Outre les services spéciaux et les commandos, l'artillerie et l'aviation russes ont été activement utilisées.
除了特種部隊(duì)人員及突擊隊(duì)員外,俄羅斯還積極使用炮兵和空軍。
Des sources palestiniennes avaient indiqué que des attaques de type commando continuaient à être menées par des colons juifs contre des Palestiniens, sous l'oeil complaisant des FDI.
巴勒斯坦來(lái)源說(shuō),猶太人定居者對(duì)巴勒斯坦人采取的自衛(wèi)報(bào)復(fù)性質(zhì)的攻擊持續(xù)不斷,而以色列國(guó)防軍則視而不見(jiàn)。
Le commando a été identifié comme Abdel-Basset Odeh, dont Isra?l demandait depuis environ quatre ans l'arrestation aux forces de police palestiniennes au motif qu'il participait à des activités terroristes.
經(jīng)查明,炸彈手是Abdel-Basset Odeh,他參與恐怖主義活動(dòng),是大約四年來(lái)以色列一直要求巴勒斯坦警察部隊(duì)逮捕的人。
Le 19?ao?t, le Secrétaire général, mentionnant un raid terroriste de commandos israéliens, a exprimé sa vive préoccupation face à une violation par la partie israélienne de la cessation des hostilités.
19日,針對(duì)以色列采取的一次恐怖主義突擊隊(duì)襲擊,秘書(shū)長(zhǎng)對(duì)以色列方面違反停止敵對(duì)行動(dòng)的行為深表關(guān)切。
Pour les états-Unis, Djénine a fourni le modèle sur lequel pourrait reposer la formation par Isra?l des unités de commando américaines qui se préparent pour les combats de rue en Iraq.
對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō),杰寧提供了一種模式,美國(guó)可借鑒以色列對(duì)美國(guó)突擊隊(duì)員的培訓(xùn)部署對(duì)伊拉克的城市戰(zhàn)爭(zhēng)。
Ce qu'il veut c'est rentabiliser ses compétences militaires et tirer un profit économique de son expérience dans le?maniement des explosifs, dans l'exécution d'opérations de commando ou dans le pilotage d'avions ou d'hélicoptères.
他的唯一考慮是要利用自己的軍事技能和在爆破、進(jìn)行突擊行動(dòng)和駕駛飛機(jī)方面的經(jīng)驗(yàn)。
Des hommes, soucieux d'empêcher des soldats occidentaux de jeter les yeux sur leurs femmes quand elles ne portent pas leur hijab, tirent sur les hommes du commando pour les amener à se retirer.
一些男性平民想要保護(hù)妻子的貞潔(西方士兵不應(yīng)看到她們不帶面罩的模樣),向占領(lǐng)部隊(duì)開(kāi)槍迫使其撤退。
Le Ministère de la défense, l'état-major, les commandements intermédiaires, le personnel de soutien logistique pas plus que l'aviation et les bataillons de commando prévus ne sont pris en compte dans l'objectif initial (70?000 hommes).
不包括國(guó)防部、總參謀部、中間指揮部和支援機(jī)構(gòu)的人員,最初人員指標(biāo)70 000人中也不包括空軍和突擊營(yíng)。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Il n'y a toujours pas de réponse officiellement à cette question après qu'un commando a braqué dimanche soir le convoi d'un prince saoudien parti de son h?tel de luxe pour l'aéroport du Bourget.
至今仍沒(méi)有官方對(duì)此事作出回應(yīng),周日晚上一個(gè)突擊隊(duì)劫持了從豪華酒店前往布爾熱機(jī)場(chǎng)的沙特王子的車(chē)隊(duì)。
Les forces spéciales ivoiriennes se sont déployées dimanche sur les lieux de l'attaque perpétrée par un commando armé sur un h?tel situé sur une plage à Grand - Bassam (40 kilomètres à l'est d'Abidjan).
科特迪瓦特種部隊(duì)周日部署在大巴薩姆(阿比讓以東40公里)海灘的一家旅館上,這是武裝突擊隊(duì)襲擊的現(xiàn)場(chǎng)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com