轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le Comité de contr?le exercera ses fonctions consultatives en toute indépendance.

委員會成員在委員會履行咨詢職責(zé)時，以獨立身份行事。

Cette pratique sera examinée à la réunion du Comité consultatif.

這個辦法將在協(xié)商委員會開會期間審查。

Le Comité consultatif approuve la répartition des ressources d'UNIFEM proposée dans le rapport financier.

協(xié)商委員會贊成婦發(fā)基金按照財務(wù)報告中建議的辦法分配資源。

Le Comité consultatif considère qu'il faut remédier à cette situation le plus rapidement possible.

委員會認為這種情況必須盡快糾正。

Le Groupe consultatif reconna?t et affirme l'importance des conclusions et recommandations contenues dans ces rapports.

小組確認并申明這些報告的調(diào)查結(jié)果和建議的重要性。

La mise en ?uvre des directives sera suivie par un groupe consultatif interdivisions.

方針的執(zhí)行由司際間咨詢組監(jiān)督。

Il ne comprend pas la recommandation figurant au paragraphe 7 du rapport du Comité consultatif.

他不了解咨詢委員會報告第7段內(nèi)的建議。

Deux mécanismes consultatifs ont été mis en place pour appuyer les préparatifs de l'étude.

為支持研究的準備工作，建立了兩個協(xié)商機制。

Le Groupe consultatif spécial a proposé que ces structures de gouvernance soient publiées.

特設(shè)協(xié)商小組建議，治理結(jié)構(gòu)應(yīng)予以披露。

Le programme prévoit une série de services consultatifs et techniques.

該方案提供各種咨詢和技術(shù)服務(wù)。

Le Gouvernement afghan, qui a pris l'initiative de ce processus consultatif ouvert, doit être félicité.

各方對政府開展這一公開的協(xié)商進程給予贊揚。

En ce qui concerne l'Observatoire, un comité consultatif composé d'experts a été créé.

關(guān)于安全觀察處，已成立了個人專家咨詢委員會。

à cet égard, des exposés ad hoc ne sauraient constituer un exercice consultatif sérieux.

這方面的臨時通報會不能成為一種嚴肅的協(xié)商做法。

Il constate également que cet organe exercerait des fonctions consultatives auprès de l'Assemblée.

委員會從該報告中注意到，獨立審計事務(wù)咨詢委員會將為大會提供專家咨詢職能。

Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces postes.

咨詢委員會建議核準以上員額。

Le Comité consultatif recommande de créer les postes supplémentaires proposés au titre du sous-programme 3.

咨詢委員會建議為次級方案3設(shè)立擬議增加的員額。

Le Comité consultatif recommande d'approuver cette proposition.

咨詢委員會建議接受這一提議。

Le Comité consultatif n'a rien à redire à cette proposition.

咨詢委員會不反對這一提議。

Nous estimons que les avis consultatifs ne doivent pas entraver la recherche d'une solution politique.

我們認為，咨詢意見決不能妨礙尋求政治解決的努力。

Le recours à la juridiction consultative de la Cour a également été assez rare.

訴諸法院咨詢管轄權(quán)也極為罕見。

Oui, j’y vais, répliqua l’apothicaire étonné ; ne fais-je point partie de la commission consultative ?

“是的，到那邊去，”藥劑師詫異地回答道?！拔也皇?span id="glipc3hi" class="key">咨詢委員會的委員嗎？”

Son avis ne sera pourtant que consultatif, le dernier mot reviendra toujours au corps médical.

然而，他的意見只會是建議性的，最后一句話將永遠歸醫(yī)學(xué)界所有。

Le plus haut organe consultatif politique chinois convoquera une réunion début novembre.

中國最高政治咨詢機構(gòu)將于11月初召開會議。

Les précédents dialogues consultatifs se sont tenus le 9 septembre 2013 à Beijing.

之前的磋商對話于2013年9月9日在北京舉行。

Hier, la Commission de Venise, l'organe consultatif du Conseil de l'Europe, a sommé Varsovie de le faire.

昨天，歐洲委員會的咨詢機構(gòu)威尼斯委員會呼吁華沙這樣做。

La Cour de cassation, dans un avis consultatif, a vivement critiqué ce texte et la disproportion des peines prévues.

法國最高法院在一份咨詢意見中對該法案進行了嚴厲批評，指出其中規(guī)定的刑罰嚴重失衡。

Le Premier ministre a appelé à une coopération plus étroite entre la Conférence consultative politique du Peuple chinois et la MPR.

總理呼吁中國政協(xié)與MPR加強合作。

Yu Zhengsheng, président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois, a rejoint les députés de la province centrale du Hubei dans leur délibération.

俞正聲，中國政協(xié)全國委員會主席，參加了中部省份湖北的代表討論。

J'invite par la même occasion les membres du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), pour nous faire part de leurs remarques sur ce rapport.

請予審議，并請全國政協(xié)委員提出意見。

Selon les statistiques du New World fortune, institut consultatif international pour la fortune, l'Afrique du Sud, l'Egypte, le Nigeria et le Kenya sont devenus des ensembles de riches africains.

根據(jù)新世界財富統(tǒng)計研究所的數(shù)據(jù)顯示，南非、埃及、尼日利亞和肯尼亞已成為非洲富豪的主要聚集地。

M. Yu, président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois, a fait ces remarques lors d'une session du Comité chinois des religions pour la paix (CCRP).

穆·尤，中國政協(xié)全國委員會主席，在中國宗教和平委員會（CCRP）的一次會議上發(fā)表了這些言論。

Les membres du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC) se dirigent vers Beijing pour la session annuelle du plus haut organe consultatif politique, qui sera inaugurée vendredi.

中國人民政治協(xié)商會議（CPPCC）全國委員會的成員將前往北京參加最高政治咨詢機構(gòu)的年度會議，該會議將于周五開幕。

12. Le roi marocain Mohammed VI s'est entretenu, mardi à Fès, avec le président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPCC) , Yu Zhengsheng, en visite au Maroc.

12. 摩洛哥國王穆罕默德六世周二在非斯與訪摩的中國政協(xié)全國委員會主席俞正聲進行了會面。

Le Conseil de l'Union européenne (UE) a déclaré lundi qu'une mission consultative serait lancée pour la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine le 1er décembre avec un mandat initial de deux ans.

8. 歐盟委員會（EU）周一宣布，將于12月1日啟動一項咨詢?nèi)蝿?wù)，以改革烏克蘭的民事安全領(lǐng)域，初步授權(quán)期限為兩年。

Le Comité permanent du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), l'organe consultatif politique suprême du pays, s'est réuni mercredi pour préparer une importante session annuelle du Comité national de la CCPPC.

中國政協(xié)全國委員會常務(wù)委員會周三召開會議，為即將舉行的重要年度政協(xié)全國委員會會議做準備。