轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.

根據(jù)主權(quán)平等原則，所有會員國有資格當(dāng)選或連任。

Les informations présentées par la Partie sont examinées avec diligence conformément aux présentes lignes directrices.

對締約方提交的信息，應(yīng)根據(jù)本指南進行快速審評。

Le présent rapport est soumis conformément à cette demande.

報告是依據(jù)這一請求提交的。

Une dispense partielle lui a été accordée conformément à la nouvelle loi.

后來根據(jù)新的法律允許部分免上。

Celui-ci élira donc son président, conformément à l'article 30 du règlement intérieur.

為此，依照議事規(guī)則第30條，工作組不妨選舉其自己的主席。

Le personnel de type I doit être engagé conformément aux directives arrêtées par l'Assemblée générale.

第一類的免費提供人員必須按照大會所制定的相關(guān)準(zhǔn)則來征聘。

Ces instruments sont à présent incorporés dans notre législation nationale, conformément aux dispositions constitutionnelles.

按照憲法規(guī)定，這些文書現(xiàn)在已被納入我們的國家立法。

S'engager à créer des emplois, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement.

承諾根據(jù)千年發(fā)展目標(biāo)創(chuàng)造就業(yè)。

Certains ont proposé que l'accès ait lieu ?conformément au droit national?.

某些代表團建議獲得和進入應(yīng)“根據(jù)國內(nèi)法”。

D'examiner les résultats de l'analyse établie par le Secrétariat conformément au paragraphe a) ci-dessus.

審議秘書處按照上文第(a)段的要求所作的分析。

Tout membre représenté conformément au paragraphe?2 de l'article?11 est considéré comme présent.

按照第11條第2款授權(quán)他人代表者，應(yīng)視為出席。

Le Directeur exécutif nomme le personnel conformément au statut arrêté par le Conseil.

執(zhí)行主任應(yīng)按照理事會制訂的條例任命工作人員。

Ils ont pu aussi remettre volontairement leurs armes conformément à la loi du 7?juillet.

他們也可在7月7日以前按照有關(guān)法律自愿解除武裝。

Conformément à la Constitution, le Gouvernement compte 60?% de Hutus et 40?% de Tutsis.

根據(jù)新憲法，內(nèi)閣按照胡圖與圖西兩族60對40的比例安排。

Cette information fera l'objet d'un examen conformément à l'article?8.

這種信息須按照第八條加以審評。

Le présent document est soumis conformément à cette décision.

本文件就是根據(jù)該決定提交的。

Conformément à la loi relative à l'éducation, l'éducation de base (9 années) est obligatoire.

根據(jù)塔吉克斯坦共和國《教育法》，普通基礎(chǔ)（九年制）教育是義務(wù)教育。

Conformément à la statistique, 98?% de ces exploitations sont dirigées par des hommes.

據(jù)統(tǒng)計，98%的這種農(nóng)場由男人主持。

Conformément à la méthodologie élaborée avec le BSCI, chaque sous-programme a fait l'objet d'une auto-évaluation.

按照監(jiān)督廳擬定的方法，每項次級方案舉行一次自我評估。

à l'alinéa a)?ii), j'ai supprimé les mots ??conformément à la loi??, ceux-ci étant superflus.

在第(a)㈡項中，我刪去了“按照法律”的提法，因為這一提法是多余的。

Votre commande sera exécutée conformément à vos directives.

我們將嚴(yán)格按照貴方的要求執(zhí)行這批定貨。

Les purs jus sont ? sans sucre ajouté ? conformément à la législation.

根據(jù)法律規(guī)定，純果汁是“不加糖的”。

L'Iran a gelé une partie de ses activités nucléaires conformément à un accord signé récemment.

伊朗根據(jù)最近簽署的協(xié)議凍結(jié)了部分核活動。

La nomination officielle sera ensuite effectuée conformément à la procédure juridique, a ajouté M. Wang.

正式提名將隨后按照法定程序進行，王先生補充道。

Ils ont indiqué que cette opération était menée conformément à l'accord de cessez-le-feu signé le 12 février.

他們表示，此次行動是按照2月12日簽署的?；饏f(xié)議進行的。

Les auditions et les enquêtes sont toujours en cours et les procédures se poursuivent conformément à la loi.

聽證會和調(diào)查仍在進行中，程序?qū)⒁婪ɡ^續(xù)進行。

Conformément à l'accord conclu en mars, des informations ont commencé à être récoltées pour identifier les zones à risque.

根據(jù)3月達(dá)成的協(xié)議，已經(jīng)開始收集信息以識別高風(fēng)險區(qū)域。

" Cette étape fondamentale vient confirmer que le système de positionnement Galileo fonctionne conformément aux prévisions" , a ajouté l'agence.

“這一基本步驟確認(rèn)了伽利略定位系統(tǒng)按預(yù)期運行，”該機構(gòu)補充道。

Cette colonie située au nord de Ramallah doit être détruite à la fin de l’année conformément à une décision de justice.

位于拉馬拉以北的這個定居點必須根據(jù)司法決定在年底被拆除。

Les vérifications ont été entreprises par le personnel syrien avec des caméras scellées, conformément à la procédure indiquée par l'équipe d'inspection.

檢查是由敘利亞工作人員使用密封的攝像頭進行的，符合檢查團隊規(guī)定的程序。

La banque centrale chinoise a pris cette décision conformément au mémorandum d'entente signé entre la BPC et la Banque d'Angleterre en mars.

中國央行根據(jù)今年3月中國人民銀行與英格蘭銀行簽署的諒解備忘錄做出了這一決定。

C'est ce qu'à décidé le tribunal de grande instance de Boulogne-sur-Mer, ce jeudi, conformément aux réquisitions formulées par le Parquet un peu plus t?t.

這是濱海布洛涅高等法院根據(jù)檢察官辦公室早些時候提出的要求，于周四作出的裁決。

" Nous encourageons fermement le gouvernement de la RAS de Hong Kong à infliger des sanctions conformément à la loi" , a ajouté le communiqué.

“我們強烈敦促香港特別行政區(qū)政府依法懲處”，聲明補充道。

Les activités de surveillance ne seraient autorisées qu'à des fins de lutte contre le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive, conformément à l'accord.

監(jiān)控活動僅被允許用于反恐和防止大規(guī)模殺傷性武器擴散的目的，符合協(xié)議規(guī)定。

Conformément aux sanctions, tous les biens de ces personnes assujettis à la juridiction des états-Unis sont gelés et les Américains sont interdits de faire des affaires avec eux.

根據(jù)制裁，這些在美國管轄下的人的所有財產(chǎn)都被凍結(jié)，美國人被禁止與他們做生意。

M. al-Arabi a invité le Conseil de sécurité de l'ONU à prendre une décision conformément à l'article 7 de la charte de l'ONU afin de dépêcher des casques bleus en Syrie.

Al-Arabi邀請聯(lián)合國安理會根據(jù)《聯(lián)合國憲章》第7條決定向敘利亞派遣維和人員。

Le ministère de l'environnement a envoyé 12 groupes pour superviser les campagnes de lutte contre la pollution dans la région Beijing-Tianjin-Hebei, conformément aux ? Dix principes contre la pollution de l'air ? .

環(huán)保部派遣了12個小組監(jiān)督京津冀地區(qū)污染防治行動，依據(jù)《十項大氣污染防治措施》。

" Nous souhaitons que la partie japonaise fasse un examen de conscience à l'égard de son comportement conformément à l'accord en quatre points conclu l'année dernière par les deux parties " , a-t-il indiqué.

他表示：“希望日方能對其行為進行反省，符合雙方去年達(dá)成的四項協(xié)議。”

" Je déclare les 22èmes Jeux Olympiques d'hiver terminés. Conformément à la tradition, j'appelle la jeunesse du monde à se rassembler d'ici quatre ans à Pyeongchang pour célébrer avec nous les 23ème Jeux Olympiques d'hiver."

“我宣布第二十二屆冬季奧林匹克運動會閉幕。按照傳統(tǒng)，我號召全世界的青年四年后在平昌相聚，與我們共同慶祝第二十三屆冬季奧林匹克運動會?！?/p>

Les wagons réfrigérés sont partis de la gare de Torez à 19 heures heure locale conformément à l’accord conclu et présenté un peu plus t?t à la presse à Kiev par le vice Premier ministre ukrainien.

根據(jù)烏克蘭副總理早些時候在基輔向新聞界提交的協(xié)議.m當(dāng)?shù)貢r間7點，冷藏車廂從托雷斯車站出發(fā)。