L'Antarctique est, par exemple, peuplé d'extrêmophiles capables de survivre à des températures très inférieures à la température de congélation.
比如,南極洲有可在遠低于零度以下氣溫中存活的極端微生物。
Les permis de pêche dans les eaux entourant Ascension rapportent environ un million de livres sterling à l'économie de Sainte-Hélène, et une société des Falkland installe actuellement une usine de congélation du poisson sur Sainte-Hélène10.
通過頒發(fā)阿森松周圍海域的捕魚許可證,圣赫勒拿經濟獲得收入100萬英鎊,目前福克蘭群島(馬爾維納斯群島)的一家公司正在圣赫勒拿島上建立一家魚蝦冷凍廠。
Sur la base des témoignages que nous avons entendus, nous somme convaincus que l'engin explosif qui a détruit le PA103 a été déclenché par un seul minuteur MST-13 et que n'ont été utilisés ni minuteur à système de retard à congélation ni relais barométrique.
根據(jù)我們聽取的證言,我們認為,炸毀PA103航班的那種爆炸裝置是由MST-13定時器單獨引爆的,沒有使用冰塊定時器和氣壓計。
Les modèles utilisés étaient néanmoins différents du RT SF-16 utilisé dans la catastrophe du vol PA103, et les minuteurs étaient du type utilisant un système de retard à congélation, très différents des MST-13, beaucoup moins sophistiqués et beaucoup moins fiables, et l'intention était sans nul doute de les utiliser en conjonction avec les relais barométriques pour détoner l'explosif.
然而,使用的型號與PA103空難中使用的RTSF-16型不同,定時器是所謂“冰塊”型。 這些與MST-13大不相同,簡單得多,也不那么可靠,而且毫無疑問,意圖是與氣壓計配合使用,引爆炸藥。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com