轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le premier objectif était de produire un dictionnaire multilingue des principaux termes onomastiques.

第一個目標(biāo)是編制一本多語種主要專名學(xué)術(shù)語詞典。

Le Mexique a répondu que sa loi renvoyait à une définition du dictionnaire.

墨西哥解釋說，其法律提及了字典上的一種定義。

Dans le dictionnaire du développement, le mot ??pont?? recouvre plusieurs sens.

在發(fā)展的詞典中，“橋梁”有幾種含義。

Le dictionnaire anglais Oxford définit le génocide comme l'extermination délibérée d'un groupe de population.

按照《牛津英語詞典》，“種族滅絕”一詞是指蓄意消滅某個民族的行為。

Après tout, comme l'a dit Vidal?Sasson, il n'y a que dans les dictionnaires que le succès vient avant le travail.

說到底，正如維達(dá)爾·薩松所說，“成功先于工作的唯一地方是在字典里”。

Dans le contexte cambodgien, la famille s'entend des parents et des enfants à charge (dictionnaire khmer, parties I et II).

在柬埔寨，“家庭”由父母和受扶養(yǎng)子女組成(《高棉詞典》第一和第二部分)。

Encourager l'étude des langues autochtones en voie de disparition et leur renaissance grace à la rédaction de dictionnaires et de grammaires.

提倡研究正在消失的土著語言和通過編制詞典和語法恢復(fù)其語言。

En outre, un dictionnaire de A à Z est accessible sur Internet et offre des suggestions quant aux formules à employer.

此外，還可以從因特網(wǎng)上訪問關(guān)于語言待遇平等的詞典（從A到Z），為各種表達(dá)法提供建議。

Le Secrétariat devra donc se conformer aux définitions figurant dans les dictionnaires de tous les pays et sur lesquelles il y a consensus.

所以，秘書處應(yīng)當(dāng)遵照世界各國字典中給出、大家形成共識的定義。

Les états-Unis attendaient avec intérêt le lancement des négociations sur la facilitation du commerce et l'élimination probable de l'expression ?questions de Singapour? du dictionnaire.

美國期待著就貿(mào)易便利發(fā)起談判，并且可能地從詞匯中消除“新加坡問題”一詞。

Des dictionnaires dans quelques langues locales ont été élaborés et le Département de l'éducation a mis au point du matériel d'appui à l'intention des établissements scolaires.

以一些當(dāng)?shù)卣Z文編寫了字典，教育部已編制了供學(xué)校使用的輔助教材。

Des?expériences montrent que les technologies de l'information et de la communication, comme les dictionnaires et les programmes radio et audiovisuels en ligne, favorisent l'apprentissage des langues.

經(jīng)驗表明，信息和通信技術(shù)，例如在線字典、廣播和視頻有助于語言學(xué)習(xí)。

Dans le dictionnaire, le mot ?solidarité? est défini comme une communauté d'intérêts, d'aspirations ou de sympathies entre membres d'un groupe, ou comme une communauté de responsabilités et d'intérêts.

字典里“團(tuán)結(jié)”一詞的定義是：團(tuán)體中各成員利益、目的或感受的聯(lián)合，或責(zé)任和利益的聯(lián)合。

Le volet linguistique consiste à mettre en place une base de données linguistiques arabe, notamment des dictionnaires de l'usage de la langue arabe et des équivalents en langue étrangère.

語言財富項目的提出是阿盟理事會第121屆常會提出的。

Le sens ordinaire du mot ?évaluer? dans les dictionnaires est donné comme suit: ?estimer, jauger, juger ou apprécier? (?to measure, to evaluate, to valuate or to appraise? en anglais).

“評估(assess)”一詞在英文字典中的通常意義是“測量(measure)、評定(evaluate)、估價(valuate)或鑒定(appraise)”。

Dans leurs conclusions, ces tables rondes ont souligné la nécessité de promouvoir l'emploi d'un langage sexospécifique et de préparer un dictionnaire dans lequel les professions seraient définies au masculin et au féminin.

這些圓桌會議的結(jié)論是：鼓勵使用對性別問題敏感的語言，并為男性和女性編制一本專業(yè)詞典。

L'Accord de Munich a trouvé la place qui lui revient dans les dictionnaires de droit international et des relations internationales en tant qu'exemple de traité injuste imposé à une tierce partie contre sa volonté.

在國際法和國際關(guān)系字典中，《慕尼黑協(xié)定》已成為不顧第三國意愿強(qiáng)加給第三國的不公正條約的突出例子。

Un programme national fournit des manuels, d'autres ouvrages et des dictionnaires aux élèves des huit classes de l'enseignement normal relevant du système public aux échelons fédéral, des états et des communes, ainsi que du District fédéral.

采納了一個“全國教科書方案”，為聯(lián)邦、州和市鎮(zhèn)公立學(xué)校以及聯(lián)邦區(qū)小學(xué)八個年級的學(xué)生提供教材，其他書籍和詞典。

Les premiers résultats se sont avérés suffisamment satisfaisants pour autoriser une installation limitée, de même que la création de dictionnaires correspondant aux catégories de documents couramment traités à l'ONUG, ce qui permettra d'améliorer les taux de reconnaissance.

初步結(jié)果不錯，值得作范圍有限的推廣，同時應(yīng)編制日內(nèi)瓦辦事處經(jīng)常處理的文件種類的專用字典，識別率最后總會提高。

Le même dictionnaire définit l'immunité de juridiction comme ??une exemption qui permet à certaines entités et personnes (états, chefs d'état, agents diplomatiques, fonctionnaires consulaires, organisations internationales et leurs agents, forces militaires étrangères, etc.) d'échapper à l'action des juridictions de l'état de séjour ou d'états tiers??.

這一字典所定義的管轄豁免是“豁免是指允許某些實體和個人（國家、國家元首、外交代表、領(lǐng)事官員、國際組織及其人員、外國武裝部隊等等）不受所在國或第三國管轄”。

Les manuels sont à vous, les dictionnaires sont à nous.

這些教材是你的，那字兒字典是我的。

Je ne peux pas comprendre toute la lettre sans le dictionnaire.

不用詞典我就看不懂整封信。

Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.

我將會給你讀字典中的一些科學(xué)詞匯的定義。

Ouais, un dictionnaire, on dit un dico.

是的，字典我們說un dico。

D'accord ? Euh, on a un dictionnaire. - Un dico !

明白嗎？我們有一本字典。Un dico!

Comment on va les trouver dans le dictionnaire ? Chien et cigogne ?

我們?nèi)绾卧?span id="glipc3hi" class="key">字典中找到它們呢？狗和鸛？

Donc si on a des doutes on peut chercher dans un dictionnaire !

所以如果有疑問的話，可以去查字典。

Charles voulut feuilleter son dictionnaire de médecine ; il n’y voyait pas, les lignes dansaient.

夏爾要查醫(yī)學(xué)詞典，但他看不清楚，每行字都有跳舞。

La réalité est toujours en avance par rapport au dictionnaire !

現(xiàn)實和字典相比，總是更超前些！

Alors Valentine prit le dictionnaire, et aux yeux du notaire attentif elle feuilleta les pages.

于是瓦朗蒂娜拿過字典，在公證人的目光下翻動著。

Valentine se leva pour aller chercher le dictionnaire.

瓦朗蒂娜站起來去拿字典。

Je n’ai pas trouvé ce mot dans mon dictionnaire. Ni à la bibliothèque.

我沒在我的字典里找到這個詞，也沒在圖書館找到。

Décidément, Pencroff avait rayé le mot ? impossible ? du dictionnaire de l’?le Lincoln.

潘克洛夫已經(jīng)把“難”字從林肯島的字典上抹去了。格蘭特湖原有的出口現(xiàn)在已經(jīng)露出來。

Et pour moi ? Les beaux cahiers, les livres et les dictionnaires ... c'est pas mal.

－給我呢，漂亮的本子，有趣的書、字典… … 這些就挺好了。

J'ai acheté beaucoup de livres et des dictionnaires comme le petit Larousse et le petit Robert.

我買了很多書和詞典，比如小拉羅斯詞典、小羅伯爾詞典。

Enfin, je suis du même avis qu'elle quand elle dit que le dictionnaire traditionnel est dépassé.

其實我贊同她的觀點(diǎn)當(dāng)她說傳統(tǒng)詞典過時的時候。

Voici des manuels, voilà des dictionnaires.

這是一些教材，那是一些字典。

Je serais un dictionnaire, comme ?a, je conna?trais tous les mots, et je serais super intelligente.

我想成為一本字典，這樣我就可以認(rèn)識很多字，而且我會變得極其聰明的。

Euh oui, plus ou moins, mais sinon il suffit d'aller regarder dans un dictionnaire.

嗯，大概知道點(diǎn)，不知道的話去字典里查查看就行了。

Elle ouvrit le dictionnaire, et chercha jusqu’au mot secret.

她翻開字典，一直到“暗隔”這個字。