轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

L'Assemblée générale a aussi joué un r?le central dans l'élaboration d'un corpus de droit antiterroriste.

大會(huì)在發(fā)展一套反恐法律方面也發(fā)揮了極重要的作用。

Par conséquent, en tant que corpus juridique, les règles des organisations internationales sont sui generis.

因此，作為一類法律，國(guó)際組織的規(guī)則是自成一體的。

Il est donc crucial de préserver l'intégrité du corpus de droit international dans ce domaine.

因此，務(wù)必要捍衛(wèi)國(guó)際法相關(guān)機(jī)構(gòu)的廉正。

Le recours d'habeas corpus demeure à la disposition de toute personne placée en détention.

“人身保護(hù)狀”的補(bǔ)救辦法對(duì)于被拘留的人依然可以利用。

Ce Pacte est accompagné d'un corpus de textes législatifs et réglementaires.

該計(jì)劃附有一套法律和法規(guī)文書匯編。

Une action en habeas corpus a été intentée auprès de la Cour suprême du Brésil.

據(jù)報(bào)，法院法官作出這一判決時(shí)，沒有查看初審無罪的證據(jù)。

L'habeas corpus est lié également au paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte.

人身保護(hù)也與《公約》第二條第3款相聯(lián)系。

Le nouveau Code de procédure pénale consacre aussi le droit à l'habeas corpus.

新《刑事訴訟法》還規(guī)定了取得人身保護(hù)令狀的權(quán)利。

Des ordonnances d'habeas corpus auraient été demandées par leurs défenseurs à la Cour suprême.

據(jù)報(bào)告，他們的法定代理人向最高法院提出了人身保護(hù)令狀。

La procédure d'habeas corpus, pourtant prévue dans la Constitution népalaise, s'est très souvent avérée inefficace.

尼泊爾的憲法確實(shí)立有人身安全法令，但法律補(bǔ)救辦法卻基本上毫無實(shí)效。

The Family in the Third Millennium est une première tirée parmi ce corpus.

“第三個(gè)千年中的家庭”是這些論文的首批選編。

Il est donc vital de préserver l'intégrité du corpus de droit international dans ce domaine.

因此，必須維護(hù)國(guó)際法相關(guān)部分的完整性。

Depuis, un important corpus de normes juridiques internationales a été mis en place.

自那時(shí)以來，已經(jīng)詳盡制定了一套國(guó)際法律標(biāo)準(zhǔn)。

L'habeas corpus est lié également au paragraphe?3 de l'article?2 du Pacte.

人身保護(hù)也與《公約》第二條第3款相聯(lián)系。

Parmi ces recours, figurent l'amparo et l'habeas corpus.

這些補(bǔ)救辦法包括憲法保護(hù)和人身保護(hù)。

Il a également créé de nombreux précédents juridiques et contribué immensément au corpus du droit international.

它還創(chuàng)造了許多法律先例，極大地豐富了國(guó)際法體系。

Et il n'a pas le pouvoir qui fait d'un corpus de lois un système juridique efficace.

這個(gè)框架缺少實(shí)力，無法把一整套法律轉(zhuǎn)變成有效的法律制度。

Ces deux corpus se complètent et?se?renforcent.

這兩套法律體系相輔相成。

Pour l'UE, ces résultats renforceraient l'importance de cette Convention dans le corpus du droit international humanitaire.

歐盟認(rèn)為，這些結(jié)果會(huì)加強(qiáng)其作為國(guó)際人道主義法一部分的重要性。

La Convention s'est révélée un corpus juridique non pas statique, mais dynamique et en constante évolution.

《公約》已證明并不是一成不變的，而是一個(gè)能動(dòng)和演變的法律。

Et deuxièmement, un corpus de données orales, des entretiens avec des personnes agées, près de 2500, dont les plus anciennes ont été réalisées dans les années 1920.

其次，有一批口頭數(shù)據(jù)資料，即對(duì)老年人的訪談?dòng)涗?，共?jì)近2500份，其中最早的訪談可追溯至1920年代。

Et ?a, on le sait grace à des chercheurs en linguistique qui se basent notamment sur deux larges corpus audio réalisés à Orléans, à 40 ans d'écart, Eslo 1 et Eslo 2.

這一點(diǎn)，我們之所以知道，要?dú)w功于語(yǔ)言學(xué)研究者在奧爾良?xì)v時(shí)40年采集的兩個(gè)大型音頻語(yǔ)料庫(kù)，分別是 Eslo 1 和 Eslo 2。

?a, on ne le sait pas, moi j'aurais tendance à dire non, mais il faudrait que dans chaque région on puisse disposer des mêmes données, des mêmes corpus de données que j'avais.

這個(gè)我們并不知道，我本人傾向于回答“不”，但每個(gè)地區(qū)都應(yīng)該能獲得像我所擁有的那些數(shù)據(jù)和數(shù)據(jù)資料庫(kù)。