轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

M. de Salvieux, le chambellan de mon frère ?

“薩爾歐維先生?是我弟弟那個(gè)侍從官嗎?”

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Bient?t le roi arriva, suivi du seul M. de La Mole et de son grand chambellan.

很快,國(guó)王到了,身后跟著德·拉莫爾先生和侍從長(zhǎng)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Avec ses chambellans, sa pompe et ses réceptions aux Tuileries, il a donné une nouvelle édition de toutes les niaiseries monarchiques.

他用他那些內(nèi)侍、排場(chǎng)和杜伊勒里宮的招待會(huì)為王政的種種愚蠢造了一個(gè)新版本。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Franck Ferrand raconte...

Le chambellan Morsey accompagne Sophie et s'étonne tout de même de la légèreté du dispositif policier.

宮廷侍從莫爾斯西陪同索菲,但仍對(duì)警方安保措施的松懈感到驚訝。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, dit le comte de Salvieux, vieil ami de M. de Saint-Méran et chambellan de M. le comte d’Artois, oui, mais vous savez que la Sainte-Alliance le déloge.

“你或許也聽(tīng)說(shuō)過(guò)吧?”薩爾維歐伯爵說(shuō)。薩爾維歐伯爵是圣·梅朗侯爵老朋友之一,又是亞托士伯爵的侍從官?!奥?tīng)說(shuō)神圣同盟想要移居他地呢。”

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Je parle, madame, comme feu M. le prince de Condé, présentant ses chambellans à sa nouvelle épouse : ? Tous ces gens-là, lui dit-il, sont nos domestiques. ?

“我要像已故德·孔岱親王一樣,他在向新夫人介紹內(nèi)侍們時(shí)說(shuō):‘這些人都是我們的仆人?!?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
歐也妮·葛朗臺(tái)EUGéNIE GRANDET

Elle avait le médecin ordinaire de sa chambre, son grand aum?nier, son chambellan, sa première dame d’atours, son premier ministre, son chancelier surtout, un chancelier qui voulait lui tout dire.

她有隨從御醫(yī),有大司祭,有內(nèi)廷供奉,有侍候梳洗的貴嬪,有首相,特別是樞密大臣,那個(gè)無(wú)所不言的樞密大臣。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Dès que cet homme eut fait des ducs et des chambellans, dès qu’il eut rétabli le tr?ne, la mission que Dieu lui avait confiée était finie ; il n’était plus bon qu’à immoler.

這個(gè)人封公爵、內(nèi)侍,重建帝位,至此,天主賦與他的使命已經(jīng)完成;他除了被獻(xiàn)作祭品之外,別無(wú)它用。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com