轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La lecture est de plus en plus concurrencée; on lui consacre moins de temps qu'autrefois.

閱讀收到的壓力日益增多；現(xiàn)在人們花在閱讀上的時(shí)間比以前少了。

Cela ne signifie pas que ces pays concurrenceraient d'autres pays plus pauvres qu'eux.

但這并不意味著這些國家要同更貧窮的國家開展競爭。

Les activités du Comité ne doivent ni reproduire, ni concurrencer ce qui se fait ailleurs.

委員會(huì)的活動(dòng)不應(yīng)與其他機(jī)構(gòu)正在進(jìn)行的工作彼此重復(fù)或與其競爭。

Le r?le régional doit être complété, et non concurrencé.

應(yīng)補(bǔ)充區(qū)域作用，而不是與之競爭。

Il est impossible de les concurrencer à cet égard.

因此，它們可以挑選市場上的最佳人選。

Les produits de nos agriculteurs ne peuvent pas concurrencer les produits subventionnés des pays développés.

我們的農(nóng)產(chǎn)品無法同發(fā)達(dá)國家受補(bǔ)貼的產(chǎn)品競爭。

Néanmoins, les biocarburants ont souvent un co?t de production trop élevé pour concurrencer les combustibles fossiles.

然而，生物燃料的生產(chǎn)成本常常太高，無法與礦物燃料競爭。

L'aide au développement du microfinancement devrait compléter les services financiers accessibles à tous sans les concurrencer.

小額供資的發(fā)展援助應(yīng)當(dāng)補(bǔ)充更為專門的金融服務(wù)，不應(yīng)當(dāng)與之競爭。

L'écotourisme pouvait-il concurrencer les ports maritimes?

生態(tài)旅游能與深海港口競爭嗎？

L'ouverture des marchés permettait l'entrée de produits importés qui concurren?aient sur les marchés intérieurs les produits fabriqués localement.

較開放的市場導(dǎo)致在國內(nèi)市場上進(jìn)口貨增加，進(jìn)口貨與當(dāng)?shù)禺a(chǎn)品競爭。

Nous devons veiller à ce qu'ils se complètent, plut?t que de se concurrencer les uns avec les autres.

我們必須確保它們相互補(bǔ)充，而非相互競爭。

Au niveau local, elles sont concurrencées par les importations, les?nouveaux investisseurs étrangers et les grandes entreprises nationales en expansion.

就國內(nèi)而言，中小企業(yè)不得不同進(jìn)口貨、新的外國投資者和擴(kuò)展中的國內(nèi)大公司競爭。

Ce type de criminalité économique pourrait concurrencer le trafic de drogue comme source de profit pour les groupes criminels.

該強(qiáng)調(diào)的是，作為犯罪集團(tuán)的利潤來源，經(jīng)濟(jì)犯罪與販毒不相上下。

Est-il possible à ces entreprises de concurrencer efficacement les grandes entreprises multinationales et les acheteurs dans les pays développés?

這些廠商能否在發(fā)達(dá)國家與大型跨國公司和采購壟斷公司有效競爭？

L'objectif n'est ni de reprendre les initiatives traitant spécifiquement de cette question, ni de les concurrencer, ni de s'y opposer.

該準(zhǔn)則不是為了重復(fù)有關(guān)上述問題的倡議或與其競爭，也不是為了反對那些倡議。

Nous avons également entrepris d'établir une économie mondiale plus équitable, où tous les pays puissent se concurrencer sur un pied d'égalité.

另外一些行動(dòng)旨在建立一個(gè)更加公正的世界經(jīng)濟(jì)，讓所有國家在其中都享有公平競爭的平等機(jī)會(huì)。

Notre terre kirghize restera ainsi un lieu où les grandes puissances coopèrent et unissent leurs efforts au lieu de se concurrencer.

我們吉爾吉斯的土地將繼續(xù)是大國合作與共同努力，而非競爭的場所。

Dans le même temps, il est très difficile pour les pays en développement de concurrencer les exportations subventionnées des pays développés.

時(shí)，發(fā)展中國家很難與發(fā)達(dá)國家受到津貼的出口品競爭。

Les producteurs africains de viande ont perdu leurs marchés régionaux parce qu'ils ne pouvaient concurrencer les exportations subventionnées de l'Union européenne.

非洲供應(yīng)商失去了該區(qū)域的肉類市場，因?yàn)樗麄儫o法與歐盟給予津貼的出口肉類競爭。

Cette approche est raisonnable, puisqu'il faut partir du principe que toute exploitation future des fonds marins devra concurrencer l'exploitation minière terrestre.

這種辦法是合理的，因?yàn)楸仨毤俣▽砣魏魏５组_采活動(dòng)將必須與陸上采礦競爭。

Bien que très concurrencés, elle reste néanmoins le lieu privilégié d’enquêtes ou de reportages.

雖然競爭很激烈，但日報(bào)仍最適合登載調(diào)査和報(bào)道文章。

Le jeune homme de 24 ans n'a qu'une obsession, concurrencer les Anglais.

這位 24 歲的年輕人心里只有一個(gè)執(zhí)念 —— 那就是和英國的餅干品牌一較高下。

Concurrence classique et questionnement banal sans doute, mais c'est vrai qu'il se pose plus vivement en Grèce.

毫無疑問，經(jīng)典的競爭和瑣碎的質(zhì)疑，但確實(shí)在希臘出現(xiàn)得更強(qiáng)烈。

Mais un jour, le patron a décidé de fermer son épicerie, parce qu’il ne pouvait plus concurrencer les supermarchés.

可是有一天，老板決定關(guān)閉小店，因?yàn)樗麄儾荒芘c大的超市競爭。

Car il s'agit bien d'aller concurrencer Boeing et notamment son 787 Dreamliner, l'avion déjà en service qui conna?t des problèmes techniques.

因?yàn)檫@確實(shí)是為了與波音，特別是其787夢幻客機(jī)競爭，那是一款已經(jīng)服役但存在技術(shù)問題的飛機(jī)。

De la neige, tombée des 1000 mètres d'altitude, l'automne concurrencé par l'hiver, prudence de rigueur sur la route, pour cet épisode qui a surpris, à commencer par ce couple originaire de Montpellier.

降雪從海拔一千米處落下，秋天被冬天搶了風(fēng)頭，路上必須格外小心，這一幕令人驚訝，尤其是對來自蒙彼利埃的一對夫婦而言。

Enfin un nouvel exemple du bouleversement que provoque internet dans le commerce mondial : le numéro un mondial des magasins de jouet Toys R Us se déclare en faillite, concurrencé par la vente en ligne.

終于又一個(gè)例子展示了互聯(lián)網(wǎng)對全球零售業(yè)的顛覆：全球最大的玩具零售商玩具反斗城宣布破產(chǎn)，受到了在線銷售的競爭。

Il est censé venir concurrencer le système américain de navigation par satellite GPS.