轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La paix est multidimensionnelle et doit être cultivée et encouragée de fa?on globale.

和平是多層面的，因此必須以全面的方式來培育和促進(jìn)。

Cette zone située près du fleuve est en partie cultivée.

該地區(qū)部分地方是耕種區(qū)，緊靠河邊。

La confiance entre partenaires public et privé doit être cultivée.

公共和私人伙伴之間的信任是必須加以培養(yǎng)的。

La superficie totale cultivée sera toujours énorme?: certainement bien supérieure à 100?000 hectares.

總種植面積將仍然巨大：可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過10萬公頃。

Cependant, ce chiffre ne représentait que la moitié de la surface cultivée en 2000 (la dernière année record).

盡管有所增長(zhǎng)，但只是2000（最后一個(gè)高峰年）年種植面積的一半。

Par conséquent, il existe peut-être un réservoir d'où cette souche de bacille du charbon pourrait être isolée et cultivée.

這可能是一個(gè)大的庫藏，今后可從這里隔離和培養(yǎng)這株炭疽。

La superficie totale cultivée est en Bosnie-Herzégovine de 2,5?millions d'hectares, soit 50?% du territoire; ceci correspond à 0,7?hectare par habitant.

波斯尼亞和黑塞哥維那總的耕地面積是250萬公頃，占國(guó)土面積的50%；人均0.7公頃。

Présenter, le cas échéant, dans?le RNI les données d'activité et les?facteurs d'échelle par type de sol et par variété cultivée.

在有條件的情況下，在國(guó)家清單報(bào)告中提供按土壤類型和水稻種植品種的活動(dòng)數(shù)據(jù)和衡量系數(shù)。

Présenter, le cas échéant, dans le RNI les données d'activité et les?facteurs d'échelle par type de sol et par variété cultivée.

在有條件的情況下，在國(guó)家清單報(bào)告中提供按土壤類型和水稻種植品種的活動(dòng)數(shù)據(jù)和衡量系數(shù)。

En revanche, la région du Meta-Guaviare, où le rendement est le plus élevé, a enregistré un léger tassement de la superficie cultivée.

另一方面，單產(chǎn)最高的梅塔―瓜維亞雷地區(qū)的古柯樹種植面積略有減少。

Les engrais, les produits de protection des cultures et les plants améliorés permettent aux agriculteurs d'accro?tre leur production par unité de superficie cultivée.

化肥、作物保護(hù)產(chǎn)品和增強(qiáng)型植物使農(nóng)民得以提高每單位面積的產(chǎn)量。

Seule une population éduquée peut vivre libre; seule une population saine peut oeuvrer au développement; seule une population cultivée peut s'intégrer dans l'univers mondialisé d'aujourd'hui.

只有受過教育的人民才能生活在自由之中；只有健康的人民才能夠?yàn)榘l(fā)展而工作；只有有文化素養(yǎng)的人民才能加入全球化的當(dāng)代世界。

Au cours de ces séances, les dirigeants ont insisté sur le fait que la paix ne pouvait être cultivée que grace au dialogue et à la tolérance.

在此次會(huì)議上，各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人強(qiáng)調(diào)，只有通過對(duì)話和容忍才能培育和平。

La plante de cannabis pousse bien dans la quasi-totalité des régions habitées du monde et peut être cultivée sans grand effort sur de petites parcelles, voire en intérieur.

大麻植物的種植幾乎遍布全世界一切有人居住的地區(qū)，種植起來不費(fèi)什么事，可以在小片土地上甚至在室內(nèi)種植。

Cette augmentation exponentielle de la demande pose des défis à court terme car l'artémisinine est issue d'une plante, Artemisia annua, qui doit être cultivée à une échelle étendue.

需求的驚人增長(zhǎng)帶來短期的挑戰(zhàn)，因?yàn)榍噍锼厥菑闹参稂S花蒿中提取出來的，所以必須擴(kuò)大黃花蒿的種植規(guī)模。

La majeure partie des terres agricoles sont la propriété de l'état territorial, qui les loue pour des activités de subsistance, principalement comme paturages, une petite partie étant cultivée.

多數(shù)農(nóng)業(yè)土地為政府所擁有，再租給人們進(jìn)行生計(jì)活動(dòng)，主要用于放牧，另有小量部分用于耕地。

Il convient de se féliciter de cette tendance étant donné que cette province représente à elle seule environ 65?% de la superficie totale de l'Afghanistan cultivée en pavot.

這一勢(shì)頭令人可喜，因?yàn)樵撌〉镍f片種植面積約占全國(guó)的65%。

La Colombie demeure le pays où est cultivée la plus grande superficie au monde, avec près de 50?% du total mondial.

哥倫比亞仍然是世界上古柯樹種植面積最大的國(guó)家，其產(chǎn)量占世界總產(chǎn)量的50%。

Dans les projets expérimentaux, chaque champ a été divisé en deux, une moitié étant cultivée de la manière habituelle et l'autre moitié conformément à des pratiques d'optimisation déterminées scientifiquement.

在試驗(yàn)項(xiàng)目中，一個(gè)地塊被分為兩半，一半用傳統(tǒng)方法耕作，另一半則使用經(jīng)過科學(xué)優(yōu)化的方法耕作。

On a constaté une diminution spectaculaire des principales zones de culture, mais la surface cultivée a augmenté dans certains endroits, essentiellement dans les provinces du Badakshan et de Samangan.

雖然在大多數(shù)從前的主要罌粟地區(qū)有了種植劇烈減少的情況，但是在一些地方的種植區(qū)內(nèi)則有增加情況，主要是在巴達(dá)赫尚省和薩曼甘省。

Sans être belle, ni intelligente, sans être cultivée, ni spirituelle, j'avais réussi à l'entra?ner dans mon lit.

既不漂亮，又不聰明，既沒有受過好的教育，也不是很詼諧幽默，我卻成功的把他勾引上我的床。

Même si c’est la plus ancienne céréale cultivée chez nous, les agriculteurs belges n’en produisent pas suffisamment.

盡管這是我們國(guó)家種植歷史最悠久的谷物，比利時(shí)農(nóng)民生產(chǎn)的大麥還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

La campagne, bien cultivée, était semée de bourgades, au-dessus desquelles le minaret de la pagode rempla?ait le clocher de l’église européenne.

在那精耕過的田野上，零星地點(diǎn)綴著一些小鎮(zhèn)。在這些小鎮(zhèn)的上空，見不到歐式禮拜堂的鐘樓，卻看到一些寺院的尖塔。

Depuis des millénaires, le blé demeure assez nettement la céréale la plus cultivée au monde et la plus utilisée.

幾千年來，小麥顯然仍然是世界上種植最多、使用最多的谷物。

Prosper Mérimée na?t à Paris en 1803 dans une famille aisée et cultivée qui lui transmet le go?t des lettres et des arts.

Prosper Mérimée1803年生于巴黎一個(gè)安逸且有學(xué)問的家庭家里給他培養(yǎng)了對(duì)文學(xué)和藝術(shù)的興趣。

Cette terre-ci, aussi en jachère, est déjà prête à être à nouveau cultivée.

這片土地，也休耕了，已經(jīng)準(zhǔn)備好再次被種植。

Harbert prit donc à travers le sentier qui devait le ramener vers la partie cultivée de l’?lot, tandis que le marin et le reporter rentraient directement dans la forêt.

于是赫伯特就一直向小島上生長(zhǎng)著農(nóng)作物的地方走去，水手和通訊記者進(jìn)入了叢林。

Elle n’avait pas personnellement des intimités aussi élégantes que son neveu qui, d’autre part, ne l’aimant pas, ne l’avait jamais beaucoup cultivée, quoiqu’il d?t vraisemblablement être son héritier.

她本人并沒有外甥那樣高雅的社會(huì)交往，外甥也并不喜歡她，從未認(rèn)真與她聯(lián)絡(luò)感情，雖然他很可能是她的繼承人。

On se souvient que M. Madeleine lisait beaucoup, Jean Valjean avait continué ; il en était venu à causer bien ; il avait la richesse secrète et l’éloquence d’une intelligence humble et vraie qui s’est spontanément cultivée.

我們記得，馬德蘭先生讀過不少書，冉阿讓仍不斷閱讀，他因而獲得談話的能力。他知識(shí)豐富，有一個(gè)謙虛、真誠(chéng)、有修養(yǎng)的人從自我教育中得來的口才。