轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Ce coteau a été mis en bois.

這山坡種上了樹。

Accrochée au coteau, elle est encore dominée par la résidence du grand trésorier de René d'Anjou.

旅舍緊靠在山丘上，從大財務(wù)官Rene d'Anjou的住所可以俯瞰。

J’exploite avec mon épouse le domaine familial de 6 hectares sur des coteaux caillouteux en sol argilo-calcaire.

我與我的妻子一起經(jīng)營我們的6公頃家庭酒莊，酒莊位于石灰石粘土多石山坡之上。

Depuis Briare， on monte et descend une suite de coteaux fertiles， qui se dirigent tous vers la Loire.

從貝里亞爾起，人們翻越一個又一個肥沃的小丘陵，這些丘陵一直綿延到盧瓦爾河那邊。

Depuis Briare, on monte et descend une suite de coteaux fertiles, qui se dirigent tous vers la Loire. (Stendhal)

人們翻越一個又一個肥沃的小丘陵，這些丘陵一直綿延到盧瓦爾河那邊，從貝里亞爾起。

Depuis le sommet des remparts, superbement conservés, vous pourrez admirer les coteaux du vignoble, surplombés par le chateau du Haut-Koenigsbourg.

在城墻上，可以欣賞滿山滿坡的葡萄樹和一座城堡。

Ces nouvelles installations (acquises en 2008) seront pleinement effectives au printemps 2009, avec une magnifique salle de réception dominant les coteaux de Saint-Georges.

這些新的設(shè)施（2008年購置）在2009年的春天發(fā)揮了積極的作用，同時，他還在圣喬治地區(qū)的小山丘上建造了一個非常漂亮的接待室.

Bon, donc, le Général Duan, vénéré par ses troupes a été enterré àMae Salong, dans un endroit retiré, accessible par un chemin de montagne àflanc de coteau bien agréable.

這位受人愛戴的段將軍，死后被埋葬在麥斯樂一處風(fēng)光旖旎的山坡上，只有一條山路可以到達(dá)。

Au Népal, par exemple, les cessions de terrains forestiers dégradés au titre de contrats de bail renouvelables de 40 ans ont réduit la pauvreté et permis le reboisement des coteaux.

比如在尼泊爾，轉(zhuǎn)讓退化林地以40年為期并可續(xù)延，不僅減少了貧窮，還使一些山坡地區(qū)重新得到種植。

Par ailleurs, la configuration géomorphologique de la Guinée fait que la majorité des terres cultivables en zones pluviales est constituée de coteaux boisés dont le défrichement ouvre la voie à une érosion accélérée.

此外，幾內(nèi)亞的地型走向使大部分的可耕地處于多雨區(qū)并由種有樹木的坡地組成，開發(fā)這些坡地加速水土流失。

Les femmes rurales plantent également des arbres pour stabiliser les sols et les coteaux et obtenir un plus grand nombre de produits forestiers, en établissant des ceintures vertes et des ceintures de protection.

她們還植樹造林以固定土壤和山坡，生產(chǎn)更多的森林產(chǎn)品，以及建立綠化帶和防護(hù)帶。

Au cours de leur opération, qui a duré huit heures, les forces de sécurité se sont emparées de deux maisons situées en contre-haut de la route et des coteaux est de Beit Jala et d'El Khader.

在8個小時的行動過程中，安全部隊占領(lǐng)了俯瞰上述公路和Beit Jala和El Khader東部斜坡的兩棟山頂住房。

à mesure que la demande de terres s'accro?t, des zones écologiquement plus fragiles et plus sujettes aux catastrophes naturelles, telles que les terres marginales se trouvant sur les coteaux escarpés contigus aux principales villes c?tières, sont envahies.

隨著對土地空間的需求增長，生態(tài)敏感性依然較強(qiáng)、易受災(zāi)害影響的地區(qū)被日益侵用，例如主要沿海城鎮(zhèn)的內(nèi)陸部分陡坡上的土地。

Ceci explique en partie le lien étroit entre l'urbanisation sauvage et l'augmentation des niveaux de risque, car les populations défavorisées qui viennent grossir les rangs des citadins occupent en grande partie des coteaux abrupts ou des terres basses inondables.

這在一定程度上解釋了未經(jīng)規(guī)劃的都市化以及日益增大的風(fēng)險之間相關(guān)性之所以大的原因所在，因為許多城市貧窮人口居住在陡峭坡地或洪水頻發(fā)的低洼地帶。

Mais comme nous avons acheté, nous avons voulu avoir un peu de plaine comme se passe en nouvelle-Zélande, mais aussi des beaux coteaux, on a des très ,très beaux coteaux comme chez nous àSancerre.

不過，我們買地時選擇了傳統(tǒng)的平原為輔，優(yōu)質(zhì)山地為主。那里的山地莊園毫不遜色于桑賽爾。

L'utilisation inappropriée de ces coteaux, que l'on défriche pour construire des logements, exploiter des carrières, cultiver des terres et couper du bois de chauffage, a pour effet d'accro?tre les taux de déforestation et de dégradation des bassins versants et, par là-même, d'accélérer l'érosion des sols et de les rendre plus instables.

由于對這些山坡進(jìn)行不當(dāng)開發(fā)，用來居住、采石、耕作和獲取燃料，導(dǎo)致毀林和流域退化速度加快，而這種情況又加劇了這些土地的土壤流失和不穩(wěn)定性。

à ce moment-là, il remarqua quelqu'un en train de cueillir des fleurs de pêcher sur les coteaux.

就在這時，他注意到路邊山坡中有一個人在摘桃花。

Mais vous savez bien, de ce petit vin des coteaux d’Anjou ?

“你們知道得很清楚，就是昂儒山區(qū)產(chǎn)的那種名酒呀。”

En France, pas de millésime 1816 du c?té des coteaux de Bourgogne.

在法國，勃艮第山上沒有1816年份的葡萄酒。

On voit les vignes sur le coteau en haut. – Je les vois, oui.

你可以看到上面山坡上的葡萄樹。- 我可以看到它們，是的。

Ce sont sur ces coteaux calcaires où se sont installés les plus prestigieux crus classés.

正是在這些石灰?guī)r山坡上，分布著久負(fù)盛名的列級酒莊。

Après la tonte, les moutons sont envoyés sur les coteaux en paturage pour la saison estivale.

剪毛后，羊群被送到山坡上放牧過夏。

C'est le cas au Coteau, en Rh?ne-Alpes.

羅納-阿爾卑斯地區(qū)的Coteau就是這種情況。

Depuis 20 ans, ils entretiennent plus de 1000 hectares de coteaux.

- 20 年來，他們維護(hù)了 1000 多公頃的山坡。

En 1885, après avoir représenté les champs, les coteaux de colombes, la berge, il revient à son jardin.

1885 年，在描繪了田野、鴿子山坡、河岸之后，他回到了自己的花園。

Les gens du Coteau Vert se distinguent par je ne sais quoi de minable et d'affaissé.

Coteau Vert的人以寒酸和寒酸的東西而著稱。

Tu sais, la petite rue qui grimpe au Coteau Vert juste avant d'arriver à Jouxtebouville.

你知道，在到達(dá)茹斯特布維爾之前，這條小街爬上了綠丘。

Il habite, au sommet du Coteau Vert, une grande maison de briques, dont les fenêtres sont toujours grandes ouvertes.

他住在 Coteau Vert 山頂?shù)囊蛔蟠u房里，房子的窗戶總是敞開著。

Bient?t les regards du voyageur, passant par-dessus les coteaux moins élevés qui contiennent le cours du Doubs vers le midi, s’étendirent jusqu’aux plaines fertiles de la Bourgogne et du Beaujolais.

不久，旅人的目光越過攔住南下的杜河河道的那些不那么高的山丘，直達(dá)勃民第和博若萊的沃野。

De tous les coteaux lui répondit le même son, les vignerons levèrent leur conque comme des trombes, et Cosimo aussi, du haut de sa pergola.

從所有的山坡上， 同樣的聲音回答著他，葡萄種植者把他們的海螺殼像水龍卷一樣舉起來，科西莫也從他的涼棚頂上拔了出來。

Quand ils revenaient par là Trouville, au fond sur la pente du coteau, à chaque pas grandissait, et avec toutes ses maisons inégales semblait s'épanouir dans un désordre gai.

他們從這里回去，就見土鎮(zhèn)緊靠坡下，一步一步漸漸大了起來；參差不齊的房屋，像笑盈盈的花，七歪八倒開滿一片。

Avec une particularité, qui est une petite plante, la violette de Rouen qui ne pousse que sur les coteaux crayeux de la vallée de la Seine.

具有特殊性的一種小植物，魯昂的紫羅蘭它只生長在塞納河谷的白堊山坡上。

L'évêque s'avisa d'un compromis: l'église fut construite à mi-chemin du Coteau Vert et du boulevard Maritime, sur la place de la Halle-aux-Morues, qu'on baptisa place Sainte-Cécile-de-la-Mer.

主教想到了一個妥協(xié)方案：教堂建在綠丘和濱海大道之間的半路上，位于哈雷莫魯廣場，也就是圣塞西爾廣場。

Depuis le temps que je viens dans cette rue voir les coups de chapeau du dimanche, j'ai appris à distinguer les gens du Boulevard et ceux du Coteau.

自從我來到這條街觀看星期天的帽子戲法以來，我就學(xué)會了區(qū)分林蔭大道的人和科托的人。

Mais il y avait de vastes coteaux de vignes, et en ao?t sous les feuilles des rangées, le rossese gonflait en grappes dont le jus dense avait déjà la couleur du vin.

但是有廣闊的葡萄藤斜坡，八月， 在一排排的葉子下，玫瑰花成串地膨脹起來， 濃郁的果汁已經(jīng)是葡萄酒的顏色。

Mathilde vint se promener près des portes-fenêtres du salon ; elle le vit fort occupé à décrire à Mme de Fervaques les vieux chateaux en ruine qui couronnent les coteaux des bords du Rhin et leur donnent tant de physionomie.

瑪?shù)贍柕碌娇蛷d的落地長窗附近走來走去，見他正忙著向德·費瓦克夫人描繪萊茵河畔山丘上傾圮的古堡，這些古堡為山丘增色不少。