Elle est pimentée par des quiproquos réjouissants, des dialogues hilarants et bon nombre de situations cocasses.
這部劇充滿(mǎn)了搞笑的誤會(huì),引人發(fā)笑的對(duì)話(huà),和各種滑稽搞笑的場(chǎng)景。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀(guān)點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
En dépit de tous les défauts que vous lui attribuiez, sachez que c'était un homme, parfois dur, souvent cocasse, voire farfelu, mais un homme bon, sans aucun doute ; et il vous aimait.
盡管在你看來(lái)他渾身都是缺點(diǎn),不過(guò)你要知道,他這個(gè)人有時(shí)顯得很冷酷,有時(shí)又很滑稽,甚至有點(diǎn)古怪,但是他是個(gè)好人,這是毫無(wú)疑問(wèn)的。還有,他很愛(ài)你?!?/p>
Et en fait toute l'histoire du saint est celle des efforts cocasses de David Kepes pour s'accommoder de cette situation qui n'est pas très commode en fait, qui est assez ingérable.
事實(shí)上, 這位圣人的整個(gè)故事就是大衛(wèi)·凱佩斯 (David Kepes) 滑稽地努力適應(yīng)這種情況, 這實(shí)際上并不很方便,這是相當(dāng)難以控制的。
Mais toujours cocasse et c'est une cocasserie, j'allais dire une coquetterie voyez-vous, à laquelle le public n'a pas toujours été sensible et une cocasserie et une crudité de langage qui a bien souvent scandalisé.
但總是滑稽的, 而且是個(gè)笑話(huà),我本來(lái)想說(shuō)的是一種撒嬌,公眾并不總是對(duì)此敏感, 一種經(jīng)常被丑化的喜劇和粗俗的語(yǔ)言。
La suite de l'histoire est pour le moins cocasse : le patissier aurait disposé les futurs bretzels sur une plaque, le chat du patissier aurait bondi, renversant la plaque dans une saumure préparée pour faire mariner du poisson.
接下來(lái)的故事很滑稽:糕點(diǎn)師把心形面包放在烤盤(pán)上,糕點(diǎn)師的貓?zhí)似饋?lái),把烤盤(pán)打翻在腌魚(yú)用的鹽水里。
Il est assez cocasse de voir que la réponse du monde technologique à ce fléau est la création d'applications où la promesse est de créer des liens d'amitié en générant des conversations avec une… Intelligence artificielle.
有趣的是,技術(shù)世界對(duì)這一禍害的反應(yīng)是創(chuàng)建應(yīng)用程序, 其中承諾是通過(guò)生成對(duì)話(huà)來(lái)建立友誼紐帶...... 人工智能。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com