轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Sans douter un seul instant, nous avons donné un coup de collier et ouvert la bo?te de Pandore.

我們毫不猶豫地挺身而出，打開了潘多拉的盒子。

Je voudrais également remercier les interprètes, en particulier pour le coup de collier qu'ils viennent de donner, et pour le travail diligent qu'ils ont accompli durant la présente session.

我要感謝口譯員，尤其感謝他們剛才加班加點地工作，我也要感謝他們在整個屆會期間所做的認真工作。

Une autre option pourrait consister à donner un sérieux coup de collier en faveur des pays performants qui ont la capacité d'absorber, d'administrer et de décaisser des flux d'aide sensiblement accrus.

另一種辦法是采用“大推銷”手法，目標是針對有能力妥善吸收、管理和分發(fā)大幅增加的援助流動的國家。

Mazer?Jean, agé de?17?ans, et Jermaine?Jones, agée de 16?ans, devaient être jugés à?Naples, dans le comté de?Collier (Floride) pour le meurtre de?Michael?Carlos?Sierra, garde au?Big Cypress Wilderness Institute, centre privé de détention pour délinquants juvéniles.

佛羅里達州Collier縣那不勒斯將按謀殺Cypress Wilderness教管所，一家私營青少年拘留中心的警衛(wèi)，Michael Carlos Sierra的控罪訴狀，審判17歲的Mazer Jean和16歲的Jermaine Jones。

La première porte sur des objets qui appartenaient au requérant et à ses enfants: montres, boutons de manchette, briquets, boucles d'oreille, colliers, bagues, broches et bracelets en or et en diamants ou autres pierres précieuses.

第一部分涉及索賠人的個人珠寶及其子女的珠寶，包括手表、袖扣、打火機、耳環(huán)、項鏈、戒指、胸針和手鐲，由黃金、鉆石或其他寶石制作。

L'artisanat avec le tissage des tapis, la confection des jupes pour les danses traditionnelles et les colliers de coquillages sont une partie intégrante de la vie en société en particulier pour les filles et les jeunes femmes.

手工藝制作如編織草席、縫制傳統(tǒng)的舞蹈裙以及制作貝殼項鏈，已經(jīng)成為適應(yīng)社會過程中不可分割的一部分，對女孩和婦女來說更是如此。

Grace à ces programmes, les personnes sans emploi ou sous-employées, surtout les femmes, ont acquis des qualifications dans de nombreux domaines, notamment dans le travail du cuir, la confection de colliers, la fabrication de savon, la menuiserie, la coiffure, la couture et la fabrication de batik.

通過這些方案，以婦女為主的失業(yè)和未充分就業(yè)者獲得了包括皮革制品、珠子制作、肥皂生產(chǎn)、木工、理發(fā)、女服童裝制作業(yè)及蠟染和扎染等各領(lǐng)域的技能。

Ce?rapport fait valoir que pour réduire la pauvreté, il faudra donner un sérieux coup de collier visant à susciter un cercle vertueux de hausse de l'investissement, du revenu et de l'épargne, mais que les politiques des donateurs comme des bénéficiaires sont essentielles au succès d'une telle opération.

報告認為，雖然為實現(xiàn)減貧有必要設(shè)計一個“大推動”策略來啟動高水平投資、收入和儲蓄的良性循環(huán)，但援助國和受援國的政策也非常重要。

Le secrétariat de la CNUCED a élaboré un rapport intitulé ?Le développement économique en Afrique: Doubler l'aide en donnant un sérieux coup de collier?, dont le résumé a été soumis au Conseil du commerce et du développement dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations?Unies (ONU) à sa cinquante-troisième session.

貿(mào)發(fā)會議秘書處編寫了一份題為“非洲經(jīng)濟發(fā)展：加倍援助，提高功效”的報告， 報告摘要已用聯(lián)合國所有正式語文提交貿(mào)易和發(fā)展理事會第五十二屆會議。

Mais le professeur Collier a également noté que, pour tirer parti de ce potentiel, il convient de créer certaines conditions?: notamment de développer les principaux axes routiers et les ports, ainsi que le réseau électrique, et d'adopter certaines mesures législatives et politiques afin de créer un environnement réellement propice à l'investissement.

但是，科利爾教授也指出，為了發(fā)揮這一潛力，必須具備某些條件，尤其是改善重要道路和港口，發(fā)展電力，采取某些立法和政策措施，創(chuàng)造一個真正有利投資的環(huán)境。

Le rapport examine ces problèmes et fait valoir que, pour réduire la pauvreté, il faudra donner un sérieux coup de collier visant à susciter un cercle vertueux de hausse de l'investissement, du revenu et de l'épargne, mais que les politiques des donateurs comme des bénéficiaires sont essentielles au succès d'une telle opération.

該《報告》闡述了這些問題并且提出，為了啟動增加投資、收入和儲蓄的良性循環(huán)而設(shè)計的“大力推動”對于減貧而言是必要的，但給援國和受援國的政策對于這一舉措的成功都同樣至關(guān)重要。

Un grand ??coup de collier?? en matière d'investissements publics et privés est nécessaire dans les pays en développement pour contribuer à faire converger croissance économique et accroissement des ressources nationales, en tenant compte des besoins spécifiques de l'Afrique, afin d'obtenir une offre d'énergie et des services énergétiques fiables et abordables, plus particulièrement dans les zones rurales, et de promouvoir des utilisations productives et des activités génératrices de revenus alimentées par des sources d'énergie renouvelables.

發(fā)展中國家需要巨大的公共和私人投資的“推動”，以幫助在實現(xiàn)共同經(jīng)濟增長，同時動員國內(nèi)資源， 以在照顧非洲的特殊需要基礎(chǔ)上，實現(xiàn)，特別是在農(nóng)村地區(qū)實現(xiàn)可靠和廉價的能源供應(yīng)和服務(wù)，并利用可再生能源的條件，推行生產(chǎn)性的使用和創(chuàng)收活動。

Le rapport Collier, demandé par le Secrétaire général, est une contribution clef à la conférence.

科利爾受秘書長委托編寫的報告對會議有重要幫助。

Les avantages potentiels de cette approche ont été soulignés dans un rapport récent du Professeur Paul Collier.

保羅·科利爾教授在最近的一份報告中突出強調(diào)了這種辦法的潛在好處。

Dans ce contexte, nous sommes très reconnaissants au Secrétaire général d'avoir chargé le Professeur Collier d'élaborer ses précieuses recommandations.

在這方面，我們非常感謝秘書長責成科利爾教授制定寶貴建議。

Je pense singulièrement à M.?Paul Collier dont les travaux sur les pays en développement sans littoral ont retenu toute notre attention.

我特別是指保羅·科利爾先生，他針對內(nèi)陸發(fā)展中國家開展的工作完全吸引了我們的注意力。

Il a rencontré l'équipe de Paul Collier, qui a remis à l'ONU une analyse et un ensemble de recommandations sur l'économie d'Ha?ti.

他會晤了保羅·科利爾的班子，他的班子向聯(lián)合國提出了關(guān)于海地經(jīng)濟的分析和一套建議。

La nécessité d'élaborer une stratégie économique solide et ciblée a fait l'objet d'une analyse en profondeur par le professeur Paul Collier et d'autres collègues éminents.

保羅·科利爾教授和其他杰出的同事對需要一項強有力、重點突出的經(jīng)濟戰(zhàn)略作了充分的分析。

Ce collier de diamants est pour moi.

鉆石項鏈是你的回贈。

Et pour assortir à ce bracelet, tu as besoin d'un collier.

想要和手鐲配套，你需要項鏈。

Alors, je vais vous montrer quelques colliers.

那么，我給您展示一些項鏈吧。

Le collier de perles est d’abord une affaire d’hommes.

最開始珍珠項鏈是男人的東西。

Et le collier de perles se démocratise enfin.

最終珍珠項鏈才走向了大眾化。

Oui, bien s?r. Tenez. C’est un collier en or.

可以，當然可以。給您，這是條金項鏈。

Oui, bien s?r. Qu’est-ce que vous voulez essayer ? Des colliers ? Des bagues ?

B ：能，當然能。您想試什么？項鏈？還是戒指？

Oh ! Quel le beau collier ! Merci beaucoup.

噢！好美的項鏈啊！非常感謝。

Mais son cousin à collier attaque tout ce qui bouge, y compris d'autres lézards.

一旁出現(xiàn)的另一種蜥蜴，牠可以攻擊任何移動的東西，包括其他種類的蜥蜴。

Elle est assez grande et forte, et elle n’a pas de collier autour du cou.

個子很高，很壯，她脖子上沒戴項鏈。

Je le devinais, penché sur son chien, en train d'arranger quelque chose sur le collier.

我模模糊糊地看見他正彎著腰在狗的頸圈上擺弄什么。

S'il vous pla?t，je pourrais voir ce collier ?

對不起, 我能看看這個項鏈嗎？

Merci... S'il vous pla?t, je pourrais voir ce collier ?

謝謝?！?… 對不起，我能看看這個項鏈嗎?

Vous tenez le premier des 111 diamants de mon collier...

你手上拿著的是我項鏈上111顆鉆石中的第一顆。

Il fut plié et attaché au collier de Top, d’une fa?on très-apparente.

他們把紙條折起來，系在托普頸部一個顯眼的地方。

Nous vendions euh des co... des coquillages et des colliers.

我們會賣...貝殼和項鏈。

Bon, je les prends, le collier et le bracelet. Combien je vous dois ?

好，我買了這個項鏈和手鐲。多少錢？

Keira ?ta le collier et le tendit à sa s?ur.

凱拉解下項鏈遞給了她的姐姐。

Comme on confie une lettre au creux d’un arbre, à l’aile d’un pigeon, au collier d’un chien.

“那等于把一封信放在樹洞里，系在鴿子的翅膀上或狗的項圈上?！?/p>

à son cou s’enroulait un collier de têtes de mort, à ses flancs une ceinture de mains coupées.

她脖子上戴的是骷髏頭穿成的項圈，腰上系的是斷手接成的腰帶。