Pococurante, en attendant le d?ner, se fit donner un concerto. Candide trouva la musique délicieuse.
飯前,波谷居朗泰教人來一支合奏曲。老實(shí)人覺得音樂美極了。
Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.
聲樂表演或器樂表演,古典的或近代的;交響樂、協(xié)奏曲、室內(nèi)樂或著名的獨(dú)奏表演。
Mais l’immobilité qui l’avait précédée la faisait se détacher avec la netteté cristalline, l’imprévu quasi malicieux de ces phrases par lesquelles le piano, silencieux jusque-là, réplique, au moment voulu, au violoncelle qu’on vient d’entendre, dans un concerto de Mozart.
但是,在它以前的那個(gè)狀態(tài)使它顯得突出,使它象鋼琴上的樂句那樣清脆晶瑩,十分巧妙地令人耳目一新,就好比在莫扎特的協(xié)奏曲中,一直沉默的鋼琴按規(guī)定的時(shí)刻接替了剛才演奏的大提琴。
Enfin c'est au son d'un concerto pour piano de Mozart joué par l'orchestre de la Garde Républicaine que le cercueil de Jean d'Ormesson a quitté les Invalides, suivi par Emmanuel et Brigitte Macron ainsi que par la famille de l'académicien.
最后,隨著共和國衛(wèi)隊(duì)管弦樂隊(duì)演奏的莫扎特鋼琴協(xié)奏曲的響起,讓·德奧梅松的棺材離開了榮軍院,緊隨其后的是伊曼紐爾和布麗吉特·馬克龍以及院士的家人。
On suivrait bien volontiers plus loin Maurizio Polini, interprétant avec l'orchestre philharmonique de Berlin sous la direction de Claudio Abado, cet extraordinaire 1er mouvement maestroso du Concerto pour piano et orchestre numéro un de Johannes Brahms.
我們很樂意繼續(xù)欣賞毛里齊奧·波利尼在克勞迪奧·阿巴多的指揮下,與柏林愛樂樂團(tuán)合作演奏的勃拉姆斯第一鋼琴協(xié)奏曲那氣勢(shì)恢宏、精彩絕倫的第一樂章。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com