轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les collectionneurs peuvent adhérer à une association légalement constituée.

收藏者可加入合法建立的協(xié)會(huì)。

Certains de ces timbres sont à présent bradés puisque les collectionneurs ont cessé de s'y intéresser.

現(xiàn)在，由于集郵者停止收藏這種郵票，有些價(jià)格暴跌。

Cela vaut en particulier pour l'APNU puisque la plupart des collectionneurs ne sont pas à proximité de ses bureaux.

這尤其適用于郵管處，因?yàn)槎鄶?shù)集郵者并不住在郵管處郵局附近。

IS3.14 Autre facteur contribuant au déclin du commerce philatélique?: la base mondiale de collectionneurs est en diminution.

IS3.14 導(dǎo)致減少的另一個(gè)因素是全世界的集郵者人數(shù)在減少。

La demande était alimentée par le marché des animaux de compagnie, les collectionneurs et le secteur de la recherche biomédicale.

對(duì)販運(yùn)的標(biāo)本的需求源于寵物市場(chǎng)、收藏者的需要和生物醫(yī)學(xué)研究。

Un membre expulsé d'une association peut demander la qualité de collectionneur au Comité des armes du Ministère de la défense.

被協(xié)會(huì)開除的成員可向武器委員會(huì)申請(qǐng)收藏者地位。

L'activité du marché philatélique continue de fléchir en raison du vieillissement des collectionneurs et de l'évolution à long terme du marché.

集郵市場(chǎng)繼續(xù)下滑，因?yàn)?span id="glipc3hi" class="key">集郵者老齡化，市場(chǎng)條件長(zhǎng)期變化。

Les associations de collectionneurs d'armes restent sous le contr?le et la supervision des autorités militaires dans le ressort desquelles elles fonctionnent.

武器收藏者協(xié)會(huì)將由對(duì)其業(yè)務(wù)活動(dòng)地區(qū)擁有管轄權(quán)的軍事當(dāng)局控制和監(jiān)督。

Le marché illicite est peuplé de toutes une série d'organisations de criminels avisés, de voleurs, de négociants occasionnels et de collectionneurs peu regardants.

這種非法市場(chǎng)充斥著各種復(fù)雜的犯罪組織、單個(gè)盜竊者、零散的不法商人和不擇手段的收集者。

Parallèlement, des experts réunis à l'UNESCO ont proposé qu'un code d'éthique particulièrement destiné aux collectionneurs soit préparé, en complément de celui de l'ICOM.

與此同時(shí)，教科文組織所召集的專家提議，應(yīng)當(dāng)制訂尤其針對(duì)收藏商的道德準(zhǔn)則，作為國(guó)際博物館理事會(huì)相關(guān)準(zhǔn)則的補(bǔ)充。

Comme pour la réclamation no?3006092?dont il a été question plus haut, la plupart des tableaux avaient été achetés par l'intermédiaire d'un beau-frère collectionneur d'?uvres d'art.

與上述聯(lián)合國(guó)賠償委員會(huì)第3006092號(hào)索賠相同，索賠人的大部分繪畫是通過(guò)作為藝術(shù)收藏家的內(nèi)兄購(gòu)買的。

La qualité de collectionneur est reconnue par certificat délivré par les associations à leurs membres et par le Commandement général des forces militaires aux autres intéressés.

協(xié)會(huì)成員的收藏者身份應(yīng)得到協(xié)會(huì)及軍隊(duì)總司令部的認(rèn)可，非協(xié)會(huì)成員的收藏則應(yīng)得到軍隊(duì)總司令部的認(rèn)可。

La philatélie pourrait être l'une des principales sources de profit de l'Administration postale, mais on constate à long terme un déclin général de cette activité, l'age moyen des collectionneurs continuant d'augmenter.

集郵可能是這項(xiàng)活動(dòng)主要的利潤(rùn)來(lái)源之一，但是由于集郵者平均年齡持續(xù)增加，從長(zhǎng)期來(lái)看，集郵增長(zhǎng)率全球下降阻礙了集郵的發(fā)展。

à cet égard, les données de référence fournies par l'Union postale universelle (UPU) indiquent que la très grande majorité des collectionneurs n'utiliseront pas les timbres de leurs collections à des fins d'affranchissement.

在這方面，萬(wàn)國(guó)郵政聯(lián)盟（萬(wàn)國(guó)郵聯(lián)）提供的基準(zhǔn)信息顯示，絕大多數(shù)個(gè)人集郵者不會(huì)用所收藏的郵票郵寄物品。

Aux fins du présent décret, sont considérées comme associations de collectionneurs d'armes les personnes juridiques qui ont pour fin la détention de tous types d'armes de collection, leur exposition et l'amélioration des musées.

為本法令所列之目的，武器收藏者協(xié)會(huì)系為了購(gòu)買各類值得收藏的武器、促進(jìn)這類武器的展覽及改善現(xiàn)有展覽館而建立的合法實(shí)體。

Chaque collectionneur est responsable, devant le Commandement militaire de la juridiction, de la sécurité et de l'emploi correct des armes en sa possession, les associations veilleront au respect intégral des dispositions en la matière.

就其擁有的武器的安全和妥善使用情況而言，每個(gè)收藏者都向軍事指揮部負(fù)責(zé)；協(xié)會(huì)應(yīng)確保嚴(yán)格遵守這方面的法律規(guī)定。

Le Conseil des arts du pays de Galles promeut la vente d'?uvres d'art issues des galeries publiques et privées aux personnes privées en recourant au Plan collectionneur de la?Principauté, système de crédit sans intérêts.

威爾士藝術(shù)委員會(huì)促進(jìn)公立和商界畫廊利用威爾士收藏家計(jì)劃（一項(xiàng)無(wú)息信貸計(jì)劃），向個(gè)人銷售藝術(shù)作品。

L'association représente les intérêts commerciaux qui s'occupent d'échange de données géospatiales, et compte notamment parmi ses membres des géomètres, des fournisseurs de données, des cartographes, des éditeurs et des fabricants, des bibliothèques et des collectionneurs.

地圖貿(mào)易協(xié)會(huì)代表與交換地理空間信息有關(guān)的商業(yè)利益，其成員包括測(cè)量員、數(shù)據(jù)提供者、制圖員、出版商以及制造商、圖書館和收藏者。

Toutefois, il est clair que la majorité des collectionneurs n'utiliseront pas les timbres de leurs collections à des fins d'affranchissement, puisque la plupart d'entre eux ne sont pas à proximité de bureaux de l'Administration postale de l'ONU.

不過(guò)顯然，大多數(shù)個(gè)人集郵者不會(huì)將所收藏的郵票用于郵寄，因?yàn)榇蠖鄶?shù)集郵者不住在郵管處郵局附近。

Dans les années?50, 60 et 70, l'Administration postale de l'ONU a émis des timbres ??de la série ordinaire?? en grandes quantités et ceux-ci sont à présent mis en vente, puisque les collectionneurs ont cessé de s'y intéresser.

這些郵票現(xiàn)在被廉價(jià)出售，因?yàn)?span id="glipc3hi" class="key">集郵者不再收藏這些郵票。

Et ces cartes ? Pourtant, tu sais bien qu'il y a des collectionneurs.

這些卡片呢？總之，你知道有一些收藏者的。

Il existe en France des collectionneurs de fèves de galettes des Rois.

在法國(guó)還有一些國(guó)王餅“蠶豆”收集家。

Ou plut?t, à leur emballage. Ce sont des tyrosimiophiles, des collectionneurs d'étiquettes de fromage.

或者更確切地說(shuō)，是它們的包裝。他們是奶酪愛好者：奶酪標(biāo)簽的收藏家。

Jules-Olivier Frunot-Mégret est historien d'art, collectionneur et auteur d'un livre sur LU.

朱爾 - 奧利維耶.弗呂諾 - 梅格雷是一名藝術(shù)史學(xué)家、收藏家，同時(shí)也是一本 LU 品牌專著的作者。

Ce tableau avait été offert par un collectionneur au Musée Municipal il y a 20 ans.

這幅畫是一個(gè)收藏家提供給市博物館的，已經(jīng)有20年了。

Un collectionneur a payé, écoutez bien, plus d'un million d'euros !

一位收藏家支付了，聽清楚了，超過(guò)一百萬(wàn)歐元！

Ces deux-là étaient faits pour se rencontrer, à 91 printemps, Yvonne est une collectionneuse passionnée de veste, de robe, de broderie et de coiffes bretonnes.

這兩個(gè)人簡(jiǎn)直是天作之合。今年91歲的伊馮娜是一位熱愛收藏的行家，她珍藏了各式各樣的夾克、長(zhǎng)裙、刺繡和布列塔尼頭飾。

Tous les collectionneurs sont là, Américains en tête avec 79 exposants sur les 285 galeries présentes à Bale, ils captent l'essentiel des transactions de l'art contemporain.

所有的收藏家都來(lái)了，美國(guó)人居多，共有79個(gè)參展商，占到巴塞爾285家畫廊中的大部分，他們主導(dǎo)了當(dāng)代藝術(shù)的交易。

Pour finir, une vente aux enchères très rock et pop à Londres jeudi et vendredi, les collectionneurs vont pouvoir acquérir des objets d'artistes de renommée mondiale.

最后，倫敦將于周四和周五舉行一場(chǎng)非常搖滾和流行的拍賣會(huì)，收藏家們有機(jī)會(huì)購(gòu)得世界知名藝術(shù)家的珍貴物品。

Le collégien l'avait vendu à un collectionneur local pour une poignée de shillings qui lui même l'avait revendu quelques années plus tard à un de ses amis vivant en Angleterre.

這名中學(xué)生以少量先令的價(jià)格賣給了當(dāng)?shù)?/span>一位集郵者，而這位集郵者幾年后又轉(zhuǎn)賣給了一位住在英國(guó)的朋友。

Une page culture avec la foire d'art contemporain la plus chic du monde, le rendez vous des collectionneurs et des millionnaires du monde entier, 70.000 visiteurs s'y pressent chaque année.

一張文化版面介紹了世界上最時(shí)尚的當(dāng)代藝術(shù)博覽會(huì)，這里是全球收藏家和百萬(wàn)富翁的聚會(huì)場(chǎng)所，每年有7萬(wàn)名游客蜂擁而至。

Picasso a 20 ans, il n’a pas le sou, certes, mais on sait maintenant qu’il est à la veille de sa période bleue, celle qui le rendra célèbre auprès des collectionneurs.

畢加索20歲，他確實(shí)囊中羞澀，但我們現(xiàn)在知道他即將進(jìn)入他的藍(lán)色時(shí)期，這將使他在收藏家中聲名鵲起。

Pourtant, quand il nous parlait des gens qu’il venait d’aller voir, je remarquai qu’entre celles qu’il avait connues jadis le choix qu’il faisait était guidé par cette même sorte de go?t, mi-artistique, mi-historique, qui inspirait chez lui le collectionneur.

當(dāng)他談到剛剛拜訪過(guò)什么人時(shí)，我注意到在舊日的朋友中，他是有所取舍的，而選擇的標(biāo)準(zhǔn)仍然是作為收藏家的半藝術(shù)半歷史的鑒賞力。

La justice fran?aise a décidé que le tableau de Pissaro appelé " La Cueillette" devait être rendu aux descendants d'un collectionneur juif à qui il avait été volé lorsque le gouvernement de Vichy a collaboré avec le régime Nazi.

法國(guó)司法已決定，畢薩羅的畫作“La Cueillette”應(yīng)歸還給一名猶太收藏家的后代，維希政府與納粹政權(quán)合作時(shí)，這幅畫從他手中被盜。

On estime le nombre de collectionneurs présents à la FIAC à 15 000.

Et puis il y a aussi Gérard, un collectionneur un vrai c'est lui qui le dit !