轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF) a maintenant deux ans d'existence.

中央應(yīng)急基金存在已有兩年。

Cela étant, les organisations devraient établir plus rapidement leur demande de financement par le CERF.

不過，各機構(gòu)需要更快地編寫好向中央應(yīng)急基金提出的請求。

à cet égard, la création du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF) constitue une amélioration majeure.

在這方面，中央應(yīng)急基金的設(shè)立是一項重大改進措施。

Une évaluation plus approfondie de l'impact du nouveau CERF, qui doit s'étendre sur deux ans, a maintenant commencé.

目前正在開始對新的中央應(yīng)急基金的效用進行更為深入的兩年評價工作。

Comme l'avait promis le Secrétaire général, des informations détaillées sur l'utilisation du CERF ont été fournies aux états Membres.

如秘書長作承諾，已向會員國提供了說明中央應(yīng)急基金使用情況的詳細資料。

Nous avons été encouragés par les progrès accomplis par le système des Nations Unies grace à l'établissement du CERF.

聯(lián)合國在建立中央應(yīng)急基金過程中取得的成就讓我們感到鼓舞。

Le CERF est un mécanisme de trésorerie, et des crédits ne sont réellement alloués que lorsque le donateur annonce sa contribution.

中央應(yīng)急循環(huán)基金是一個現(xiàn)金流通機制；只在捐助者認捐時才實際撥款。

à l'évidence, cela aurait une incidence importante sur des initiatives essentielles, telles que le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF).

顯然，這種事態(tài)發(fā)展將對諸如中央應(yīng)急基金等關(guān)鍵舉措產(chǎn)生重大影響。

Nous notons que le Coordonnateur des secours d'urgence s'est attaché à assurer une allocation et un décaissement rapides des fonds du CERF.

我們注意到緊急救濟協(xié)調(diào)員重點關(guān)注及時分配和撥付中央應(yīng)急基金資金的需要。

La possibilité d'obtenir rapidement un financement du CERF a beaucoup contribué à la rapidité avec laquelle ces opérations ont pu être mises sur pied.

中央應(yīng)急基金資金可以快速到位是及時部署這些行動的關(guān)鍵因素。

Il permet de réduire les délais d'attente, car les fonds peuvent être mobilisés en 24?heures, tandis que le processus d'approbation du CERF est plus long.

立即反應(yīng)賬戶用于解決時間問題，因為可在24小時內(nèi)動用這些資金，而批準中央應(yīng)急基金的贈款則需要更長時間。

L'UNICEF considère que les débours financés au moyen d'un prêt du CERF ne sont pas des dépenses, puisqu'ils n'ont pas fait l'objet d'une décision de son conseil d'administration.

兒童基金會認為，由于兒童基金會執(zhí)行局關(guān)于資金分配的決定沒有涵蓋用中央應(yīng)急循環(huán)基金貸款支付的款項，所以此類付款不是支出。

Dès le 5?mai, il a demandé à l'Organisation des Nations Unies de lui fournir une aide d'urgence au titre du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF).

早在5月5日，緬甸便呼吁聯(lián)合國利用中央應(yīng)急基金提供緊急援助。

Le CERF permet également d'assurer la disponibilité précoce de fonds, une réponse opportune aux situations d'urgence et peut même être utilisé pour répondre de fa?on adéquate aux situations d'urgence sous-financées.

應(yīng)急金提供了確保早期提供資金的方式，并針對緊急狀況采取某種增加和及時的應(yīng)急措施，而且還可以平衡的方式解決籌資不足的緊急狀況。

Le Fonds central d'intervention pour les urgences (CERF) a contribué à assurer une réaction rapide et à coordonner un programme d'assistance qui n'aurait pas pu avoir la même ampleur sans son intervention.

中央應(yīng)急基金有助于確保作出快速反應(yīng)，且協(xié)調(diào)了規(guī)模較大的援助方案，若通過其他途徑，這是不可能做到的。

La possibilité d'obtenir rapidement un financement du CERF et les contributions que les donateurs ont apportées directement pour appuyer les transports aériens ont immensément facilité l'organisation d'opérations d'urgence et l'appui fourni aux activités humanitaires.

為空中項目迅速提供中央緊急基金資金和直接捐款，對設(shè)立緊急行動和支助人道主義活動十分重要。

S'agissant spécifiquement de la réforme du Fonds d'urgence connu sous son acronyme anglophone ??CERF??, la Suisse a annoncé son intention de mettre à disposition de ce Fonds, le moment venu, un montant de 5 millions de francs suisses.

關(guān)于中央應(yīng)急循環(huán)基金的改革問題，瑞士已宣布打算在適當時候為該基金提供500萬瑞士法郎。

Il faudra par conséquent analyser la question plus avant pour déterminer si le financement du CERF se traduit par une augmentation nette des ressources mises à la disposition du PAM ou bien simplement se substitue aux contributions directes des donateurs.

因此，還需要進一步分析，以確定中央應(yīng)急基金可向糧食計劃署提供的資源是有凈增長，還是僅將供資渠道從捐助方直接捐助糧食計劃署變?yōu)榻?jīng)過中央應(yīng)急基金提供這些捐款。

C'est pourquoi nous nous félicitons, dans ce contexte, du lancement du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF), qui devrait permettre d'assurer une réaction plus prévisible et plus rapide lorsque surgissent des situations d'urgence humanitaire, ainsi que de l'élément novateur -?les dons?- de ce Fonds amélioré.

在這方面，我們歡迎啟動“中央應(yīng)急基金”，以確保更可預(yù)見和更及時地應(yīng)對人道主義緊急情況，并確認改進后基金中的富有創(chuàng)意的贈款部分。

Il fait aussi appel au Fonds central renouvelable de secours d'urgence (dit ??CERF??), qui est géré par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU et qui sert à avancer de l'argent aux organismes des Nations Unies, qui le remboursent une fois re?ues les contributions de leurs donateurs.

此外，它也依靠由聯(lián)合國人道主義事務(wù)協(xié)調(diào)廳管理的中央應(yīng)急循環(huán)基金為聯(lián)合國各機構(gòu)墊款。 這些機構(gòu)收到捐助者的捐款之后即償還中央應(yīng)急循環(huán)基金。

Oh hé, paresseux! Tu peux décrocher mon cerf-volant, s'il te pla?t?

哎，樹懶！你可以把我的風箏拿下來嗎？拜托你了。

La femelle de quoi ? Du cerf ! - Du cerf, oui.

是女生版的什麼 雄鹿 對雄鹿。

Tous les cerfs sculptés allongeaient la tête, dressaient leurs bois et tournaient le cou.

所有的雕鹿都伸出頭來，翹起花角，同時把脖子調(diào)過來。

Il adore la chasse aux cerfs.

他酷愛獵鹿。

Bonjour monsieur le cerf?! Toi qui est très grand, peux-tu voir où je peux trouver des carottes??

你好呀鹿先生，你這么高，你能看到我去哪能找到胡蘿卜嗎？

Fouqué eut l’idée d’envoyer au séminaire un cerf et un sanglier de la part des parents de Julien.

富凱心血來潮，以于連的父母的名義給神學院送來一頭鹿和一頭野豬。

Plusieurs prirent place sur la ligne de départ : Cerf, Caribou, Loup, Lièvre, élan et bien d’autres.

許多人在起跑線等候：雄鹿、加拿大馴鹿，狼，雄兔，駝鹿還有些其他的。

Cerf, Caribou, Loup, Lièvre, élan et bien d’autres.

鹿、馴鹿、狼、野兔、麋鹿等等。

C'est l'héritage de mes ancêtres. Au XVIIe siècle, ils chassaient le cerf dans les forêts de l'?le-de-France.

這是我的祖先的遺產(chǎn)。在17世紀，他們在法蘭西島的森林里獵鹿。

Bien qu’entouré d’épaisses broussailles, ce lac était accessible par un endroit où les cerfs avaient pratiqué une large ouverture.

盡管周圍長滿了茂密的灌木叢，這個湖還是可以通過鹿經(jīng)常出入的一個開闊地帶到達。

Mais ce qu’il y avait de plus bizarre, c’étaient les enroulements, d’où sortaient de petites têtes de cerf avec leurs grandes cornes.

最奇怪的是，在這些花紋中露出一只小雄鹿的頭，頭上有許多花角。

Moi qui voulais que mon cerf-volant aille le plus loin possible!

我希望我的風箏能夠盡可能飛得更遠！

J'ai fait ma valise ce matin car demain on part en voyage, j'ai pris mon tout nouveau maillot de bain, mon cerf volant et ma serviette de plage.

早上我收拾行李因為明天我要去旅行，我?guī)先碌挠疽?，我的風箏和沙灘巾。

Admirable, sire ; mais mon messager est comme le cerf dont vous parlez, car il vient de faire 220 lieues en poste, et cela en trois jours à peine.

“妙極了，陛下，不過我那個信使正象您所說的那只牡鹿一樣，因為他只花三天多一點的時間，就跑了六百六十里路來到這里?！?/p>

Non, Votre Excellence, répondit le valet de chambre, c’est le grand veneur qui est venu lui annoncer ce matin qu’on avait détourné cette nuit un cerf à son intention.

“不，閣下。”侍從回答，“是犬獵隊隊長今天早上來報告說，昨夜他們把一頭鹿趕了過來，好讓圣上去圍獵。

Heureusement, la nuit se faisait noire. Bébert, d’un bond, s’était pendu à la morue, dont la ficelle cassa. Il prit sa course, en l’agitant comme un cerf-volant, suivi par les deux autres, galopant tous les trois.

幸好天色已經(jīng)黑了，貝伯往上一躥就抓住了那條干鱈魚，繩立刻拉斷了。于是他像放風箏似地甩著干鱈魚，撒腿就跑，兩個伙伴緊跟在后邊，三個人一起跑起來。

Je voudrais vous consulter sur ce passage : Molli fugiens anhelitu ; vous savez, il s’agit du cerf qui fuit devant le loup. N’êtes-vous pas chasseur et grand louvetier ? Comment trouvez-vous, à ce double titre, le molli anhelitu ?

“我想同您商討一下這句話，‘Ｍｏｌｌｉｆｕｇｉｅｎｓａｎｈｅｌｉｔｕ，’您知道，這是指一只逃避狼的牡鹿。您不是一個狩獵行家和獵狼人嗎？那么，您覺得那只Ｍｏｌｌｉａｎｈｅｌｉｔｕ如何？”

Le roi n'a besoin de personne pour lui dire s'il peut ou non courre un cerf.

Monsieur, si je suis capable de courre ou non un cerf, je le suis également de décider qui est un portain et qui ne l'est pas.