轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les collègues trouveront le DVD dans leurs casiers.

各位同事可以在自己的小格子內(nèi)拿到數(shù)碼錄相碟片。

En outre, avant d'engager un enseignant, on examine son casier judiciaire.

另外，在雇用教師前要審查其有無犯罪記錄。

Ils ont un casier judiciaire et des problèmes de comportement, d'alcool ou de drogue.

他們有犯罪記錄和行為、酗酒或吸毒方面的問題。

Le casier judiciaire est requis à cet effet.

開設(shè)時必須提供犯罪記錄。

Extrait de casier judiciaire, délivré par les autorités de police locales du pays de l'employé.

提供雇員原籍國地方警察當(dāng)局提供的無犯罪記錄證明。

La?nouvelle loi supprime les dispositions exigeant un casier judiciaire vierge.

新法廢除了需要出示無犯罪記錄的規(guī)定。

Collecte, analyse et échange d'informations (y compris extraits du casier judiciaire).

搜集、交換和分析情報（包括建立刑事檔案）。

L'ambassade a constaté que des informations telles que celles-là ne figuraient pas normalement au casier judiciaire.

使館認為，犯罪記錄通常不載有其中提到的那種信息。

Pour tous les candidats agés de 16 ans ou plus, un contr?le du casier judiciaire est obligatoire.

所有申請者必須年滿16歲，也要接受刑事記錄審查。

J'invite donc les?délégations à vider régulièrement leur casier de fa?on à faciliter la distribution des nouveaux documents.

因此，我呼吁各代表團定期到文件格里取走文件，從而便利新文件的分發(fā)。

Je?voudrais aussi à ce stade demander aux délégations de vider leurs casiers pour permettre la?distribution de nouveaux documents.

我愿在此階段呼吁各代表團清理信箱，以便分發(fā)新文件。

Comme il s'était excusé et qu'il n'avait pas de casier judiciaire, il n'a pas été condamné cette fois-là.

鑒于他作出道歉，而且之前也沒有刑事犯罪記錄，因而沒有對他定罪。

Chaque délégation y aura un casier individuel dans lequel seront placés tous les documents publiés pendant la Conférence.

每個代表團將在文件分發(fā)臺獲得一個放置會議期間分發(fā)的所有正式文件的單獨文件箱。

Pour votre information, vous trouverez sous peu dans vos casiers un document de travail informel résumant nos idées.

謹此通知大家，各位會在自己的文件格內(nèi)看到我們非正式文件格式的具體建議。

Mustafa Goekce n'avait pas de casier judiciaire et le Procureur ne savait pas, à l'époque, qu'il avait une arme.

Mustafa Goekce沒有犯罪前科，檢察官當(dāng)時也不知道Mustafa Goekce有武器。

Il s'agit par exemple de familles monoparentales, de toxicomanes, de handicapés mentaux, de personnes ayant un casier judiciaire, etc.

舉例來說，單親家庭或家庭成員為吸毒者、精神病患者或有犯罪背景的人士等，都屬于這類家庭。

Chaque délégation y aura un casier individuel dans lequel seront placés tous les documents publiés pendant la Réunion internationale.

文件分發(fā)臺將為每個代表團分配一個單獨的文件箱，用于放置國際會議期間分發(fā)的所有正式文件副本。

Chaque délégation y disposera d'un casier individuel dans lequel seront déposés tous les documents officiels publiés pendant la session.

將在文件分發(fā)站向每個代表團分配一個單獨的文件箱放置屆會期間分發(fā)的所有正式文件復(fù)制本。

Le texte du projet de résolution sera distribué dans toutes les langues dans les casiers des délégations demain matin.

明天上午，各代表團文件箱中將備有所有語文的決議草案案文。

Dans un domaine protégé contre la discrimination au moins (casier judiciaire), cette loi est incompatible avec d'autres instruments législatifs.

目前已查明，至少在一類歧視（有犯罪記錄人員）的保護方面，《法案》與其他法令不一致。

Et il aurait fallu qu'elle prouve qu'elle a un casier judiciaire vierge.

她還需要證明自己無犯罪記錄。

?a va si je mets ce casier sous la fenêtre ?

如果我把這個文件架放在窗子下面行嗎？

Le 2e collègue：?a va si je mets ce casier sous la fenêtre ?

Le deuxième collègue : 如果我把這個文件架放在窗子下面行不行？

Et le poisson mort dans mon casier?

- 我的陷阱里的死魚呢？

Et il n'y a jamais de casier vide ?

而且從來不會出現(xiàn)貨柜是空的嗎？

Il est recommandé de privilégier la pêche à la ligne ou au casier et de proscrire les poissons issus d’une pêche industrielle.

建議優(yōu)先選用通過垂釣和柳條籠方式捕獲的魚類，避免工業(yè)捕撈獲得的魚類。

En fonction de ce qu'il y a dans les casiers, je remplis ma petite liste avec les numéros à prendre.

根據(jù)格子柜里有什么，我就會在小清單上寫下要拿的編號。

Trois menuisiers travaillèrent huit jours à l’agencement des casiers, des vitrines, un comptoir avec des tablettes pour les bocaux, comme chez les confiseurs.

三個木匠來做了一星期的工，安裝了一些貨架，一個玻璃格板柜臺和一些糖果店里常有的透明玻璃罐。

Une feuille, un stylo à la main, Alicia, 43 ans, balai du regard, l'ensemble des casiers pour dresser sa liste de courses.

手拿一張紙和一支筆，43歲的艾麗西亞環(huán)顧四周，仔細查看所有儲物格，列出了她的購物清單。

Mais Virginie triomphait, et les Lorilleux, aidés des portiers, n’épargnaient pas à Gervaise un casier, une vitrine, un bocal, amusés quand ils voyaient sa figure changer.

然而維爾吉妮卻興高采烈，再加上羅利歐夫婦和博歇兩口子為她到處鼓噪，她更是喜上眉梢。他們對熱爾維絲眉飛色舞地講述現(xiàn)在店里的每一個貨架，每一個玻璃格子，甚至每一只玻璃罐，看著她變化的臉色，這幫男女都感到舒心而滿足。

Le propriétaire a notamment l’interdiction de vous demander : photo d'identité, carte d'assuré social, extrait de casier judiciaire, jugement de divorce, contrat de mariage ou certificat de concubinage et dossier médical personnel.

身份證照片，社會福利卡，案底副本，離婚判決書，婚姻合同或同居證明，還有個人病例。

Inconnu des services de renseignements et sans casier judiciaire, le jeune assaillant a un profil qui semble être celui d'une personne radicalisées via internet selon les premiers éléments de l'enquête.

情報部門不知道，也沒有犯罪記錄，根據(jù)調(diào)查的第一個要素，這名年輕的襲擊者的形象似乎是一個通過互聯(lián)網(wǎng)激進化的人。

Les règles en matière de casier judiciaire national belge ne sont pas les mêmes en ce qui concerne le casier judiciaire national fran?ais, ou anglais, etc.

關(guān)于比利時國家犯罪記錄的規(guī)則和法國國家犯罪記錄是不一樣的，或者英國，等等。

Le petit mercier était parti en emportant son agencement de casiers et de comptoirs ; la boutique, toute nue, montrait son plafond noir, ses murs crevés, où des lambeaux d’un ancien papier jaune pendaient.

那賣線商人早已把自己的貨架和柜臺搬走了；店里空蕩蕩的，黑色的天花板格外顯眼；墻面也脫落了，當(dāng)年裱糊的黃紙都剝落下來。

Il y a 5 ans, le gars avec Desmerins était moribond, en partie étouffé par les prix de la grande distribution, il est aujourd'hui sauvé grace à sa centaine de casiers.

五年前，與德斯梅蘭斯合作的那位農(nóng)民瀕臨倒閉，部分原因是他被大型零售價格壓得喘不過氣來，而如今，他靠著一百個儲物柜的自動售賣系統(tǒng)得以挽救。

Du reste, malgré tout cela et à cause de tout cela, ce patois étrange a de droit son compartiment dans ce grand casier impartial où il y a place pour le liard oxydé comme pour la médaille d’or, et qu’on nomme la littérature.

可是，盡管這一切情況，也正因為這一切情況，這種奇特的俗話，在對銹銅錢和金勛章都沒有成見、一概收藏的方格大柜里，也就是所謂文學(xué)的領(lǐng)域里，理應(yīng)有它的一格地位。

C'est l'épidémie de Covid qui a fait décoller l'initiative de Beno?t Soufflet et de ses parents, et le bouche à oreille a fait le reste, l'exploitation écoule 80 pour 100 de sa production dans les casiers auprès d'une clientèle socialement très variée.

正是新冠疫情讓本諾伊·蘇費萊特及其父母的這項舉措得以騰飛，隨后口碑傳播進一步推動了發(fā)展，該農(nóng)場通過貨柜銷售，有80%的產(chǎn)量都銷往了社會背景各異的客戶群體。

Précise la loi Fischer-Limpa que tout candidat qui a un casier judiciaire ne pourra pas être éligible.