Or, aujourd'hui, des femmes peuvent également occuper des charges cléricales.
但是,現(xiàn)在可以看到也有婦女擔(dān)任牧師。
Les médecins, les employés cléricaux et les organisations non gouvernementales dans le nord du Katanga s'accordent tous à dire que Kalémié a très vite connu des troubles croissants et que des groupes très divers -?dont certains sont affiliés au RCD-Goma et d'autres non?- ont eu de plus en plus recours aux armes.
在北加丹加,醫(yī)療工作人員、教堂工作人員和非政府組織都證實(shí),卡萊米的動(dòng)亂急劇惡化,形形色色的團(tuán)體(有些同剛果民盟-戈馬派有聯(lián)系,有些沒(méi)有)越來(lái)越經(jīng)常動(dòng)用武器。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
J’ai consulté sur cette question plusieurs ecclésiastiques travaillant en Notre-Seigneur qui s’occupent dans l’exercice de la vie cléricale et qui font un fruit admirable.
“為了這個(gè)問(wèn)題,我請(qǐng)教過(guò)好幾位忠于我們救世主的教士,他們?nèi)?span id="glipc3hi" class="key">宗教人事部門(mén)擔(dān)任職務(wù),而且還都是有輝煌成績(jī)的?!?/p>
Je ne puis les croire complices, ils sont dupes alors, puisqu'ils ne se rendent pas compte de ce qu'il y a derrière: d'une part la dictature militaire, de l'autre la réaction cléricale.
我不能相信他們是幫兇,他們被愚弄了,因?yàn)樗麄儧](méi)有意識(shí)到這背后是什么:一方面是軍事獨(dú)裁,另一方面是神職人員的反應(yīng)。
Je vous dirai, ajoutait-il en s’adressant à moi, que je m’amuse beaucoup de voir ces gens-là dans le gouvernement actuel, parce que ce sont les Bontemps, de la maison Bontemps-Chenut, le type de la bourgeoisie réactionnaire, cléricale, à idées étroites.
“我告訴您,”斯萬(wàn)先生對(duì)我說(shuō),“這些人進(jìn)入當(dāng)今的政府的確是件有趣的事,他們是邦當(dāng)-謝尼家族中相當(dāng)?shù)湫偷摹?span id="glipc3hi" class="key">教權(quán)主義的、思想狹隘的、反動(dòng)的資產(chǎn)階級(jí)。
Ses lunettes d'enfant perdu, sa tenue cléricale, ses procédés mystérieux avaient suscité en elle une curiosité à laquelle il était difficile de résister mais elle n'avait jamais pensé que la curiosité p?t être une des nombreuses emb?ches de l'amour.
她丟失的孩子眼鏡,她的神職人員的衣服,她神秘的程序,在她心中激起了一種難以抗拒的好奇心,但她從來(lái)沒(méi)有想過(guò),好奇心會(huì)成為愛(ài)情的眾多陷阱之一。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com