La principale ligne de production de charognard des éclaboussures de soudure, soudure, etc bloc à l'embouchure de soudage matériel auxiliaire.
主要生產(chǎn)焊接飛濺清除劑系列、焊嘴防堵劑等電焊輔助材料。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Un de ses lieux préférés était le cimetière des pauvres, exposé au soleil et à la pluie, en haut d'une colline indigente où dormaient les charognards et où la musique atteignait des résonances surnaturelles.
他最喜歡的地方之一是窮人的墓地,暴露在陽(yáng)光和雨水中,位于一座貧窮的山頂上,拾荒者在那里睡覺(jué),音樂(lè)在那里產(chǎn)生了超自然的共鳴。
Mais cette pestilence tant de fois idéalisée par la nostalgie se transforma en une insupportable réalité lorsque la voiture commen?a à cahoter dans le bourbier des rues où les charognards se disputaient les déchets des abattoirs charriés par la marée.
但是,當(dāng)汽車開(kāi)始在街道的泥潭中顛簸時(shí),這種經(jīng)常被懷舊理想化的瘟疫變成了難以忍受的現(xiàn)實(shí),拾荒者在那里爭(zhēng)奪潮汐攜帶的屠宰場(chǎng)的廢物。
Les charognards les disputaient aux rats et aux chiens en des bagarres perpétuelles, à c?té du gibier et des savoureux capons de Sotavento pendus à l'auvent des baraquements, et des légumes printaniers d'Arjona exposés à même le sol sur des nattes.
拾荒者與老鼠和狗在無(wú)休止的戰(zhàn)斗中爭(zhēng)奪它們,旁邊是掛在軍營(yíng)遮陽(yáng)篷上的獵物和美味的索塔文托帽,以及暴露在地上的墊子上的 Arjona 的春季蔬菜。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com