Certains éléments chirurgicaux de base, tels que les catguts et autres, sont également fournis.
還提供一些基本的外科供應(yīng)品(如縫合傷口的腸線)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Il appartenait à la grande école chirurgicale sortie du tablier de Bichat, à cette génération, maintenant disparue, de praticiens philosophes qui, chérissant leur art d’un amour fanatique, l’exer?aient avec exaltation et sagacité !
他屬于穿比夏白大褂的偉大外科學(xué)派,對(duì)于現(xiàn)在這一代人來(lái)說(shuō),知名度已經(jīng)大不如前了。但他們既有理論,又能實(shí)踐,如醉如癡地?zé)釔?ài)醫(yī)學(xué),動(dòng)起手術(shù)來(lái)精神振奮,頭腦清醒!
Alors, se rappelant les allures de ses ma?tres auprès du lit des blessés, il réconforta le patient avec toutes sortes de bons mots, caresses chirurgicales qui sont comme l’huile dont on graisse les bistouris.
他記起了他的老師在病床前的姿態(tài),于是就用各種好話安慰病人。外科醫(yī)生的這些親切表示,就像手術(shù)刀上抹了油一樣。
Il croyait à tous les rêves : les chemins de fer, la suppression de la souffrance dans les opérations chirurgicales, la fixation de l’image de la chambre noire, le télégraphe électrique, la direction des ballons.
他對(duì)鐵路、外科手術(shù)上的免痛法、暗室中影象的定影法、電報(bào)、氣球的定向飛馳都深信不疑。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com