轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les propriétés de la courroie de transfert intermédiaire déterminent la conception des photocopieuses et imprimantes multifonctionnelles.

中間傳輸帶的特性決定了復(fù)印機(jī)/多功能印刷機(jī)的設(shè)計。

Nous considérons l'OSCE comme une courroie de transmission entre l'ONU, au niveau mondial, et nos états participants.

我們把歐安組織視為全球一級的聯(lián)合國與我們的參加國之間的重要傳輸帶。

De même que pour les courroies de transfert intermédiaire, les galets et courroies des modules fixateurs en résine PFA contiennent du SPFO pour la même raison.

與中間傳輸帶類似，出于同樣的原因PFA滾筒和傳送帶也是含全氟辛烷磺酸的固定設(shè)備中不可或缺的部分。

La principale courroie de transmission entre le ralentissement aux états-Unis et le reste du monde a été cette fois le commerce international, et non pas les courants financiers internationaux.

國際貿(mào)易，而非國際金融流量，是將美國經(jīng)濟(jì)放緩傳到世界其他地方的主要渠道。

Une formation est également assurée à ceux dont le r?le est de servir de courroie de transmission entre la police et les victimes et de venir en aide à celles-ci.

此外，警察局還會對家庭暴力工作者進(jìn)行培訓(xùn)，因為他們是警察和受害者之間的聯(lián)絡(luò)員，可以協(xié)助受害者。

Son réseau d'experts de terrain doit être renforcé, d'une part, pour servir de courroie de transmission de connaissances spécialisées, d'autre part, pour renforcer les compétences aux niveaux régional et national.

必須加強(qiáng)其外地專家需要網(wǎng)，一方面是為了充當(dāng)傳播專門知識的渠道，另一方面是為了加強(qiáng)區(qū)域和國家一級的專門知識。

Les modèles suivants sont très demandés et se vendent rapidement?: l'AK-47, considéré comme une monnaie d'échange instantanée, le fusil-mitrailleur RPD, également très demandé, et le modèle Dabamiinshaar, mitrailleuse à courroie.

以下型號的武器很受歡迎，賣得很快：AK-47沖鋒槍隨時可以換成現(xiàn)金；RPD機(jī)關(guān)槍很受歡迎；Dabamiinshaar是帶式填彈機(jī)關(guān)槍。

Elle doit également suivre de près l'évolution du processus de paix afin de servir de courroie de transmission des informations et de conseiller pour le Gouvernement du Burundi et les partenaires internationaux.

委員會還應(yīng)密切監(jiān)測和平進(jìn)程的發(fā)展，以發(fā)揮傳播信息渠道作用，并向布隆迪政府和國際伙伴提供咨詢。

Il cherche aussi à renforcer son réseau d'experts sur le terrain, d'une part pour servir de courroie de transmission de connaissances spécialisées, d'autre part pour renforcer les compétences aux niveaux régional et national.

它還尋求加強(qiáng)以外地為基地的專家聯(lián)絡(luò)網(wǎng)，既作為傳遞專業(yè)知識的通道，又能充實區(qū)域和國家一級的專業(yè)知識。

En outre, comme les universités servent de courroies de transmission à la connaissance du droit international, il serait utile de favoriser des contacts étroits entre les universités et les responsables des relations internationales du pays.

而且，大學(xué)是傳播國際法知識的載體，鼓勵在大學(xué)和負(fù)責(zé)國家國際關(guān)系問題的機(jī)構(gòu)間保持密切聯(lián)系將很有好處。

Le projet prévoit aussi la création d'un observatoire sur l'égalité des sexes qui servira de courroie de transmission et fournira des informations à un système sur le Web reliant les responsables des questions de parité et la société civile.

項目還將建立社會性別問題信息系統(tǒng)，作為一種通訊工具，并在社會性別問題協(xié)調(diào)中心和民間社會的網(wǎng)站接口系統(tǒng)提供社會性別方面的資料。

En conclusion, pour remplir son r?le de courroie de transmission des renseignements transmis à l'ONU au sujet de l'évolution des territoires non autonomes, le Comité spécial recueille des informations re?ues des puissances administrantes et de plusieurs organes des Nations Unies et tirées des médias.

最后，特別委員會報告向聯(lián)合國轉(zhuǎn)遞的關(guān)于非自治領(lǐng)土發(fā)展情況的信息作用體現(xiàn)在匯編管理國、聯(lián)合國幾個機(jī)構(gòu)和新聞報告的信息。

Par ailleurs, le PNUD a continué à sensibiliser le Gouvernement sur la nécessité d'honorer ses engagements vis-à-vis de la Banque mondiale et du Fonds international pour le développement agricole (FIDA); il a servi aussi de courroie de transmission des messages de la Banque mondiale au Gouvernement des Comores.

另外，開發(fā)計劃署也繼續(xù)請該國政府注意履行其對世界銀行和國際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金（農(nóng)發(fā)基金）的承諾；開發(fā)計劃署還起到了信使的作用，幫助將世界銀行的信息傳遞給科摩羅。

Des partisans qualifiés et accrédités de santé sociale (ASHA) et des sages-femmes qui ont re?u la formation appropriée font fonction de courroie de transmission entre l'administration locale et les bénéficiaires, leur faisant valoir l'importance de la santé mentale, l'intérêt de l'accouchement en institution et les avantages des petites familles.

專業(yè)和委派的社會保健積極分子/專業(yè)助產(chǎn)人員在實地一級的政府機(jī)構(gòu)和預(yù)定受益人之間起有效的橋梁作用，鼓勵精神保健、到醫(yī)療機(jī)構(gòu)分娩和小家庭標(biāo)準(zhǔn)。

Il a donné corps à une stratégie globale de développement au niveau national, souvent la seule adoptée dans le pays concerné, et joue le r?le vital de courroie de transmission entre les systèmes nationaux de planification et de budgétisation et les objectifs d'ensemble pr?nés par le système des Nations Unies.

減貧戰(zhàn)略在國家一級結(jié)合整套發(fā)展戰(zhàn)略，在有關(guān)國家經(jīng)常是唯一的戰(zhàn)略，并且是國家規(guī)劃及預(yù)算編制系統(tǒng)與聯(lián)合國提倡的全球目標(biāo)之間的紐帶。

Les capacités des médias ont des répercussions directes sur le système des Nations Unies, en particulier dans le contexte du programme ??Unis dans l'action??, qui offre une excellente occasion de procéder au développement des médias nationaux et d'inciter les médias à s'associer au développement durable en tant que partenaires au lieu de rester simplement des courroies de transmission de l'information.

媒體能力直接影響到聯(lián)合國系統(tǒng)，特別是“一體行動”的背景提供了一個黃金機(jī)會來推行國家媒體發(fā)展，媒體的參與并非單純用于輸送信息，而且是可持續(xù)發(fā)展的一個伙伴。

La muselière que j'ai dessinée pour le petit prince, j'ai oublié d'y ajouter la courroie de cuir !

我給小王子畫的羊嘴套上，忘了畫皮帶！

Puis, comme son sac sur son dos le gênait et que c’était d’ailleurs un oreiller tout trouvé, il se mit à déboucler une des courroies.

隨后，因為他背上還壓著一個口袋，使他很不舒服，再說，這正是一個現(xiàn)成的枕頭，他便動手解開那捆口袋的皮帶。

N’était-il pas, lui, obstacle à toute félicité, la cause de toute misère, et comme l’ardillon pointu de cette courroie complexe qui la bouclait de tous c?tés ?

難道他不是一切幸福的障礙，一切苦難的根源，像一根復(fù)復(fù)雜雜的皮帶上的尖扣針一樣，從四面八方把她緊緊扣在他的身上？

Les fiers animaux frémissaient sous la petite main de l’enfant et faisaient grincer les jougs et les courroies liés à leur front, en imprimant au timon de violentes secousses.

傲岸的牲口在孩子的小手下戰(zhàn)栗，使牛軛和系在額頂上的皮帶軋軋作響，轅木也猛烈顫動。