轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Après l'ouverture des portes, nous revenons, affamés, dans leur cité.

在所有的門打開后，我們回來了，在他們的城里，饑餓至極。

Toutes les formes d'art, toutes les expressions culturelles trouvent droit de cité à Montpellier.

各種藝術(shù)形式，各種文化表現(xiàn)形式在蒙彼利埃都能見到。

La cité d’Alep est bien grande, ou plut?t gigantesque.

阿勒頗城區(qū)當(dāng)然也是很大，大的簡(jiǎn)直讓人瞠目結(jié)舌。

Mr.Fogg et ses compagnons ne trouvèrent pas la cité fort peuplée.

福克先生和他的同伴們發(fā)現(xiàn)這個(gè)城里的人口并不多，街上幾乎是沒有行人。

New York est une des plus grandes cités du monde.

紐約是世界上最大的城市之一。

Il y a quelques instants, l’un des témoins cités par la juge a démenti.

然而，就在前不久，一名被該法官援引言語的證人卻對(duì)原先證詞予以否認(rèn)。

Voilà la nouvelle cité universitaire qu’on a construite il y a un an.

這是一年前人們建成的新的大學(xué)城。

Et de nos nuits de la cité.

以及我們?cè)?span id="glipc3hi" class="key">城市的夜晚。

Monsieur le guide, pouvez-vous nous présenter un peu l'histoire de cette ancienne cité ?

導(dǎo)游先生，能給我們介紹一下這座古城的歷史嗎？

Mais sans changement notable, ce radical grec se retrouve dans de nombreux noms de cités.

后來由昔蘭尼統(tǒng)治，不久卻被迦太基人驅(qū)逐。

Puis un calme profond, une attente épouvantée et silencieuse avaient plané sur la cité.

隨后，市區(qū)籠罩著一種深沉的寧靜氣氛和一種使人恐怖的寂寞等候狀態(tài)。

Il vient beaucoup d'amis étrangers dans cette cité ouvrière.

許多外國(guó)朋友來到這個(gè)工人新村。

Un ?appel au secours?, selon un consultant cité par le quotidien britannique.

根據(jù)這份英國(guó)日?qǐng)?bào)所引的一個(gè)顧問的說法，這是一聲“求救的呼喚”。

Il a cité les paroles des autres.

他引用了別人的話。

L'auteur a cité ses sources en votes.

作者在附注中注明了出處。

Les deux cités se tendent désormais la main au dessus de la Méditerranée.

從今以后，這兩個(gè)城市的手在地中海上方握在了一起。

7 La cour d'appel a rouvert l'affaire et cité à compara?tre la plupart des co?nculpés.

7 上訴法院采取行動(dòng)對(duì)這一案件重新進(jìn)行審理，并傳訊了大部分同案被控人出庭。

On trouvera cités ci-après quelques-uns de ces partenariats (ibid., par.?84 à 87).

下面就是這種伙伴關(guān)系的幾個(gè)例子（同上，第84至87段）。

La Cour a cité sur ce point l'article 1) du projet d'articles de la CDI.

在這一點(diǎn)上，法院援引國(guó)際法委員會(huì)條款草案第1條。

Malgré les exemples cités, l'influence des femmes occupant des postes de décision demeure souvent limitée.

盡管有成功的報(bào)告，但決策職位上的婦女產(chǎn)生的影響常常受到限制。

Cette nuit-là, je gagnai mon droit de cité dans les rues de Memphis.

這晚上，我贏得了在孟菲斯街上居住的權(quán)利。

Cette cité a abrité 24 empereurs différents.

這里曾居住過24位不同的皇帝。

C’est pour ?a qu’on appelle Marseille ?la cité phocéenne? .

因此我們把馬賽叫做“l(fā)a cité phocéenne”。

Alors, en arrivant, vous visiterez la vieille cité avec ses maisons du quatorzième siècle.

呃，到達(dá)的時(shí)候，你們會(huì)參觀一個(gè)老城，和那些14世紀(jì)的屋子。

La dernière, la cité des Papes, c'est donc Avignon.

最后一個(gè)，教皇之城，所以就是阿翁尼翁了。

La cité moderne ne nous permet pas de nous reposer de notre journée de travail.

現(xiàn)代都市不允許我們從一天的工作中休息一下。

On est beaucoup plus seul dans une grande cité que dans un de nos villages.

人們?cè)诖蟪鞘欣锉仍诖迩f里更加孤獨(dú)。

Pour Lahcen Boukhenaissi, éducateur de la cité, Paris plages est un bon vecteur d'ouverture.

歐洲城的教師拉賽尼·布肯耐斯認(rèn)為巴黎沙灘是一個(gè)很好的開放的載體。

La cité des Doges affronte sa troisième marée haute en moins d'une semaine.

總督市在一周之中面臨了第三次漲潮。

La politique, c'est donc la vie de la cité, de la société.

因此，政策代表著城市、社會(huì)中的生活。

Les pompiers de la cité des Anges luttent contre plusieurs foyers depuis mardi dernier.

自上周二以來，天使之城的消防員撲滅多起火災(zāi)。

également dans leurs rapports avec les amis, avec la cité, avec la parenté.

他們同樣重視和朋友之間，和這個(gè)城市以及和親戚之間的集體性。

à l'origine, l'égypte est une terre divisée en petites cités-Etats, appelées des nomes.

起初，埃及是一個(gè)被劃分為幾個(gè)小城邦的國(guó)度，這些城邦被稱為諾姆斯。

En 1346, les mongols sont aux portes de la cité portuaire de Caffa, en Crimée.

1346年，蒙古人來到克里米亞港口城市卡法的入口。

Ici encore, le premier facteur cité est la diminution du temps passé dans les transports.

同樣的，第一個(gè)因素是花費(fèi)在通勤的時(shí)間減少了。

J'ai cité tout à l'heure le fait que j'apprenais pour être un meilleur père.

剛剛我提到，我學(xué)習(xí)是為了成為更優(yōu)秀的爸爸。

à la nuit tombée, les troyens tirèrent le cheval dans la cité.

夜幕降臨，特洛伊人將木馬拉進(jìn)城邦里。

C'est un exemple exceptionnellement bien préservé des cités chinoises telles qu'elles étaient à l'époque.

也是同時(shí)代保存較為完好的杰出古城代表。

Mr. Fogg et ses compagnons ne trouvèrent pas la cité fort peuplée.

?？讼壬退耐閭儼l(fā)現(xiàn)這個(gè)城里的人口并不多。

Plus de commerce, plus d’industrie dans cette cité, jadis industrielle et commer?ante.

從前保衛(wèi)著城市的那座雄偉的碉堡，今天已經(jīng)改成了監(jiān)獄。