轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎糾錯
| 劃詞
Carmen 卡門

Ton épinglette ! Ah ! Monsieur fait de la dentelle, puisqu’il a besoin d’épingles !

“你的通針!啊!先生做手藝活啊,所以需要別針!”

評價該例句:好評差評指正
Carmen 卡門

Allons, mon c?ur, reprend-elle, fais-moi de la dentelle pour une mantille !

“來嘛,親愛的”她又說,“給我做一個頭巾上的花邊!”

評價該例句:好評差評指正
一顆簡單的心 Un c?ur simple

Le prêtre gravit lentement les marches, et posa sur la dentelle son grand soleil d'or qui rayonnait.

教士慢條斯理地走上臺階,把他的光芒四射的大金太陽放在花邊上。

評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Gervaise se remit à tuyauter les dentelles du bonnet.

熱爾維絲仍然熨著那頂帽子周圍的花飾。

評價該例句:好評差評指正
Made In Belgium

Et ensuite, nous intervenons avec le placement de dentelle.

然后,我們就要開始加花邊。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第一部

Du buffet pareil, convenablement habillé de napperons blancs et de fausses dentelles, l’évêque avait fait l’autel qui décorait son oratoire.

主教還把一張同樣的碗櫥,適當(dāng)?shù)卣稚习撞坚『图?span id="glipc3hi" class="key">花邊,作為祭壇,點(diǎn)綴著他的經(jīng)堂。

評價該例句:好評差評指正
拿破侖致約瑟芬 第一部分: 情人

Elle t'a batie de dentelle et de gaze.

她用蕾絲和薄紗為你打造了這一切。

評價該例句:好評差評指正
Made In Belgium

Pour le placement de dentelle, y a déjà 3 métiers : donc, le placement, l’incrustation et la découpe.

安放,鑲嵌,剪裁。

評價該例句:好評差評指正
CCTV 藝術(shù)人生之博物館一分鐘

?a doit pas être évident de faire de la dentelle, il faut être précis, patient, appliqué.

制作蕾絲一定不容易,你必須精確,耐心,應(yīng)用。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

Sa corbeille de noces lui apparaissait soutenue par les séraphins. Son ame s’envolait dans l’azur avec des ailes de dentelle de Malines.

她覺得自己的結(jié)婚禮品籃子好象被天使托著,她的心好象長著馬林花邊的翅膀,在蔚藍(lán)的天空里翱翔。

評價該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

Les garnitures de dentelles, les broches de diamants, les bracelets à médaillon frissonnaient aux corsages, scintillaient aux poitrines, bruissaient sur les bras nus.

裝飾女服上身的花邊,震顫得發(fā)出了簌簌聲、鉆石別針在胸前發(fā)出了閃爍的光輝,甚至聽得見鑲嵌著畫像的手鐲和光胳膊磨擦的聲響。

評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Virginie était au comptoir, en train de faire la dame, bien peignée, avec un petit col et des manches de dentelle.

維爾吉妮擺出貴夫人的作派,坐在柜臺前面,頭發(fā)梳得十分整齊,身穿矮領(lǐng)袖口帶花邊的別致襯衫。

評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Mais, après avoir arrêté le compte, madame Goujet avait tranquillement repris sa place près de la fenêtre, travaillant au raccommodage d’un chale de dentelle.

但是,顧熱媽媽點(diǎn)過衣物后,安然地回到窗前,做起一件花紗披肩的活計去了。

評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Pendant qu’il priait à haute voix, elles semblaient ne pouvoir assez admirer ses belles dentelles, sa bonne grace, sa figure si jeune et si douce.

他高聲禱告的時候,她們欣賞著他的美麗的花邊、溫文爾雅的風(fēng)采、如此年輕又如此溫和的面孔,好像沒個夠。

評價該例句:好評差評指正
兩兄弟 Pierre et Jean

On voyait les groupes se lever vivement et fuir, en emportant leurs sièges, devant le flot jaune qui s’en venait frangé d’une petite dentelle d’écume.

在涌進(jìn)來的鑲著窄窄泡沫邊緣的黃色波浪前面,有些人群趕快爬起來,抱著他們的椅子逃走。

評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Les Goujet étaient du département du Nord. La mère raccommodait les dentelles ; le fils, forgeron de son état, travaillait dans une fabrique de boulons.

顧熱母子是諾爾省人。母親做些縫補(bǔ)花紗的活計;兒子原本是個鐵匠,眼下在一家螺絲釘制造廠里做工。

評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

Elle s’intéressait aux centaines d’épingles attachant la dentelle, heureuse d’être là, respirant la bonne odeur de propreté du logement, où cette besogne délicate mettait un silence recueilli.

熱爾維絲饒有興致地看著那織花邊的針簽,呼吸著這家人屋里清潔的氣息,主人精細(xì)的勞作給人帶來沉靜而典雅的樂趣。

評價該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

M. Léon posa délicatement sur ses épaules son long chale de dentelle, et ils allèrent tous les trois s’asseoir sur le port, en plein air, devant le vitrage d’un café.

萊昂先生溫存體貼地把她長長的花邊圍巾披上她的肩頭,他們?nèi)齻€人就走到碼頭上,坐在一家露天咖啡館的玻璃窗外。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

L’oreiller de coutil, sans taie et sans dentelles, était posé sur les couvertures pliées au pied du matelas dont on voyait la toile et où personne ne devait plus coucher.

細(xì)棉布的枕心,沒有枕套也沒有花邊,放在褥子腳頭折疊好了的被套上,墊褥露出了麻布套子,沒有人再來睡了。

評價該例句:好評差評指正
魅力無窮的傳統(tǒng)手工業(yè)

Par contre, si je vais aller vers de la mode, je vais peut-être aller vers de la dentelle, rebrodée, ou de l'organza ou… pour donner l'aspect qu'on souhaite.

另一方面,如果我要進(jìn)入時尚界,我可能會去蕾絲刺繡,歐亙紗或......以提供我們想要的外觀。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com