轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

De?l'avis de l'état partie, l'allégation de l'auteur est donc manifestement dénuée de fondement.

因此，締約國認為，申訴人的宣稱顯然毫無根據(jù)。

Les accusations à l'endroit du personnel de l'Office sont dénuées de tout fondement.

指控近東救濟工程處的工作人員沒有任何根據(jù)。

Cela serait la seule manière d'éviter d'en faire un rituel dénué de toute signification.

這是避免使其變成一次毫無意義的儀式的唯一方法。

Le conseil rejette en outre l'idée que la plainte est manifestement dénuée de fondement.

律師還反對有關(guān)本申訴明顯沒有根據(jù)的說法。

Contrairement à l'incitation, l'apologie du terrorisme était dénuée de tout fondement en droit.

薩拉馬先生指出，處理煽動有法律后盾，但是處理贊頌恐怖主義的行為則無法律依據(jù)。

La coopération n'est toutefois pas dénuée de tensions.

但是，這種關(guān)系并非總是一帆風順。

Cette approche n'est souvent pas dénuée de contradictions.

這種態(tài)度往往逃脫不了本質(zhì)上的矛盾。

Dénuée de contexte, elle est pourtant riche en texte implicite.

這種文化缺乏背景，但富含深意。

à titre subsidiaire, il estime qu'elle est dénuée de fondement.

在一個次要方面，它聲稱該案件的案情不值得考慮。

Cela ne veut pas dire que notre position précédente ait été entièrement dénuée de mérite.

我們早先的立場也并非完全沒有道理。

Ce qui est écrit ou dit est dénué de logique ou de sens commun.

書面材料或口頭表述的內(nèi)容缺乏邏輯意義或常識。

Par?conséquent, ces prétentions sont, dénuées de fondement prima facie.

因此，這些指稱即使初步看來也證據(jù)不足。

6 L'état partie rejette comme dénuées de fondement les affirmations de l'auteur au titre de?l'article?14.

6 締約國拒不接受提交人按第十四條提出的申訴，認為毫無根據(jù)。

En conséquence, il considère que la communication est dénuée de fondement.

因此，它認為來文證據(jù)不足。

Cependant, ses allégations sont manifestement dénuées de fondement.

然而，他的主張顯然沒有道理。

Comme aucun élément ne vient les étayer, elles sont dénuées de fondement.

由于沒有證據(jù)佐證，這些指稱沒有理由。

L'expression ??prendre possession?? se veut suffisamment large pour être dénuée de connotation sexospécifique.

“侵犯”一詞概念含義廣泛,不分性別。

L'expression ??possession?? se veut suffisamment large pour être dénuée de connotation sexospécifique.

“侵入”一辭概念含義廣泛,不分性別。

Améliorer d'un c?té et opérer des compressions de l'autre est dénué de sens.

改善其中之一而放松另一個問題，是沒有意義的。

Les allégations se rapportant à sa famille étaient également dénuées de tout fondement.

對其家屬的指稱據(jù)說也沒有根據(jù)。

Elle était si grossière, si dénuée de beauté artistique et même d’élan religieux.

它那么粗糙，毫無藝術(shù)可言，甚至沒有半點宗教情調(diào)。

M. de Thaler se permit des plaisanteries dénuées de finesse.

德·塔萊先生又斗膽開了幾句不夠委婉的玩笑。

Et que cette ambition doit être totalement dénuée de la volonté de plaire aux autres.

而且這種野心必須完全摒棄取悅他人的意愿。

Anne-Sophie Moreau, l'arriviste, toujours selon Le Robert, c'est la personne dénuée de scrupule qui veut arriver réussir par n'importe quel moyen.

根據(jù)《羅貝爾詞典》的定義，安妮-索菲·莫羅是那種毫無顧忌、不擇手段想要成功的人。

Alors, ? prendre par Guermantes ? pour aller à Méséglise, ou le contraire, m’e?t semblé une expression aussi dénuée de sens que prendre par l’est pour aller à l’ouest.

所以，說“取道蓋爾芒特”去梅塞格利絲，或者相反，說“取道梅塞格利絲”去蓋爾芒特，在我看來，等于說從東到西一樣只是一種語焉不詳的說法。

L’avis d’un homme d’épée est bien dénué de poids, répondit d’Artagnan, qui commen?ait à s’inquiéter de la tournure que prenaient les choses, et vous pouvez vous en tenir, croyez-moi, à la science de ces messieurs.

“一介武夫的意見何足掛齒?！边_達尼昂見事情的發(fā)展有些不妙，開始感到不安，便這么說道，“這兩位先生滿腹經(jīng)綸，你就相信他們的吧，我說的錯不了。”

Certes, répondit Homais. Mais, que voulez-vous ! c’est le maire qui a tout pris sous son bonnet. Il n’a pas grand go?t, ce pauvre Tuvache, et il est même complètement dénué de ce qui s’appelle le génie des arts.

“的確，”奧默答道?！暗牵阌惺裁崔k法呢！這是鎮(zhèn)長一手包辦的呀！他的口味不高，可憐的杜瓦施，他根本就沒有什么藝術(shù)的天分。”

Dans un grec cette fois dénué de tout accent, elle ordonna aux enfants de s'éloigner et nous invita à la suivre. En faisant le tour de son avion pour effectuer sa visite prévol, elle se livra un peu à nous.

用絲毫不帶口音的希臘語，她要求年輕人們遠離跑道，并請我們倆跟著她走。在轉(zhuǎn)動飛機以便重新出發(fā)的時候，她向我們講述了她的故事。