'a ??soup?onnaient?? de transporter des explosifs dans son cartable.
根據(jù)這些報(bào)道,該地區(qū)的一個(gè)以色列了望塔中的占領(lǐng)軍“懷疑”Iman的書包中有炸藥,就向她開了槍。
Actions?: i)?nombre de cartables avec fournitures scolaires distribués: 1?200; ii)?frais d'inscription et uniformes fournis à des enfants dans le besoin: 100?étudiants; iii)?nombre de livres pour les bibliothèques, du primaire au secondaire: 1?500; iv)?nombre d'ordinateurs donnés aux enfants des écoles primaires au Ghana: 21.
㈠ 發(fā)放1 200個(gè)裝有學(xué)習(xí)用品的書包;㈡ 向100名貧困兒童提供學(xué)費(fèi)和校服;㈢ 向中小學(xué)圖書館提供1 500本圖書;㈣ 向加納小學(xué)生捐贈(zèng)21臺(tái)計(jì)算機(jī)。
Une fois de plus cette année, nous avons vu des enfants porter des armes au lieu d'un cartable, des stratégies de la terre br?lée ruiner l'agriculture et les recettes de certains états servir à acheter des armes plut?t qu'à financer l'éducation et la santé.
去年,我們?cè)俅慰吹?,在世界太多地方,孩子們手抱著的不?span id="glipc3hi" class="key">課本,而是武器;土地未被耕種,而被燒焦;國庫收入不是用于教育和醫(yī)療保健,而是挪用于軍火。
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a offert des cahiers d'exercices de rattrapage, des cartables, des fournitures de papeterie et des vêtements de base à 40?000 enfants vivant dans des zones touchées par la violence, la détérioration de la situation économique et les bouclages.
受暴力、經(jīng)濟(jì)條件惡化和關(guān)閉影響地區(qū)的4萬名兒童得到了兒童基金會(huì)提供的練習(xí)冊(cè)、書包、文具和基本衣服。
Des témoins oculaires avaient indiqué que certains des enfants jetaient des pierres par-dessus un mur derrière lequel les FDI avaient pris position, mais ce même Sami se trouvait à une certaine distance du mur discutant avec des camarades, son cartable toujours sur son dos, lorsqu'il avait été touché.
目擊者說,一些兒童向一堵高墻后面設(shè)有以色列國防軍一個(gè)陣地的地方扔擲石塊,但Sami在高墻后離墻有一段距離的地方與朋友聊天,被擊中時(shí)身上還背著書包。
L'aide à la ville de Fallujah ainsi qu'aux déplacés provenant de cette ville résidant dans d'autres régions a pris notamment la forme de 15?000 colis de fournitures et cartables distribués aux élèves des quatre premières années d'enseignement et de 3?100 autres distribués aux élèves de la cinquième à la neuvième année.
向法魯加市和逃離法魯加后居住在其他地區(qū)的境內(nèi)流離失所者提供的援助包括向一至四年級(jí)學(xué)生分發(fā)了15 000個(gè)文具包和書包,向五至九年級(jí)學(xué)生分發(fā)了3 100個(gè)文具包和書包。
Les autres co?ts induits tels que l'achat des manuels scolaires, des uniformes, des cartables, les frais de transport etc. ne sont pas supportés par l'état, sauf dans certaines circonstances, sous forme d'incitation en faveur des enfants des classes pauvres et défavorisées de la population, y compris dans certains cas en faveur des fillettes.
各邦不負(fù)擔(dān)其他教育成本,如書本、校服、書包、交通費(fèi)等,除非在少數(shù)情況下以此作為對(duì)來自貧困及弱勢群體的兒童的獎(jiǎng)勵(lì),包括對(duì)女童的獎(jiǎng)勵(lì)。
L'UNICEF a récemment commandé pour des adolescents issus de milieux défavorisés 110?000?cartables munis d'une gamme complète de fournitures scolaires pour le prochain trimestre, distribué 100?000?feuilles de questions polycopiées couvrant les principales matières enseignées de la première à la sixième année d'étude, aidé environ 750?000?élèves à rattraper le retard scolaire accumulé du fait des couvre-feux, opérations militaires ou bouclages.
最近,由于即將開學(xué),兒童基金會(huì)為貧困兒童定購了110 000個(gè)書包,包括全套學(xué)習(xí)用品,另外,還分發(fā)了100 000本一至六年級(jí)各主要學(xué)科的作業(yè)本,幫助大約750 000名大學(xué)生在發(fā)生宵禁、軍事行動(dòng)或關(guān)閉時(shí)補(bǔ)上學(xué)業(yè)。
Le Bureau du Coordonnateur résident indique que, dès la fin de la guerre, l'UNICEF a nettoyé et désinfecté 86 écoles de Beyrouth qui avaient été occupées par des personnes déplacées, équipé toutes les écoles primaires de kits UNICEF ?Une école dans un carton?, et donné des fournitures scolaires et des cartables pour 350?000 élèves des niveaux primaire et préscolaire de l'enseignement public.
據(jù)駐地協(xié)調(diào)員辦事處報(bào)告稱,戰(zhàn)爭剛剛結(jié)束后不久,聯(lián)合國兒童基金會(huì)就在國內(nèi)流離失所者撤出的貝魯特86所學(xué)校開展清理和消毒工作,為所有小學(xué)提供了聯(lián)合國兒童基金會(huì)“紙盒里的學(xué)?!苯虒W(xué)叢書;為350,000名小學(xué)生和學(xué)前班兒童提供了學(xué)習(xí)用品和書包。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com