轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Celui-ci a élaboré des règles de concurrence entre les états membres.

理事會擬訂了關于成員國內(nèi)部的競爭規(guī)章。

Dans ce contexte, le r?le de la politique de concurrence a été souligné.

在這方面，強調(diào)了競爭政策的作用。

Ces dispositions ont toutefois été supprimées au motif qu'elles n'encourageaient pas la concurrence.

但由于這些條文不利于促進競爭，因而已予刪除。

V. Ne compter que sur l'application du droit de la concurrence par l'autorité de?la?concurrence.

五、純粹依靠由競爭主管機構執(zhí)行的競爭法。

D'après des renseignements re?us de la Commission argentine de la concurrence.

根據(jù)阿根廷競爭委員會提供的資料。

D'après des renseignements disponibles sur le site Web de la Commission sud-africaine de la?concurrence, www.compcom.co.za.

根據(jù)南非競爭委員會網(wǎng)站提供的資料:www.compocom.co.za。

Il?crée une?autorité supranationale chargée de promouvoir la concurrence au sein du marché commun.

這些條例規(guī)定設立一個超國家機構，其職責是促進共同市場內(nèi)的競爭。

Mais la libre concurrence doit également être équitable.

但是，自由競爭也必須是公平的。

Malheureusement, tout le monde n'est pas équipé de la même manière pour cette libre concurrence.

不幸的是，并非每個人同樣適合于在同一個自由競爭中進行比賽。

La concurrence est libre mais est-elle équitable?

這是自由競爭，但是否也是公平競爭？

La privatisation constitue un autre domaine qui intéresse traditionnellement les organismes responsables de la concurrence.

私營化是競爭事務機構通常關注的另一個領域。

De nombreuses recommandations ont été formulées en vue de renforcer la concurrence en Jama?que.

該報告提出了許多建議，以期加強牙買加境內(nèi)的競爭活動。

La loi sur la concurrence ne contient aucune disposition sur l'extraterritorialité en tant que telle.

《公平競爭法》并不載有任何述及域外適用的條款。

Elle a versé des prêts à concurrence de 4,5 milliards de dollars.

它已經(jīng)提供了價值45億美元的貸款。

Enfin, la concurrence internationale aidait à diffuser les effets positifs de la mondialisation.

最后，國際競爭有助于傳播全球化進程的益處。

L'arrivée de nouveaux acteurs avive la concurrence.

新的角色意味著競爭更為嚴峻。

Ils sont remboursés jusqu'à concurrence du montant maximum approuvé par l'Assemblée générale.

報銷這些費用不得超出大會核準的最高金額。

Il faudrait améliorer les conditions de concurrence pour l'achat de capacités internationales de lignes spécialisées.

在購買國際租用線路能力方面，有競爭力的條件應使互聯(lián)網(wǎng)服務供應商受益。

C'est toute l'architecture du régime kényan de la concurrence qu'il faudrait revoir.

肯尼亞競爭制度的整個結構需要重新設計。

L'instance chargée de la concurrence devrait être autonome, sans être indépendante du Gouvernement.

競爭管理委員會應該是自主的，但不應獨立于政府。

La concurrence était terrible, le malade rare et pauvre dans ce quartier travailleur.

競爭真是嚇人，而且在這個工人區(qū)里病人又少又窮。

Il faisait une terrible concurrence aux petits commer?ants.

它和小商店之間的競爭十分激烈。

La concurrence est rude pour décrocher le prestigieux maillot jaune.

為了獲得黃色領騎衫，競爭十分激烈。

Mais pour l'instant, ses services ne sont pas encore commercialisés et la concurrence est impitoyable.

但是目前為止，翎客航天的服務尚未商業(yè)化，而且競爭也很殘酷。

Laissez-les tranquilles, ils ne vous feront pas concurrence !

放了他們，他們對你不構成威脅！

étaient-ils en concurrence directe pour attraper les mêmes proies ?

它們是否會競爭相同的獵物呢？

On n’e?t pas mieux fait sur le Mississippi pour distancer une ? concurrence ? !

，即使在密西西比河參加競賽的船只也不會這樣做的！

Mais en 2009, cette distribution-là aussi sera ouverte à la concurrence.

但是在2009年，這種分配將會開放競爭。

La concurrence et les frictions entre les deux pays ont augmenté de manière significative.

兩國之間的競爭和摩擦顯著增加。

Mais la concurrence étrangère s’en mêle.

但是外國的競爭加人進來了。

La concurrence entre le supermarché et les épiciers n’est pas la même qu'entre l'Idéal et nous.

超市和雜貨店之間的競爭，和超市和我們的競爭不一樣。

Vous savez, la concurrence est terrible.

您知道，但現(xiàn)在的市場競爭很厲害。

La concurrence entre le supermarché et les épiciers n’est pas la même qu’entre l’Idéal et nous.

超市和食品店之間的競爭和理想超市與我們的競爭是不一樣的。

Présentées comme des remèdes à la crise, ces offres commerciales défiant toute concurrence sont proposées actuellement.

用這些商業(yè)項目來緩解經(jīng)濟危機簡直無與倫比。

La concurrence internationale et la mécanisation des travaux agricoles ont pour conséquence un rapide déclin de l’emploi.

由于國際市場的競爭和農(nóng)務的機械化，農(nóng)民的數(shù)量迅速減少。

La concurrence est rude et les éditeurs se spécialisent pour couvrir toutes les niches possibles et imaginables.

競爭非常激烈，出版商專注于覆蓋所有可能和想象得到的利基市場。

Alors comme pour n’importe quel achat, n’hésitez pas à comparer les prix et faites jouer la concurrence.

所以，和任何購物一樣，您不要猶豫去比較價格，讓商品競爭發(fā)揮作用。

Concurrence classique et questionnement banal sans doute, mais c'est vrai qu'il se pose plus vivement en Grèce.

毫無疑問，經(jīng)典的競爭和瑣碎的質(zhì)疑，但確實在希臘出現(xiàn)得更強烈。

Comme le succès lui amenait sans cesse de nouveaux clients, il faisait une terrible concurrence aux petits commer?ants.

因為它的成功不斷帶來新的顧客，它對小商人造成了競爭。

11.Nous ne cessons d'améliorer la méthode d'emballage pour être au niveau de la concurrence sur le marché international.

11.為了適應國際市場競爭，我們不斷地改進包裝的方法。