轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les cheminées de l'usine crachent de la fumée noire.

工廠的煙囪噴出黑煙。

Enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermique complète entra?nerait l'extinction de la faune qui lui est associée.

最后，完全掩埋一個熱液噴口可能使得依附噴口的動物滅絕。

Certaines sociétés organisent déjà des plongées dans diverses cheminées.

有幾家公司提供不同的熱液噴口潛水旅游，而且已經(jīng)開展。

Des turbines à air placées à la base de la cheminée produisent de l'électricité.

用安在煙囪底部的風輪機來發(fā)電。

Les espèces varient également selon qu'il s'agit des cheminées de l'Atlantique ou de celles du Pacifique.

大西洋和太平洋噴口的物種也多種多樣。

L'extraction des sulfures massifs à proximité des cheminées actives serait incontestablement nocive pour les communautés locales.

在活潑的熱液口開采大量的硫化物當然會對噴口當?shù)氐奈锓N社區(qū)非常有害。

Enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermale complète peut entra?ner l'extinction de la faune qui y est associée.

最后，把一個熱液噴口完全掩埋，可能會使得依附于此的動物群落滅絕。

Tileman a dit avoir par la suite présenté une offre révisée relative?à six?cheminées, d'une valeur de GBP?2?477?151.

Tileman說，它后來又提交了6座煙囪合同的訂正報價，金額為2,477,151英鎊。

On comprend moins bien la diversité biologique des sources froides que celle des cheminées hydrothermales des grands fonds.

人類對滲透地點生物多樣性的了解不如深海熱液噴口。

L'énergie qui alimente les processus biologiques qui se produisent dans les cheminées hydrothermales est d'origine chimique plut?t que solaire.

在熱液噴口發(fā)生的生物過程的動力是化學能而不是陽光。

Pour certaines délégations, les écosystèmes des cheminées hydrothermiques en particulier doivent être étudiés afin de comprendre leur caractère complexe.

一些代表團尤其認為熱液噴口是需要進一步研究以了解其復雜性的生態(tài)系統(tǒng)。

Les visites touristiques dans les cheminées peuvent présenter un intérêt pédagogique si elles en mettent en relief la fragilité.

熱液噴口旅游可能具有寶貴的教育價值，讓人們意識到噴口海域的敏感性。

Les cheminées nouvellement découvertes sont en outre les plus hautes qu'on ait jamais trouvées, atteignant près de 60 mètres.

這些新的礦柱也是迄今發(fā)現(xiàn)的最高的，將近200英尺高。

Des études théoriques ont été effectuées sur la détection des panaches de gaz émis par les cheminées d'une installation industrielle.

已對探測工業(yè)設(shè)施煙囪排放的煙云進行了理論研究。

Les précipitations de minéraux ainsi dissous dans l'eau formaient des ??hauts fourneaux?? (appelés également cheminées hydrothermales) riches en sulfures polymétalliques.

礦物沉淀因而溶解于水中，形成富于多金屬硫化物的“高煙體”（亦稱熱液孔）。

Cette situation se rapproche de celle des nombreux cheminées et monticules isolés que l'on trouve dans des segments actifs des dorsales médio-océaniques.

這種情況類似洋中脊的活躍部分上有許多孤立的小煙囪體和丘體。

Les affleurement de sulfures identifiables à l'?il nu, tels que les cheminées actives ou inactives, ne couvrent qu'un quart environ de la zone.

可視覺識別的硫化物露頭，例如活躍或非活躍硫化物煙囪體，經(jīng)顯示僅占該區(qū)域面積的25％。

Les affleurements de sulfures identifiables à l'?il nu, tels que les cheminées actives ou inactives, ne couvrent qu'un quart environ de la zone.

可目視識別的硫化物露頭（即活躍或不活躍的硫化物煙囪體）顯示僅覆蓋約25％的區(qū)域。

Les cheminées doivent être d'autant plus hautes et la superficie des surfaces chauffantes d'autant plus importante que la capacité désirée est plus élevée.

煙囪越高，加熱空氣的場地越大，則發(fā)電功率越高。

On y trouve au moins 19 espèces qui vivent également dans d'autres habitats réducteurs, y compris les cheminées hydrothermales et les zones de sources froides.

至少有19個物種也棲息在其他還原生境，包括熱液噴口和冷滲口。

Elle réchauffa ses mains au-dessus des quelques braises qui rougeoyaient encore dans la cheminée.

借著壁爐里的余燼暖了暖手，然后從架子上取下來一個木盒子。

Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée.

火山爆發(fā)就像煙囪里的火焰一樣。

Alors, j’ai mis mes chaussons dans la cheminée avant d'aller me coucher.

于是，我把拖鞋放在壁爐里后，便上床睡覺了。

Ici, dans la cheminée, le combustible, C’est le bois.

這里，壁爐里，燃料就是木材。

C'est complètement con puisque si t'as pas de cheminée il fait comment ?

這是一個愚蠢的事情，因為如果你沒有一個煙囪，他怎么來呢？

Il alla s’asseoir au coin de la cheminée, méditant, les pieds sur les cendres chaudes.

他走到壁爐角上，坐下來細細打算，兩只腳踏在熱灰上。

Merci. Et n'oubliez pas la cheminée !

謝謝。別忘記壁爐?。?/p>

Un miroir au cadre doré est posé sur la cheminée.

壁爐臺上放著一面鑲著金框的鏡子。

Puis il cherche le deuxième bulbe dans la cheminée.

然后他在壁爐里找到第二個鱗莖。

Eugénie se tourna brusquement vers la cheminée pour prendre les flambeaux.

歐也妮突然轉(zhuǎn)身跑向壁爐架拿燭臺。

Villefort devint livide, madame Danglars tomba sur une chaise longue placée près de la cheminée.

維爾福的臉色煞白，騰格拉爾夫人則倒在一張壁爐旁邊的長凳上。

Nous étions donc dans la cheminée d'un volcan.

所以我們是在火山口旁邊。

Tous deux touchaient par une extrémité à la cheminée et faisaient face à Marius.

兩張床都有一頭抵著壁爐，也正對著馬呂斯。

Un pompier était adossé à une haute cheminée et semblait là en sentinelle.

一個消防隊員靠在高煙囪旁好象在那兒站崗。

Deux bergères de tapisserie flanquaient la cheminée en marbre jaune et de style Louis XV.

壁爐是黃顏色的大理石，路易十五時代的式樣，一邊一張靠墊的小軟椅，上面蒙著錦繡。

Le feu. Tiens ! La cheminée ! Le petit salon ! Monsieur Lemoine !

火。對了！壁爐！小客廳！Lemoine先生！

Le premier de ce dernier mois elles pouvaient prendre leur station d’hiver à la cheminée.

十一月初一，她們可以搬到壁爐旁邊過冬了。

Au moyen d'une planchette, Loulou fut établi sur un corps de cheminée qui avan?ait dans l'appartement.

琭琭用一塊小木板架住，放在屋里凸出的壁爐上。

Julia ?ta sa gabardine et la lan?a sur le fauteuil près de la cheminée.

朱莉亞脫下大衣，甩到壁爐旁的沙發(fā)椅上。

Qu'est-ce que c'est ? demanda Julia en désignant le cadre sur le tablier de la cheminée.

“這是什么？”朱莉亞指著壁爐臺上的照片問道。