轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Qu'est ce qui différencie ces pays des autres?

這些國(guó)家的這種比例為什么會(huì)出現(xiàn)變化？

Cet élément contextuel décisif les différenciait d'ailleurs avec le régime bien établi des traités.

既然行為發(fā)生的背景對(duì)于確認(rèn)行為很關(guān)鍵，最好的辦法是進(jìn)行一個(gè)關(guān)于本專題的“探索”性研究。

Nous ne disposons pas de statistiques différenciant par sexe la clientèle des établissements de crédit.

沒有按性別分列的關(guān)于信貸機(jī)構(gòu)客戶的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

Tous devraient bénéficier du traitement spécial et différencié.

全部特殊和差別待遇適用于所有申請(qǐng)加入的內(nèi)陸發(fā)展中國(guó)家。

La Fédération était favorable au maintien du système des taux différenciés actuellement en vigueur.

公務(wù)員聯(lián)協(xié)支持維持現(xiàn)行的單身和有受扶養(yǎng)人薪率制度。

L'application d'un traitement spécial et différencié revêtait une importance fondamentale pour les pays en développement.

特別和差別待遇是發(fā)展中國(guó)家關(guān)注的一個(gè)主要問題。

Ce système facilite la fixation de prix différenciés et l'exploitation des marchés secondaires.

此種做法利于價(jià)格歧視和開發(fā)二級(jí)市場(chǎng)。

Les producteurs ne se différencient guère que par les prix.

生產(chǎn)廠商的區(qū)分幾乎完全根據(jù)價(jià)格。

Les pays développés doivent traiter les pays en développement de fa?on différenciée.

多哈回合順利結(jié)束將為發(fā)展注入巨大動(dòng)力。

Sa généralisation le différencie du terrorisme que le monde a connu par le passé.

與過去的恐怖主義不同，現(xiàn)在的恐怖主義遍布各地。

Il importe donc que le principe de responsabilité commune mais différenciée soit appliqué.

因此，必需應(yīng)用“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則。

à l'échelon mondial, nous sommes favorables au principe de responsabilités communes mais différenciées.

在全球一級(jí)，我們支持共同但有區(qū)別的責(zé)任原則。

La communauté internationale doit concrétiser le principe de la responsabilité commune et différenciée.

國(guó)際社會(huì)必須對(duì)共同而有區(qū)別的責(zé)任原則做出具體表述。

Une évolution est perceptible dans la notion de traitement spécial et différencié (TSD).

特殊和差別待遇的概念顯然在不斷變化。

Ces contingentements peuvent-ils être adoptés en l'absence de mesures législatives particulières prévoyant un traitement différencié?

如果缺乏提供差別待遇所需的具體立法措施，能出臺(tái)這種配額制度嗎？

La notion de traitement spécial et différencié est en train d'évoluer.

特殊和差別待遇概念的演化顯著。

Le principe de responsabilité commune mais différenciée doit être entièrement appliqué.

共同但有區(qū)別的責(zé)任原則必須全面實(shí)施。

Nous devons donc fonder nos efforts conjoints sur la notion de responsabilités communes mais différenciées.

因此，我們必須將我們的聯(lián)合努力建立在“共同但有區(qū)別責(zé)任”概念的基礎(chǔ)之上。

Ceci porte atteinte au traitement spécial et différencié.

這涉及到專門和不同待遇的核心問題。

Les questions concernant le traitement spécial et différencié doivent être abordées dans un esprit pragmatique.

應(yīng)當(dāng)以注重實(shí)效的方式對(duì)待特殊和差別待遇問題。

Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.

于是，兩種不同的說話方式開始分化，并獨(dú)立地演變。

Cette question est la question qui nous différencie peut-être des animaux.

這個(gè)問題，或許是將我們與動(dòng)物區(qū)分開來的關(guān)鍵。

C'est ce qui nous différencie des animaux.

正是它將我們與動(dòng)物區(qū)分開來。

Pour simplifier, elles apprendront à différencier le simple passager inoffensif du dangereux intrus.

簡(jiǎn)單來說，就是他們將學(xué)會(huì)將無辜的過客與危險(xiǎn)的入侵者區(qū)分開來。

Vous avez tous des faces rectangles. Mais qu'est-ce qui vous différencie ?

你們都有長(zhǎng)方形面。但什么使你們有所區(qū)別呢？

Voyons ce qui le différencie d'un autre quadrilatère.

我們來看看什么將它與另一個(gè)四邊形區(qū)別開來吧。

Comme pour l'accent grave, parfois on l'utilise pour différencier des notions à l'écrit.

和開音符一樣，有時(shí)它是用來在書寫時(shí)區(qū)分不同概念的。

Enfin vint le moment où l'on put différencier très nettement la nuit du jour.

最終這個(gè)時(shí)刻來了，我們能很清楚地區(qū)分出白天與黑夜。

Il veut se différencier d'autres kebabs beaucoup moins scrupuleux.

他想和其他家不那么嚴(yán)格的土耳其烤肉店區(qū)分開。

Et des problèmes de différencier le " B" [b] et le " V" [v].

區(qū)別 " B" 和" V" 的問題。

Elle est utilisée pour choisir ou pour différencier deux propositions.

它用來選擇或者區(qū)別兩個(gè)句子。

Il faudrait trouver ce qui vous différencie. Réfléchissons.

得找到區(qū)分你們的東西。我們思考思考。

Aujourd'hui, ce qui nous différencie ce sont code-pin et les mots de passe de nos cartes.

如今，把我們區(qū)分開的是pin碼和我們各種卡的密碼。

A : Qu'est-ce qui différencie le café des supermarchés de celui du torréfacteur ?

超市咖啡和烘焙咖啡有什么區(qū)別？

Tellement proches que l'on ne pourrait pas différencier les singes des Hommes si on avait que leurs résultats.

真的太相似了，如果只看結(jié)果，我們無法區(qū)別猴子和人類。

Mais si. C'est facile. Tu dois réfléchir au sens de la phrase, Fran?oise, pour bien différencier ces " homonymes"

但這很簡(jiǎn)單啊。Fran?oise，為了區(qū)別“同音異義詞”，你得思考一下這句話的意思。

Donc, l'accent circonflexe peut être utilisé, comme l'accent grave, pour différencier des mots.

所以，長(zhǎng)音符和開音符一樣，可以用來區(qū)分單詞。

Une étude a prouvé que le corps ne différencie pas le vrai du faux rire.

一項(xiàng)研究證明，身體不會(huì)區(qū)分真笑和假笑。

Et donc ce qui différencie les Mérinides justement de leurs prédécesseurs, c'est l'absence.

因此，恰恰是缺乏這一點(diǎn)，使馬林王朝區(qū)別于他們的 predecessors。

Et au sein même de ce monde industrialisé, les économies sont à la fois différenciées et en compétition.

而在這個(gè)工業(yè)化的世界內(nèi)部，經(jīng)濟(jì)既分化又競(jìng)爭(zhēng)。