轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Une chaudière a un revêtement qu'il faut remplacer tous les cinq ans pour des raisons techniques.

一爐襯由于技術(shù)原因需要每五年進(jìn)行一次更換。

La chaudière avait causé de nombreuses difficultés à l'acheteur au cours des quatre années suivant son expédition.

在裝運后四年期內(nèi)，買方遇到爐子造成的很多困難。

Hier également, une bombe de 100 kilos, dissimulée dans une chaudière, a été découverte à Gush Katif.

也是在昨日，在Gush Katif，發(fā)現(xiàn)了一顆藏在熱水鍋爐中的100公斤的炸彈。

Les?t?les sont utilisées pour la construction navale, le batiment, la tuyauterie soudée de gros diamètre et les chaudières.

板材產(chǎn)品用于造船、建筑、大口徑焊接管道和鍋爐。

L'installation de chauffage se compose de deux chaudières à mazout lourd d'une puissance de 18?MW et de 20?MW.

供暖廠由兩臺18和20兆瓦的重油鍋爐組成。

Les petites chaudières à condensation et les unités allumées manuellement sont toujours utilisées dans de nombreuses régions du monde.

小型加煤型鍋爐和手工點火鍋爐仍在全球很多地區(qū)使用。

Ce projet permettra aussi de remplacer les chaudières communales gourmandes en énergie ainsi que les systèmes de chauffage central délabrés.

該項目還將更換功效低下的公用鍋爐和陳舊破損的供暖系統(tǒng)。

Ces co?ts sont donnés par rapport à la production d'un MWhe d'électricité dans les centrales et les grandes chaudières industrielles.

這些是公用事業(yè)和大型工業(yè)鍋爐生產(chǎn)1 MWhe電力所需的成本。

à Copenhague, on s'emploie actuellement à adapter les chaudières à charbon de la ville pour qu'elles puissent br?ler du gaz naturel.

哥本哈根還在將該市大多數(shù)燃煤鍋爐改造成為然燒天然氣的鍋爐。

L'acheteur avait notifié les difficultés en question au vendeur et celui-ci avait maintes fois essayé de réparer la chaudière sans frais pour l'acheteur.

買方將這些困難通知賣方，賣方進(jìn)行了許多次修理，未向買方收費。

Les incinérateurs de déchets dangereux sont disponibles dans une série de configurations incluant les fours rotatifs, les chaudières haute performance et les fours à granulat léger.

危險廢物焚燒爐有多種構(gòu)型，包括轉(zhuǎn)窯焚燒爐、高效鍋爐和輕型集料窯。

Il est notamment prévu de réparer les locaux sanitaires, de remplacer les appareils et canalisations usés et de réparer les systèmes de chauffage et les chaudières.

這些行動包括對衛(wèi)生房舍進(jìn)行普遍修繕、更換衛(wèi)生設(shè)備、修理或更換陳舊的衛(wèi)生設(shè)備管道、修理供熱裝置和鍋爐房。

La principale différence est due au type de chaudière utilisée, qui est souvent une chaudière de type condensation.

主要的區(qū)別在于所使用的鍋爐類型，現(xiàn)在經(jīng)常使用的是加煤型鍋爐。

Les techniques de première génération (préparation du charbon, utilisation de combustible pulvérisé, combustion en lit fluidisé, désulfuration des gaz de combustion, chaudières supercritiques) étaient désormais pleinement déployées et commercialisées.

第一代技術(shù)(例如煤預(yù)加工、粉煤、沸騰燃燒、煙道氣除硫、超臨界鍋爐)已充分使用和商業(yè)化。

Le volume estimé de 8?000 tonnes d'équivalent CO2 a été compensé par des crédits d'émission résultant du fonctionnement pendant deux ans d'une chaudière pour chauffage urbain alimentée par biomasse en Hongrie.

它估計可能產(chǎn)生8000噸CO2當(dāng)量的溫室氣體，通過匈牙利的一個社區(qū)供暖鍋爐燃燒生物量兩年的減排量來抵消。

Le vendeur, société ayant son établissement dans l'Ontario, au Canada, s'était engagé à vendre une chaudière à lit fluidisé à l'acheteur, société constituée dans l'Illinois et ayant son établissement aux états-Unis.

賣方是一家營業(yè)地點在加拿大安大略省的公司，同意向買方出售一臺流動粒子爐，買方系一家營業(yè)地點在美國的伊利諾伊公司。

Les chaudières à combustible pulvérisé ou les chaudières à cyclone se trouvent généralement dans les complexes industriels plus grands et sont d'une conception similaire à celles utilisées dans les centrales électriques.

煤粉和旋風(fēng)鍋爐通常用于大型工業(yè)園區(qū)，其設(shè)計與電力廠所使用的極為相似。

Les avant-propositions de projets relatifs à l'efficacité des chaudières industrielles et à la cogénération dans l'industrie du ciment en Inde ont été soumises à l'ONUDI en vue d'un éventuel financement par le FEM.

關(guān)于印度工業(yè)用鍋爐的能效項目和水泥工業(yè)聯(lián)合生產(chǎn)項目的提案草案已提交工發(fā)組織，以爭取全球環(huán)境基金的可能供資。

Aujourd'hui dans l'agro-industrie sucrière, les femmes conduisent des moissonneuses-batteuses et des tracteurs, actionnent des chaudières et des centrifugeuses, conduisent des trains, etc., ce qui témoigne des possibilités de formation qui leur sont offertes.

目前在食糖工業(yè)部門，她們擔(dān)任甘蔗攪拌員、拖拉機(jī)手、鍋爐和離心機(jī)操作員、火車技師等很多職務(wù)，證明了女性從事這些工作的潛力。

L'influence de la conception des installations ou de leur taille sur les émissions atmosphériques de mercure par les chaudières au mazout n'est pas aussi nette que dans le cas des chaudières au charbon.

工廠設(shè)計或規(guī)模對燃油鍋爐汞排放的影響不如燃煤鍋爐的情況明朗。

Eh oui, il a raison. Justement, votre chaudière, elle a été installée par son père.

J : 嗯，是的，他說的有道理。您的鍋爐就是他的父親安裝的。

Près de la chaudière, Bernard et Pierre discutent.

鍋爐旁，Bernard 和 Pierre在交談。

Bons à déshonorer une chaudière ! s’écria le Canadien.

“這些魚，用鍋來煮，鍋也丟臉！”加拿大人喊道。

Fort heureusement, ce compartiment ne renfermait pas les chaudières, car les feux se fussent subitement éteints.

好在這間里沒有蒸汽爐，不然的話，爐火就要熄滅了。

Alors, qu’est-ce que je fais? La chaudière est posée depuis plus de vingt ans.

B : 那么，我該做什么？這個鍋爐已經(jīng)安了有二十年了。

Non, dit Catherine, je l’ai vu s’arrêter aux chaudières.

“不，”卡特琳說，“我看見他在鍋爐房那兒沒有走?！?/p>

(tout sourire)Oui, on a fait quatre mille cinq cents francs.. On va pouvoir faire réparer la chaudière.

C : 是的，我們賺了四千五百法郎… … 咱們就能招人把鍋爐給修修了。

Une fumée de vapeurs sulfureuses se déroulait au milieu des flots qui bouillonnaient comme l’eau d’une chaudière.

一股硫蒸汽在水中攪升，海水像鍋爐中的水一樣沸騰。

Eh oui, il a raison. Justement, votre chaudière, elle a été installée par son père.

J : 嗯，是的，他說的有道理。您的鍋爐就是他的父親安裝的。

(tout sourire)Oui, on a fait quatre mille cinq cents francs.. On va pouvoir faire réparer la chaudière.

C : 是的，我們賺了四千五百法郎… … 咱們就能招人把鍋爐給修修了。

?a ne valait peut-être pas la peine de changer la chaudière.

要是這樣的話可能不值得這么麻煩換個鍋爐。

Candide apercevant la chaudière et les broches s’écria : Nous allons certainement être r?tis ou bouillis.

老實人瞧見鍋子和鐵串，叫道我們不是被燒烤，就得被白煮。

Dans le local de la chaudière, dix jours plus tard.

在鍋爐房，十天之后。

Et puis, il n’y a pas de lumière et, en plus, je suis à c?té du local de la chaudière.

然后，這里沒有光線，還有，我正好在放鍋爐的地方的旁邊。

La porte, grande ouverte, laissait voir sept chaudières à deux foyers.

鍋爐房的門大敞著，可以望見里面七個雙灶口的大鍋爐。

étienne, dans le batiment aux chaudières, causait en effet avec le chauffeur, qui chargeait les foyers de charbon.

艾蒂安確實還在鍋爐房，他正在跟往爐內(nèi)添煤的司爐聊天。

Alors, qu’est-ce que je fais? La chaudière est posée depuis plus de vingt ans.

B : 那么，我該做什么？這個鍋爐已經(jīng)安了有二十年了。

Là, nous n'y pouvons rien. La chaudière est tombée en panne.

這我們也沒辦法。鍋爐壞了。

Est-ce que vous pouvez me faire deux devis, même approximatifs, un pour la réparation, un autre pour la nouvelle chaudière ?

B : 您能給我做兩個大概的預(yù)算嗎？一個維修的，一個換新的鍋爐的。

Les vapeurs, projetées dans l’air, tourbillonnaient à une incommensurable hauteur, comme si les soupapes d’une immense chaudière eussent été subitement ouvertes.

蒸氣在空中盤旋直上，升到極高的地方，好象一個大鍋爐的汽門突然被打開似的。