轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le réservoir est chauffé à la vitesse voulue au moyen de l'enroulement chauffant.

將電源接到加熱線圈使試驗容器按預(yù)定的速率加熱。

Certaines étaient dépourvues de fenêtre et chauffées par un petit four à bois seulement.

有的房屋沒有玻璃窗，只靠一個燒木柴的小爐子取暖。

Les déchets sont introduits dans une chambre de centrifugation chauffée par une torche à plasma.

廢物被輸入由等離子焰炬加熱的一個離心室。

Comme unique alimentation, ils n'ont eu droit qu'à de l'eau chauffée.

其間不過給他們一點熱水充饑。

Les cellules sont surpeuplées et mal éclairées et elles ne sont ni ventilées ni chauffées.

牢房過于擁擠，光線極差，也沒有通風(fēng)和供熱。

On peut chauffer l'étiquette pour faire fondre la colle de fa?on à la détacher plus facilement.

在標(biāo)簽上加熱即可軟化膠粘物質(zhì)，使標(biāo)簽易于取下。

Comme il?faisait froid, les?réfugiés ont coupé des arbres pour se chauffer et ont donc endommagé les?forêts.

由于天氣寒冷，難民砍樹用作取暖燃料，從而給森林造成損失。

M.?Ivantoc est actuellement détenu dans une cellule isolée et non chauffée et n'a quasiment rien pour se couvrir.

Ivantoc先生目前被關(guān)在一個隔離、缺乏供暖和足夠設(shè)施的牢房中。

Cette méthode permet de réduire jusqu'à 80 à 90?% l'énergie consommée pour chauffer, éclairer, ventiler et climatiser un batiment.

采用被動太陽能系統(tǒng)設(shè)計，可將建筑物取暖、照明、通風(fēng)和降溫所使用的能源至多降低80至90％。

M.?Yahya (Isra?l) indique que plus de 90?% des Israéliens utilisent l'énergie solaire pour chauffer l'eau destinée à un usage domestique.

Yahya先生(以色列)說90%以上的以色列公民利用太陽能加熱家庭用水。

Seuls des techniciens spécialisés, opérant dans des installations prévues à cet effet, doivent scier, usiner, chauffer, fondre ou incinérer ce matériau.

只有專業(yè)技術(shù)人員并使用專用器材才能鋸、機加工、加熱、熔化或煅燒該物質(zhì)。

Un projet de valorisation du gaz rejeté par une décharge publique consiste à récupérer ce gaz pour chauffer une piscine municipale.

一項垃圾填埋地沼氣工程正在回收氣體，用以向一個市立的游泳池供熱。

Il s'agit de contributions financières à des ?fonds scolaires? consacrées entre autres à l'achat de fioul en hiver pour chauffer les batiments.

他們捐助所謂的“學(xué)校資金”并提供學(xué)校大樓冬天取暖用的燃料等。

La plupart des batiments nécessitent une réfection et les locaux sont en général inadaptés, non chauffés en hiver; l'équipement et?le?matériel sont vieillis.

多數(shù)這些機構(gòu)需要實際翻修；它們設(shè)在不適宜的房舍內(nèi)，冬天沒有暖氣，家具和設(shè)備破舊不堪。

Dans notre esprit, un choix s'impose?: le langage de paix, la pédagogie de paix ne peuvent charrier une rhétorique chauffée à blanc.

我們的看法是，只有一種選擇，即和平的語言，而和平教育不能包括煽動性的激烈言詞。

Habituellement, l'UF6 est sublimé au moyen d'autoclaves chauffés et réparti à l'état gazeux dans les diverses centrifugeuses grace à un collecteur tubulaire de cascade.

通常利用經(jīng)加熱的高壓釜將六氟化鈾從固體蒸發(fā)，氣態(tài)形式的六氟化鈾通過級聯(lián)集管線路被分配到各個離心機。

Le kérosène, qui n'est généralement pas taxé, a d'excellentes propriétés combustibles et il est aisé de s'en procurer pour faire la cuisine ou se chauffer.

煤油具有非常優(yōu)良的內(nèi)燃特性，經(jīng)常用來煮飯和取暖，并且一般不必繳稅。

Actuellement, le chauffage des sols peut être co?teux si les superficies sont étendues et il est difficile de chauffer de fa?on homogène un grand volume.

目前，泥土加熱對于大面積區(qū)域來說費用昂貴，而且很難作到均勻加熱。

L'absence de politiques en faveur des pauvres envenime la situation, et un grand nombre de citadins sont contraints de se chauffer au bois et au charbon.

沒有有利于窮人的能源政策進一步加重了這些后果，使許多城市貧民不得不以木頭和木炭為燃料來源。

Les contenus des réservoirs doivent être chauffés, l'intensité du chauffage étant constante et indépendante de la chaleur produite par le peroxyde organique ou par la matière autoréactive.

容器內(nèi)裝物應(yīng)當(dāng)以恒定速率加熱，不管有機過氧化物或自反應(yīng)物質(zhì)是否產(chǎn)生熱量。

Et on fait chauffer à feu doux.

用低溫加熱。

Il faudra du bois pour chauffer le four, dit l’implacable Nanon.

“還要烤爐用的木柴呢，”拿儂毫不放松。

C'est-à-dire que l'on va chauffer l'eau pour la transformer en vapeur.

也就是說我們要加熱水，使它變成水蒸氣。

On ne fait pas trop chauffer, faut pas que ?a devienne un caramel !

不要加熱過度，糖水可不能變成焦糖哦！

Faire fondre le beurre, tandis que le lait est en train de chauffer.

讓黃油熔化，然而牛奶正在加熱。

Et ils chauffent. C’est ce qu’on appelle la résistance.

它們會變熱。我們稱之為電阻。

J’ai fait chauffer un grand plat, je verse de l’huile de tournesol dans le fond.

我已經(jīng)加熱了一個大盤子，在底部倒了葵花籽油。

Vous faites chauffer ensemble le sucre et l'eau jusqu'à 118 degrés.

將糖和水一起加熱到118度。

Il allait voir de quel bois je me chauffais.

他就會知道我并不是好惹的。

Et dedans, on voyait deux formes fantastiques, celle de nos chiens qui se chauffaient.

而在鉆石之中，則可以看到兩個奇特的形象，那是我們帶來的兩條狗正在火旁取暖。

Et venir le faire chauffer, jusqu'à ce que ?a soit liquide.

然后加熱，直到它變成液體為止。

Alors je vais chauffer ma crème et je vais verser mon chocolat en trois fois.

我要加熱奶油，然后分三次加入巧克力。

Et on fait chauffer ?a à feu très vif.

用大火加熱油。

Exactement, et qui dit serre chauffée dit consommation de pétrole et de C02.

完全正確，玻璃大棚其實就意味著需要用石油和二氧化碳。

Le feu y br?lait si magnifique, il chauffait si bien !

火燒得那么歡，那么暖，那么美！

La peau continue de chauffer le corps et la sueur ne peut pas s'évaporer.

皮膚繼續(xù)使身體受熱，阻礙汗液揮發(fā)。

Je le mets à chauffer à feu doux-moyen tout en remuant régulièrement.

我把它放在中小火上，不時地攪拌。

Cet ordre de chauffer les fers fit frissonner Dantès.

這個燒烙鐵的命令使唐太斯打了一個寒噤。

Malgré le calorifère qui chauffait toute la maison, un feu de houille égayait cette salle.

盡管他們家的每個房間里都裝著暖氣，餐室里仍然生著一爐煤火使餐室更加暖和。

Avec quoi vous chaufferez-vous cet hiver ?

今年冬天您用什么取暖呢？