轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les clients re?oivent ces rapports par courriel.

這些報告通過電子郵件發(fā)給所有客戶。

Certaines de ces femmes participent à un projet expérimental de suivi personnel par courriel.

其中一些女雇員正在參加一項通過電子郵件進行的試驗輔導(dǎo)項目。

Des renseignements actualisés ont donc été fournis par courriel de manière à améliorer la communication.

因此，我們提供了最新的電子郵件聯(lián)系資料，以便于加強聯(lián)絡(luò)。

Ces échanges se sont faits par courriels, conférences téléphoniques et dans le cadre de réunions.

這些交流是通過電子郵件、電話會議和會議進行的。

Elle ne fait pas références aux nouvelles technologies, telles que les communications par courriel.

《法案》未能解決涉及新技術(shù)（例如：電子郵件溝通）的問題。

Les demandeurs sont informés par courriel que leur curriculum vitae a été re?u.

申請人的簡歷列出后可以得到電子郵件通知。

Le Groupe poursuit son enquête pour déterminer si ce courriel a un rapport avec le CNDP.

專家組正在進一步調(diào)查這份電郵是否與全國保衛(wèi)人民大會有關(guān)。

Il a envoyé 37 communications par courriel, soit deux fois plus que durant l'exercice biennal précédent.

共計發(fā)出37份電子郵件，比上個兩年期增加一倍。

Un courriel peut par conséquent constituer un "document" et le nom dactylographié sur un courriel une "signature".

因此，電子郵件就構(gòu)成了“文件”，電郵上的署名可能就是“簽名”。

La campagne a attiré 50?000 nouveaux adhérents, qui ont envoyé 10?000 lettres ou courriels aux acteurs politiques fédéraux.

該運動吸引了五萬個新的積極支持者，他們給聯(lián)邦政界人物發(fā)去了一萬份信或電子郵件。

L'accusation portait sur la diffusion par l'internet, sous forme de courriels, d'articles obtenus pour l'essentiel sur le site www.thisissyria.net.

提出的指控是，他通過因特網(wǎng)電子郵件發(fā)送主要來自Akhbar al-Sharq Internet網(wǎng)站www.thisissyria.net的文章。

Toutefois, les gar?ons lisent davantage de journaux, de courriels, de pages internent et de bandes dessinées que les filles.

但是男生讀的報紙、電子郵件、網(wǎng)頁和漫畫多于女生。

Le Secrétariat a mis ces articles à la disposition des Parties et d'autres parties prenantes par échanges de courriels.

秘書處已通過電子郵件與各締約方及其他利益攸關(guān)方共享了這些文章。

Il n'a pas été en mesure de produire de documents, de courriels échangés par exemple, pour justifier son explication.

Avraham先生不能提供任何文件證據(jù)，例如電子郵件往來，以佐證他所做解釋。

Cette recherche de renseignements peut se faire en personne ou par des courriels, des appels téléphoniques ou l'envoi de faxes.

這種信息可能由某人親自索取或通過電子郵件、電話或傳真邀約來索取。

Pour mener à bien la plupart des travaux, les membres des équipes se sont consultés par courriel et par téléconférence.

各行動小組的工作大都是通過成員之間互發(fā)電子郵件和舉行衛(wèi)星電話會議的方式完成的。

La Division continue de gérer un système d'avis par courriel qui lui permet d'avertir les abonnés quand une nouvelle publication para?t.

人口司繼續(xù)維持電子郵件通知服務(wù)，提醒訂戶注意人口司發(fā)表的新的出版物或數(shù)據(jù)。

Le nombre de contacts par courriel a augmenté ces dernières années. Il est actuellement supérieur au nombre de demandes d'avis.

最近幾年，通過電子郵件聯(lián)系的數(shù)量增多了，現(xiàn)已超過請求聲明的數(shù)量。

L'an dernier, la Bibliothèque a répondu à 60?000 demandes de référence et livré des revues électroniques à ses lecteurs par courriel.

去年，圖書館對6萬個資料查詢要求作出了答復(fù)，并通過電子郵件向讀者發(fā)去了電子刊物。

Ces?personnes peuvent également utiliser des listes d'adresses électroniques pour envoyer des courriels racistes à chacune des adresses figurant sur ces listes.

這些人還可以利用電子郵件名冊，向名冊中的每個地址發(fā)送種族仇恨的電子信件。

Elle ouvrit le courriel daté de la veille et identifia aussit?t le style de Victor.

她打開了這封標注為昨天的郵件，立刻就認出這是Victor的風(fēng)格。

Vous pouvez m’envoyer un fax ou un courriel de comfirmation, s’il vous pla?t ?

您可以給我用傳真或者郵件寄去確認書嗎？

Courriel non ? - Courriel au Canada ouais !

Courriel不是嗎？-對，Courriel在加拿大會用！

Par exemple, on utilise beaucoup le mot courriel au lieu de mail.

例如，我們使用“courriel”一詞比較多，而不是“mail”。

Homme : Non, mais il y a l’ordinateur, on envoie des courriels, c'est plus rapide.

不，但是有電腦，我們可以寄郵件，這更快一些。

Emma : A quelle heure ? Tu veux dire, quand je re?ois le courriel ?

什么時候？你是說當(dāng)我收到郵件的時候？

Pour envoyer un courriel, on a besoin de l’adresse de son correspondant.

要發(fā)送電子郵件，需要有收件人的地址。

Localisation, adresse courriel, liste des contacts sur les réseaux.

位置，電子郵件地址，社交媒體上的聯(lián)系人列表。

Femme : Ah non, pas du tout! Bien qu’on puisse écrire de vraies lettres par courriel, on le fait rarement.

哦不，一點都不是！盡管我們可以寫真正的信，但是我們很少這么做。

Déterminer si les courriels qu'elle a adressés par ce moyen contenaient des informations confidentielles, des informations secrètes.

要確定她通過這種方式發(fā)送的電子郵件是否包含機密信息和機密信息。

On va utiliser leurs équivalents fran?ais : ? courriel ? , ? magasinage ? et ? fin de semaine ? .

" 電子郵件" 、" 購物 " 和 " 周末" 。

Voilà des questions qu’on se pose, à propos de quoi?? Et bien, des mails, des e-mails et des courriels d’Hillary Clinton et de Huma Abedin qui est le nom de sa collaboratrice.

那么問題來了，關(guān)于什么的問題呢？就是希拉里·克林頓和其幕僚胡瑪·阿貝丁的郵件。

J'eus de ses nouvelles trois jours plus tard, au beau milieu de la nuit. Pas par courriel cette fois, mais par téléphone, et Erwan avait une voix que je ne lui connaissais pas.

三天之后，我在半夜收到了他的回復(fù)。他沒有通過郵件，而是直接打了電話給我。埃爾文在電話里的聲音都快讓我認不出來了。

Keira fut peu diserte pendant le trajet. De mon c?té, je pensais à Walter, espérant qu'il répondrait au courriel que je lui avais adressé. Nous sommes arrivés en fin de matinée à la Bibliothèque nationale.

一路上，凱拉很少說話，而我也正想著沃爾特，希望他能盡快回復(fù)我之前發(fā)給他的電子郵件。午后，我們來到了國家圖書館。

Dès la communication coupée, Ivory replia le rapport d'analyses que le laboratoire de la banlieue de Los Angeles lui avait adressé par courriel une heure plus t?t. Il le rangea dans la poche de son veston.

掛掉電話之后，伊沃里把一個小時前剛收到的洛杉磯郊區(qū)那家實驗室所做的分析報告折了起來，然后放到了上衣口袋里面。