Il refusa le gateau au chocolat.
他拒絕了巧克力蛋糕。
L'économie joue un r?le central dans l'analyse de certaines des affaires récentes qui ont eu un grand retentissement dans le pays (par exemple la fusion Ambev et l'acquisition du fabricant brésilien de chocolat Garoto par Nestlé).
經(jīng)濟(jì)分析在該國最近一些高調(diào)處理案件的分析中發(fā)揮了核心的作用(例如Ambev合并案和雀巢收購巴西巧克力制造商Garoto案)。
L'exportation des articles ci-après a augmenté?: produits laitiers, produits à base de margarine, mélasse, confiseries, chocolat, céréales, eaux naturelles et minérales, bière, vin, spiritueux et autres boissons alcoolisées, vinaigre, sel, savon, tabac et produits du tabac, etc.
牛奶產(chǎn)品、人造黃油、蜜糖、糖果、巧克力、谷物類產(chǎn)品、天然水、礦泉水、啤酒、葡萄酒、烈酒和其他酒精飲料、醋、鹽、肥皂、煙草、煙草產(chǎn)品以及其他消費(fèi)品等等的出口也有所增加。
Dans le cas de la production de cacao, chacun savait que les fournisseurs nationaux des sociétés transnationales de production de chocolat utilisaient le travail des enfants et le travail servile pour maintenir la production à des niveaux rentables.
就可可生產(chǎn)而言，眾所周知跨國巧克力公司的國家供應(yīng)商們?yōu)榱司S持有利可圖的生產(chǎn)水平歷來雇用童工和奴隸。
Il importe de créer de tels partenariats dans l'industrie du cacao et du chocolat, un pacte et un code de déontologie étant adoptés de fa?on que les produits puissent être certifiés comme ne faisant pas appel au travail des enfants.
在這方面，必須通過契約和道德守則將這類伙伴關(guān)系擴(kuò)大到可可和朱古力工業(yè)，不準(zhǔn)童工參與生產(chǎn)。
Il propose déjà des bouteilles de vin portant le nom de la ville contestée de Chouchi au Karabakh ainsi que des cigarettes, de la vodka, des ampoules électriques, du chocolat, de la crème glacée et des jus de fruit d'origine arménienne.
他拿出了以卡拉巴赫有爭議的城市Shushi命名的葡萄酒，還有亞美尼亞香煙、伏特加、燈泡、巧克力、冰淇淋和果汁。
Le beurre de karité est depuis longtemps un ingrédient important pour l'alimentation et pour la fabrication de savon au Burkina Faso, mais ses qualités en ont aussi fait un produit d'exportation précieux entrant dans la fabrication du chocolat et de produits cosmétiques.
“牛油果油”長期以來一直是布基納法索生產(chǎn)食品和肥皂的有用成分，并因其質(zhì)量而成為重要的出口產(chǎn)品，用于制造巧克力和化妝品。
En fait, ma nièce agée de 10 ans, Sarah, fait la plupart des recherches sur Internet pour moi et, au lieu de verser à un consultant international des honoraires à hauteur de 1?000 dollars par jour, elle se satisfait de deux boules de glace au chocolat.
實(shí)際上，我10歲的侄女薩拉替我做大多數(shù)的因特網(wǎng)搜索，我不用支付一名國際顧問大約每天1 000美元的咨詢費(fèi)，她只要兩勺冰激凌就心滿意足了。
Récemment, toutefois, la part des pays en développement dans les exportations mon-diales de chocolat a augmenté, du fait d'une reprise des exportations de la C?te d'Ivoire et du Mexique et des exportations de pays intervenant depuis assez peu de temps sur le marché comme l'Indonésie et les Philippi-nes.
然而，鑒于科特迪瓦和墨西哥出口的恢復(fù)，加上諸如印度尼西亞和菲律賓一些新近進(jìn)入出口市場的國家，近來發(fā)展中國家的世界巧克力出口份額有所增加。
La?compétitivité au niveau macroéconomique s'entend de la compétitivité d'un produit par rapport à d'autres produits. Il peut s'agir de la concurrence entre des articles naturels et des articles synthétiques, comme pour le coton, ou entre différents produits naturels, comme le sucre, le sirop de ma?s, le cacao et d'autres corps gras utilisés dans la fabrication du chocolat.
在宏觀一級(jí)，是某一產(chǎn)品與其他產(chǎn)品的競爭，可以是棉花等天然纖維與合成纖維之間的競爭，也可以是巧克力使用的糖、玉米漿、可可和其他油脂等不同天然產(chǎn)品之間的競爭。
Les principaux produits visés sont notamment la margarine, les conserves de viande et les préparations à base de viande, le chewing-gum et d'autres sucreries, la poudre de cacao et le chocolat, les pates et d'autres produits à base de céréales, les conserves de fruits et de légumes, les jus de fruits, les sirops et extraits de café et de thé, les cigarettes et le tabac à fumer.
主要的產(chǎn)品例子包括人造黃油、肉類罐頭和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液狀制品和提煉品、香煙、煙草制品等等。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
