轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.

立法大會(huì)是根據(jù)地區(qū)選舉名單選出的。

Des divergences subsistent toutefois en ce qui concerne la taille des circonscriptions électorales.

但是，在選區(qū)大小方面仍然存在分歧。

D'autre part, le Gouverneur de la principale circonscription électorale de Saint Pétersbourg est une femme.

重要的圣彼得堡州的州長(zhǎng)也是一名女性。

Depuis l'éruption du volcan de la Soufrière, l'?le est considérée comme une seule circonscription électorale.

自蘇弗里埃爾火山爆發(fā)后，整個(gè)島嶼被視為一個(gè)選區(qū)。

2 Les limites des circonscriptions des postes de police correspondent aux limites territoriales des municipalités.

2 警察局轄區(qū)的劃分應(yīng)同市鎮(zhèn)區(qū)劃一致。

Les processus électoraux traditionnels groupent les gens dans des circonscriptions suivant leur situation géographique.

傳統(tǒng)的選舉進(jìn)程按社區(qū)和地點(diǎn)劃分民眾。

Les moyennes nationales occultent par ailleurs des écarts importants d'une circonscription à l'autre.

另一方面，國(guó)家平均產(chǎn)婦死亡率掩蓋了重要的地區(qū)差異。

Au cas où celui-ci souhaiterait quitter cette circonscription, il doit solliciter un permis spécial?(art.?57 et?58).

尋求庇護(hù)的人如要離開該區(qū)，通常需要特別許可(《庇護(hù)程序法》第57和58節(jié))。

Grace à ces élections, 475?conseillers ont été élus dans 394 circonscriptions dans le pays.

由于選舉，已在全國(guó)394個(gè)選區(qū)中填補(bǔ)了475個(gè)議員席位。

Les électeurs se sont finalement rendus aux urnes dans ces six circonscriptions le 5?juin.

這六個(gè)選區(qū)的選舉最終于6月5日舉行。

Sur le plan pratique, le plus simple serait d'utiliser les plus grandes circonscriptions administratives existantes.

就選舉的實(shí)際可行性而言，采用較大的常設(shè)行政單位將是最便捷的選擇。

Et, surtout, à quelle circonscription seraient-ils rattachés?

以及一個(gè)更重要的問題是，他們代表哪個(gè)選民區(qū)投票？

D'une fa?on plus générale, qui aurait le droit de voter dans une circonscription donnée?

由此還引出另一個(gè)問題：哪個(gè)人有權(quán)在哪個(gè)選舉區(qū)投票？

Il exerce ses fonctions dans la circonscription territoriale pour laquelle il est nommé.

公證人在其任命所規(guī)定的地區(qū)內(nèi)執(zhí)業(yè)。

Un à sept sièges sont attribués à chaque circonscription selon sa taille.

以選區(qū)的大小，每個(gè)選區(qū)有一到七個(gè)席位。

Ce système prévoit un double vote, un vote portant sur les?partis et un?autre par circonscription.

根據(jù)這一選舉制度，每個(gè)選民有一張政黨選票和一張選民選票。

La Commission comprend trois autres membres pour établir les circonscriptions maories.

另外還有三名成員和委員會(huì)一起劃定毛利選區(qū)。

Chaque représentant représente une seule circonscription au Congrès.

每一名眾議員代表一個(gè)議員選舉區(qū)。

Elles examinent en appel dans leurs circonscriptions respectives les décisions rendues par les districts courts.

上訴法院在其各自的地理區(qū)域內(nèi)對(duì)于地區(qū)法院(即具有聯(lián)邦司法管轄權(quán)的審理法院)的裁決具有上訴管轄權(quán)。

Ces déléguées de circonscription sont celles qui siègent aux Assemblées municipales.

這些選區(qū)的女性代表會(huì)成為市人民政權(quán)代表大會(huì)的代表。

Donc, la France est découpée en 577 morceaux et c'est ce qu'on appelle des circonscriptions législatives.

法國(guó)被劃分為577個(gè)部分，這就是我們所謂的“選區(qū)”。

Il vise la circonscription, la zone marseillaise, tenue par le socialiste Patrick Menucci.

他瞄準(zhǔn)了馬賽地區(qū)的選區(qū)，該選區(qū)由社會(huì)黨人帕特里克·梅努奇掌控。

Beaucoup de députés pensaient à leur circonscription, Charles, lui, ne pensait qu'à sa réélection.

很多議員想到的是他們的選區(qū)，而夏爾，想到的只是被再度選舉。

Dans la presse régionale, vous retrouverez leurs noms, en fonction des circonscriptions.

在地方媒體中，你可以根據(jù)選區(qū)找到他們的名字。

Crispation, par exemple, dans la première circonscription du Morbihan.

緊張，例如，在莫爾比昂的第一選區(qū)。

Leur chef de file explique maintenant que les députés vont passer le week-end dans leur différente circonscription, et sonder l'opinion de leurs électeurs avant de prendre leur décision.

他們的領(lǐng)導(dǎo)人現(xiàn)在解釋說，國(guó)會(huì)議員將在不同的選區(qū)度過周末，并在做出決定之前衡量選民的意見。

Et effectivement, il y a une circonscription qui se retrouve sans candidat conservateur, c'est la circonscription de Dartford, dans le Kent, on est à 25 kilomètres au sud-ouest de Londres.

事實(shí)上，有一選區(qū)沒有保守黨候選人，那就是肯特郡的達(dá)特福德選區(qū)，位于倫敦西南約25公里處。

Et au deuxième tour, on peut avoir deux, trois voire même quatre candidats (mais c'est assez exceptionnel) et celui qui a le plus de voix au deuxième tour est élu député de sa circonscription.

在第二輪中，會(huì)有，兩位、三位甚至四位（這種情況很少）候選人，第二輪得票數(shù)最高的那位將當(dāng)選該選區(qū)的眾議員。

Laborieux, il sillonnait sa circonscription chaque semaine, serrait les mains, tonnait contre ? l'insupportable inquisition fiscale ? , présidait les remises de prix, les comices agricoles, les tournois sportifs et se montrait ponctuellement aux fêtes religieuses.

作為一個(gè)勤勞的人，他每星期都要去他的選區(qū)走一走，跟選民們握握手，大發(fā)雷霆地罵一罵" 令人無(wú)法接受的稅務(wù)調(diào)查" ，主持一下各種頒獎(jiǎng)典禮、農(nóng)業(yè)博覽會(huì)、巡回體育比賽，表現(xiàn)出對(duì)種種節(jié)慶活動(dòng)的絕對(duì)守時(shí)。

Il rédigeait des questions écrites à des ministres pour plaider les causes de ses administrés et parvenait deux fois par an à monter quelques minutes à la tribune de l'Assemblée pour y évoquer un problème intéressant sa circonscription.

他起草了一些書面問題給一些部長(zhǎng)，為他的治下?lián)u旗吶喊，并一年兩次成功地登上國(guó)民議會(huì)的講臺(tái)，待上幾分鐘，說上某一個(gè)問題，為他的選區(qū)爭(zhēng)取些許利益。

Au final, croit savoir le journal, le Modem devrait glaner une dizaine de circonscriptions de plus.

Sa circonscription devait revenir semble t-il au départ à Laurence Méhaignerie, la fille de l'ancien ministre centriste.