轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Un casque protège le cycliste contre les chocs sur la route.

頭盔保護(hù)騎自行車的人免受路上的撞擊。

La catégorie des usagers de la route vulnérables -?piétons, cyclistes et motocyclistes?- groupe 66?% des décès sur la route.

人數(shù)較多的易受傷害道路使用者——行人、騎自行車的人以及摩托車駕駛者——占死亡人數(shù)的66％。

L'amendement proposé vise donc à donner aux cyclistes et aux cyclomotoristes la possibilité d'effectuer ce changement de direction en deux étapes.

本提議修正之目的在于使騎自行車者和機(jī)動(dòng)腳踏兩用車駕駛員能夠分兩步改變方向。

Les routes sont particulièrement dangereuses pour les piétons, les cyclistes et les motocyclistes qui, n'ayant pas la coquille protectrice d'une voiture, sont plus vulnérables.

公路對(duì)于行人、摩托車手和騎自行車者尤其不安全，他們沒有車的保護(hù)殼，更為脆弱。

Le centre d'information de Ouagadougou a organisé une course cycliste pour le compte de l'équipe de pays, en partenariat avec la Fédération nationale de cyclisme.

瓦加杜古聯(lián)合國(guó)信息中心代表國(guó)家工作小組與國(guó)家自行車聯(lián)合會(huì)合作，協(xié)調(diào)舉辦一次自行車賽事。

Aménager les villes le mieux possible à l'intention des cyclistes est un des facteurs essentiels qui permettront de réduire la circulation automobile et d'améliorer la qualité de l'air.

城市盡量方便騎自行車的人，是減少開汽車和改善空氣質(zhì)量的關(guān)鍵因素之一。

Une grande attention a été accordée aux besoins particuliers des utilisateurs les plus vulnérables du réseau routier, comme les motocyclistes, les cyclistes et les piétons, notamment les écoliers.

騎摩托車者、騎自行車者和行人、特別是在校兒童等脆弱道路使用者的特別需要得到了認(rèn)真考慮。

Le changement de direction, en particulier le tourne-à-gauche (tourne-à-droite pour les pays où la circulation est à gauche) est une man?uvre particulièrement délicate pour le cycliste ou le cyclomotoriste.

改變方向，特別是向左轉(zhuǎn)彎(在靠左行駛的國(guó)家向右轉(zhuǎn)彎)對(duì)于騎自行車的人或機(jī)動(dòng)腳踏兩用車駕駛員來(lái)說(shuō)是一件特別需要小心的動(dòng)作。

Par ??autres usagers??, il convient d'entendre non seulement ceux qui circulent sur la chaussée (par exemple les cyclistes sur les voies cyclables), mais également ceux qui sont sur des pistes cyclables.

“其他道路使用者”這里不僅是指車道使用者(例如，使用自行車道的騎自行車者)，而且還有自行車路的使用者。

Lors du débat interactif qui a suivi les interventions, l'accent a été mis sur les groupes vulnérables d'usagers de la route (piétons, motocyclistes et cyclistes) qui meurent dans des accidents de la circulation.

在陳述后的互動(dòng)討論期間，強(qiáng)調(diào)了死于交通事故的道路使用者的弱勢(shì)群體（行人、摩托車手、騎自行車者）。

L'amendement proposé a pour but de donner la possibilité aux Parties contractantes d'autoriser les cyclistes et les cyclomotoristes à dépasser les véhicules immobilisés ou circulant lentement du c?té correspondant au sens de la circulation.

建議修正之目的是使締約國(guó)能夠允許騎自行車者和機(jī)動(dòng)腳踏兩用車駕駛員能夠在一側(cè)沿交通前進(jìn)方向超越靜止車輛或低速運(yùn)行車輛。

Les autorités nationales et locales devraient en encourager l'utilisation et veiller à ce que des facteurs économiques ne jouent pas contre la bicyclette et à ce que les cyclistes disposent de pistes cyclables s?res.

國(guó)家和地方政府的政策應(yīng)推廣使用自行車，確保自行車得到在經(jīng)濟(jì)上平等發(fā)揮作用的地位，并確保它們有利用可供安全使用的基礎(chǔ)設(shè)施的平等機(jī)會(huì)。

Situé dans une ancienne zone de culture de caféiers, ce parc est devenu l'une des plus grandes forêts urbaines du monde, un réservoir d'eau important et un lieu de randonnée pour de nombreux randonneurs et cyclistes.

前咖啡種植區(qū)經(jīng)改種后已成為全世界最大的城市森林之一，也是重要的水源，許多遠(yuǎn)足者和騎自行車者趨之若騖。

Cela a créé de nouvelles possibilités de coopération entre les ONG et ces nouveaux secteurs économiques en faveur des efforts de revitalisation des centres-villes destinés à y créer un environnement favorable aux piétons et aux cyclistes.

這種情況正在創(chuàng)造更多的機(jī)會(huì)，使非政府組織與這些新的經(jīng)濟(jì)部門合作，努力復(fù)興供行人步行和適于騎自行車的鬧市區(qū)。

La première priorité consiste à éliminer les subventions publiques profitant de manière disproportionnée aux automobilistes privés à revenu élevé, au détriment des passagers des systèmes de transport public, des piétons et des cyclistes aux ressources plus modestes.

第一項(xiàng)優(yōu)先措施是取消政府補(bǔ)貼，因?yàn)檫@種補(bǔ)貼特別有利于駕車旅行的收入很高的私人，而不利于收入較低的公共交通乘客、步行者以及騎自行車的人。

Et dans ces pays, les personnes les plus exposées au risque de traumatisme ou de mort dans un accident de la circulation sont les piétons, les cyclistes, les motocyclistes et les gens qui utilisent des moyens de transport public non officiels.

而且在這些國(guó)家，在猛烈碰撞事故中受傷或死亡風(fēng)險(xiǎn)最大的是行人、騎自行車的人、騎摩托車的人和使用非正式公共交通工具的人。

Cela exige une ferme volonté politique et une action concertée de la part de divers secteurs et partenaires en plus du secteur public, en particulier pour protéger les piétons, les motocyclistes et les cyclistes contre les accidents de la route mortels.

這需要強(qiáng)有力的政治意愿，衛(wèi)生部門之外多個(gè)部門和合作伙伴協(xié)調(diào)一致的努力，尤其是保護(hù)行人、摩托車手和騎自行車者免于在車禍中喪命。

Les piétons, les cyclistes et les motocyclistes constituent presque la moitié de ceux qui sont tués sur la route, ce qui montre la nécessité de faire bénéficier les usagers de la route d'une plus grande attention dans les programmes de sécurité routière.

行人、騎自行車的人和騎摩托車的人幾乎占在道路上喪生者人數(shù)的一半，這強(qiáng)調(diào)了道路安全方案必須更加注重這些道路使用者。

?c) La législation nationale peut autoriser les cyclistes et les cyclomotoristes à dépasser les véhicules immobilisés ou les véhicules circulant lentement autres que les cycles et les cyclomoteurs du c?té correspondant au sens de la circulation, à condition qu'il existe un espace suffisant.?

“(c)國(guó)內(nèi)立法可允許騎自行車的人和機(jī)動(dòng)腳踏兩用車駕駛員在有足夠空間時(shí)沿交通運(yùn)動(dòng)方向超越靜止車輛或較自行車或機(jī)動(dòng)腳踏兩用車運(yùn)動(dòng)較慢的車輛。”

Dans des pays comme l'Inde, le nombre de victimes d'accidents de la circulation à bord d'automobiles ne dépasse pas 5?%. Les usagers de la route les plus vulnérables restent les enfants et les personnes agées se dépla?ant à pied, les cyclistes et les motocyclistes.

在印度這樣的國(guó)家，交通事故中只有5％乘車者死亡，兒童和老年步行者、騎自行車的人和駕車者仍是使用道路的人中最易受害的。

Aujourd’hui, les rues pavées de la petite France sont réservées aux piétons et aux cyclistes.

今天，小法蘭西的鵝卵石街道是留給行人和騎自行車的人。

Naturellement! C'est une course cycliste qui a lieu tous les ans en France.

那自然。這是一項(xiàng)每年都在法國(guó)舉行的自行車賽。

Difficile, car les 200 meilleurs cyclistes mondiaux s'y affrontent.

說(shuō)它困難是因?yàn)檫@場(chǎng)比賽聚集了200位頂尖的自行車手。

Mais déjà, ce fils d'une fleuriste et d'un ancien coureur cycliste présente bien.

但是已經(jīng)，一位花匠和一名前自行車運(yùn)動(dòng)員的兒子表現(xiàn)出色。

? Le Tour de France ? est une course cycliste à laquelle participent beaucoup de champions mondiaux.

“環(huán)法自行車賽”是一個(gè)很多世界冠軍選手都會(huì)參加的自行車比賽。

Pourquoi les cyclistes sont-ils toujours en train de rouler au milieu de la route ? Sont-ils organisés ? Question.

為什么騎自行車的人總是騎在馬路中間？他們有組織嗎？這是個(gè)問題。

Les pouvoirs publics envisagent très sérieusement de favoriser, dans les grandes villes et alentours, la circulation des cyclistes.

政府部門非常希望鼓勵(lì)在大城市及其周邊地區(qū)騎行。

Pour que les cyclistes échappent au trafic et aux accidents, un cabinet d’architectes anglais propose ce concept écologique et pratique.

為了讓騎自行車的人擺脫交通堵塞和交通事故，一家應(yīng)該建筑公司提出了這種具有生態(tài)性和實(shí)用性的概念。

Nous saluons les cyclistes et repartons.

我們與那兩個(gè)自行車手道別之后離開了。

Un coureur cycliste est mort sur le Tour de Pologne.

一名騎自行車的人在波蘭巡回賽中喪生。

Le Vel d’Hiv est donc un genre de stade, dédié aux courses cyclistes sur piste.

維樂狄夫體育館是一個(gè)專門用于場(chǎng)地自行車賽的體育場(chǎng)。

Une voiture a foncé, hier, sur des piétons, des cyclistes et des policiers.

一輛汽車昨天沖向了行人、騎自行車的人和警察。

Deux cyclistes ont abandonné le tour de France.

兩名自行車手退出了環(huán)法自行車賽。

Bien s?r, le sourire d'un cycliste à la Une de L'EQUIPE.

當(dāng)然，cyclist在《L'EQUIPE》封面上的微笑。

Né à la réunion, il est champion cycliste à 16 ans.

生于留尼汪，他在16歲時(shí)成為自行車冠軍。

La vingtième édition du Tour cycliste de C?te d'Ivoire a démarré.

第20屆科特迪瓦自行車巡回賽已經(jīng)開始。

Un nouveau président pour l'Union cycliste internationale.

國(guó)際自行車聯(lián)盟的新主席。

Le long du tour de France, on croise des supporteurs, des cyclistes, bien s?r, mais aussi des fans de la caravane.

沿著環(huán)法自行車賽，我們可以遇見支持者、自行車手，當(dāng)然，還有游行車隊(duì)的粉絲們。

Le cycliste Néerlandais Tom Dumoulin a remporté la 9e étape Chris Froome conserve le maillot jaune.

荷蘭自行車手湯姆·迪穆蘭贏得了第九階段，克里斯·弗羅梅繼續(xù)保有黃色領(lǐng)騎衫。

Eux ne s’éclipsent pas encore, les cyclistes du Tour de arriveront demain sur les Champs-élysées à Paris.

他們還沒休息呢，參加環(huán)法的車手們將于明天抵達(dá)巴黎的香榭麗舍大街。