轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Ils conservent les données personnelles, la photographie et les empreintes digitales des titulaires.

簽發(fā)機(jī)構(gòu)保存證件所有人的資格、照片和指紋資料。

Il est essentiel d'inspecter soigneusement la remorque pour relever les empreintes digitales qu'elle porte.

對(duì)貨運(yùn)卡車(chē)進(jìn)行仔細(xì)的檢查以便取得指紋十分重要。

Les empreintes digitales laissées par les suspects font partie des identificateurs les plus précieux.

其中最寶貴的識(shí)別方法便是查看由犯罪嫌疑人留下的指紋。

C'est le cas, par exemple, du Costa Rica (voir Digital Opportunity Initiative Report, 2001).

例如，哥斯達(dá)黎加就是如此(見(jiàn)Digital Opportunity Initiative Report, 2001)。

Le document contient la photographie et les empreintes digitales du titulaire.

證件內(nèi)都有持證人的照片和指紋。

Les mécanismes d'identification des personnes, par exemple à partir des empreintes digitales, sont en cours d'élaboration.

正在研發(fā)查明人的身份的機(jī)制，例如通過(guò)指紋。

Les postes frontière ont été dotés du système AFIS (Système automatisé de reconnaissance des empreintes digitales).

在邊界過(guò)境點(diǎn)安裝了指紋自動(dòng)鑒定系統(tǒng)。

Elles ont permis de recueillir 32 empreintes digitales identifiables, 3 empreintes palmaires et 3 profils d'ADN mitochondrial.

從物證上已經(jīng)采集到32枚可辨認(rèn)的指紋、三個(gè)掌紋和三個(gè)線粒體DNA圖譜。

Dans l'affirmative, comment les identifie-t-elle (au moyen d'empreintes digitales, de données biométriques ou de clichés, par exemple)?

如果是的話，如何建立確切身份識(shí)別（比如按指模、生物鑒別技術(shù)、照相）？

On pourra rechercher instantanément les empreintes digitales correspondant à l'ADN de chaque criminel connu dans le pays.

這項(xiàng)即將通過(guò)的DNA法案將允許立即搜索核對(duì)國(guó)內(nèi)已知的每名罪犯的DNA指紋。

L'Administration devrait envisager l'achat d'un matériel adéquat pour aider les spécialistes à vérifier les signatures et les empreintes digitales.

行政當(dāng)局應(yīng)考慮購(gòu)買(mǎi)適當(dāng)設(shè)備幫助密碼員核證簽名和拇指印。

Il faudra également prendre des mesures pour que ces pays en particulier ne soient pas marginalisés à l'ère digitale.

還必須采取措施使這些國(guó)家不會(huì)在這個(gè)數(shù)碼年代陷入社會(huì)邊緣地位。

Lancement d'un projet d'informatisation du fichier d'empreintes digitales des citoyens liés à des actes de terrorisme et délits connexes.

展開(kāi)對(duì)與恐怖行為和有關(guān)的犯罪有關(guān)的公民自動(dòng)取指紋的程序。

Cette section s'inspire de la CNUCED (2003, 2005). Digital Divide: ICT Development Indices (Genève: CNUCED).

本節(jié)參考了貿(mào)發(fā)會(huì)議(2003、2005),“數(shù)字鴻溝：信通技術(shù)發(fā)展指標(biāo)”(日內(nèi)瓦：貿(mào)發(fā)會(huì)議)。

Ses empreintes digitales seront vérifiées avant qu'une carte d'identité tenant compte du changement de nom lui soit délivrée en remplacement.

核發(fā)新的身份證之前須以核對(duì)指紋的方法對(duì)新的姓名進(jìn)行認(rèn)證。

Cette?autorisation peut prendre la forme d'une déclaration informelle, portant la signature ou l'empreinte digitale du membre de la famille concerné.

這一授權(quán)可以采取由有關(guān)家庭成員簽字或按拇指指印的非正式說(shuō)明的形式。

Quand on accordait ce type de visa à un Iraquien, on prenait sa photographie et on relevait des empreintes digitales.

持這類簽證的伊拉克人必須拍照和按指紋。

Soixante de ces notices comprenaient au moins une photographie ou un croquis, 28 des signalements et 23 des empreintes digitales.

其中60份通告至少載有一張照片或素描像，28份通告提供了體態(tài)特征說(shuō)明，還有23份通告列有指紋。

Avant d'être libérés, tous ont d? se soumettre au fichage de leurs empreintes digitales et signer les dépositions qu'ils avaient faites.

據(jù)稱，他們被釋放以前都被按了手印，并且被要求在口供上簽名。

Il se pose toutefois le problème d'identification lié à l'absence de photos et d'empreintes digitales qui constituent des moyens d'identification complémentaires.

但是在識(shí)別身份方面存在問(wèn)題，因?yàn)槿鄙倏勺鳛轭~外識(shí)別手段的照片和指紋。

On peut prendre, utiliser les empreintes digitales pour... pour reconna?tre l'utilisateur.

我們可以利用電子指紋識(shí)別使用者。

Digital, un studio notamment spécialisé… dans les effets spéciaux.

一個(gè)專門(mén)從事特殊效果的工作室。

Vous savez, le système Parafe; c'est un système de contr?le de police automatisé par empreintes digitales.

您知道吧，護(hù)照驗(yàn)證系統(tǒng)是通過(guò)指紋自動(dòng)控制的警方系統(tǒng)。

Et on parle non pas d’?empreintes de doigt? mais d’empreintes digitales.

我們不是在談?wù)摗爸讣y”，而是指紋。

Et quand on parle, dans une situation policière, d’empreinte, il s’agit le plus souvent d’une empreinte digitale.

當(dāng)我們?cè)诰斓那闆r下談?wù)撝讣y時(shí)，它通常是指紋。

Digitale est l’adjectif qui correspond au nom doigt. Mais utiliser cet adjectif, donne une impression plus savante.

Digitale是對(duì)應(yīng)于名詞手指的形容詞。但是使用這個(gè)形容詞，給人一種更學(xué)術(shù)的印象。

Dans un futur très proche, tout passera par la biométrie, l'identification par le vivant, en clair notre corps : nos empreintes digitales, notre visage, notre haleine, notre sueur ou nos yeux.

在不久的將來(lái)，一切都經(jīng)由生物統(tǒng)計(jì)，活體識(shí)別：我們的電子腳印，臉，呼吸，汗或者是眼睛。

Et ?a, toi, c'est ce que tu traites, Valérie Tormoz, dans ton métier, tu es responsable distribution et animation digitale épargne chez Amundi, qu'est-ce que ?a veut dire, ?a ?

還有你，Valérie Tormoz，在你的工作中，你是Amundi的儲(chǔ)蓄產(chǎn)品數(shù)字發(fā)行與推廣負(fù)責(zé)人，這具體是什么意思呢？

Le mot est utilisé au figuré: il n’y aucune figure spéciale qui s’est imprimée quelque part. Mais comme l’empreinte digitale, l’empreinte génétique est quelque chose de spécial pour chacun d’entre nous.

這個(gè)詞是比喻性的：沒(méi)有特別的圖形被打印在某個(gè)地方。但就像指紋識(shí)別一樣，DNA對(duì)我們所有人來(lái)說(shuō)都是特別的。