轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le HCR a adopté des directives et procédures après l'audit du Comité.

委員會(huì)進(jìn)行審計(jì)后，難民專員辦事處采用了新方針和程序。

Elle permettrait aux dispositions de la directive de s'appliquer au commerce intracommunautaire.

它將啟動(dòng)該指示關(guān)于適用共同體內(nèi)部貿(mào)易的規(guī)定。

Ils offrent également des directives aux états qui soumettent une demande à la Commission.

恰恰相反，委員會(huì)的議事規(guī)則和其他相關(guān)文件給向委員會(huì)提交劃界案的國家提供了指導(dǎo)。

On trouve des directives plus détaillées encore dans les instruments concernant spécifiquement les minorités.

較特定的指導(dǎo)在特定少數(shù)民族文書內(nèi)制訂。

Ces directives ont été publiées et adoptées par nos h?pitaux et nos centres de recherche.

指導(dǎo)方針已經(jīng)公布，并已為我們的醫(yī)院和研究機(jī)構(gòu)所通過。

Toutefois, il fallait que le cadre directif soit favorable à la responsabilité sociale des entreprises.

然而，需要有促進(jìn)企業(yè)社會(huì)責(zé)任的政策框架。

La Conférence des Parties donnera des directives supplémentaires en la matière.

締約方電腦會(huì)議應(yīng)在此方面提供進(jìn)一步的指導(dǎo)。

La Conférence des Parties donnera des directives en la matière.

締約方電腦會(huì)議應(yīng)在此方面提供進(jìn)一步的指導(dǎo)。

Jusqu'à présent, seule la Nouvelle-Zélande a publié des directives précises sur la question.

至今，只有新西蘭對(duì)這個(gè)問題定有明確的準(zhǔn)則。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，經(jīng)修正的指示包含了一項(xiàng)明確的關(guān)于性騷擾的條款。

La mise en ?uvre des directives sera suivie par un groupe consultatif interdivisions.

方針的執(zhí)行由司際間咨詢組監(jiān)督。

Les directives relatives au fonctionnement du réseau des coordonnateurs résidents devraient être modifiées en conséquence.

《駐地協(xié)調(diào)員制度職能的指導(dǎo)方針》也應(yīng)該相應(yīng)修訂。

Le personnel de type I doit être engagé conformément aux directives arrêtées par l'Assemblée générale.

第一類的免費(fèi)提供人員必須按照大會(huì)所制定的相關(guān)準(zhǔn)則來征聘。

Voir, par exemple, la directive européenne sur les marchés publics, annexe VIII.

例如，見《歐盟公共采購指令》，附件八。

ONU-Habitat a également établi des directives applicables aux besoins en matière d'évaluation de l'environnement.

聯(lián)合國人居中心還編寫了環(huán)境評(píng)估要求指導(dǎo)方針。

Pour exploiter tout le potentiel du Partenariat, il faudra des directives politiques plus homogènes.

今后，應(yīng)該加強(qiáng)政治指導(dǎo)的一致性，并充分挖掘森林合作伙伴關(guān)系的潛力。

Le Partenariat a incité les gouvernements à donner des directives cohérentes.

森林合作伙伴關(guān)系鼓勵(lì)各國政府發(fā)出一致的信息。

La COP n'a pas donné de directives concernant le fonctionnement du Fonds pour l'adaptation.

締約方會(huì)議尚未就適應(yīng)基金的經(jīng)營提供指導(dǎo)意見。

Il contient des directives précises à l'intention des contr?leurs d'assurance et du secteur de l'assurance.

這份文件為保險(xiǎn)監(jiān)督員和保險(xiǎn)部門提供了具體的指導(dǎo)原則。

Facteurs macroéconomiques et environnement directif du pays d'origine.

宏觀經(jīng)濟(jì)和母國政策環(huán)境。

Votre commande sera exécutée conformément à vos directives.

我們將嚴(yán)格按照貴方的要求執(zhí)行這批定貨。

Alors cette directive provoquera-t-elle une véritable tempête sur la Poste ?

那么這項(xiàng)指令將會(huì)對(duì)郵局造成一場真正的風(fēng)暴嗎？

Sans surprise, la directive est approuvée : le 1er janvier 2011, la poste sera libéralisée.

沒有驚訝，指令是贊成的：2011年1月1日，郵局將被自由化。

Le congrès élaborera des directives et politiques correspondant aux demandes de l'époque, selon la réunion.

根據(jù)會(huì)議，大會(huì)將制定與時(shí)代需求相對(duì)應(yīng)的指導(dǎo)方針和政策。

La directive vise à améliorer le travail du pays concernant les affaires ethniques.

該指令旨在改進(jìn)該國處理民族事務(wù)的工作。

La directive exige également le renforcement de l'application de la loi pour maintenir l'ordre du marché.

該指令還要求加強(qiáng)執(zhí)法以維持市場秩序。

Les pétitionnaires chinois auront la possibilité d'évaluer le traitement de leur plainte grace à une nouvelle directive publiée jeudi.

中國 petitioner 們將能夠通過周四發(fā)布的一項(xiàng)新指引來評(píng)估他們的投訴處理情況。 注：此處" petitioner" 翻譯為“請(qǐng)?jiān)溉恕笨赡芨鼫?zhǔn)確，但根據(jù)上下文，“Chinese petitioner”被直譯為“中國 petitioner”，以保持與原文格式的一致性。正式翻譯應(yīng)為“中國請(qǐng)?jiān)溉恕薄?/p>

Toutefois, l'avenir de ce projet d'investissement est maintenant remis en question suite à cette directive européenne annoncée le mois dernier.

然而，這個(gè)投資項(xiàng)目的未來現(xiàn)在因?yàn)樯蟼€(gè)月宣布的這項(xiàng)歐盟指令而受到質(zhì)疑。

Il a déclaré avoir signé une directive présidentielle pour codifier les conditions, la supervision et la responsabilité des frappes de drones.

他宣布簽署了一項(xiàng)總統(tǒng)指令，以規(guī)范無人機(jī)打擊的條件、監(jiān)督和責(zé)任。

La directive stipule clairement les priorités du travail gouvernemental en matière de création d'un environnement favorable au développement des services productifs.

該指令明確規(guī)定了政府工作的優(yōu)先事項(xiàng)，為發(fā)展生產(chǎn)性服務(wù)創(chuàng)造有利環(huán)境。

La directive demande aux gouvernements locaux d'allouer un budget normal aux établissements d'enseignement professionnel, comme ils le font pour les établissements ordinaires.

該指令要求地方政府向職業(yè)學(xué)校分配正常預(yù)算，就像他們?yōu)橹髁鲗W(xué)校所做的那樣。

Quatre pays européens : l'Autriche, la France, la République Tchèque et la Slovaquie veulent une réforme de la directive européenne sur les travailleurs détachés.

四個(gè)歐洲國家：奧地利、法國、捷克共和國和斯洛伐克希望改革歐盟關(guān)于派遣工人指令的法規(guī)。

La France est engagée dans plus d’une centaine de traités, directives et conventions, conclus au sein de l’Europe, et dans une trentaine à l’échelle mondiale.

法國參與了超過一百個(gè)在歐洲范圍內(nèi)締結(jié)的條約、指令和公約，并在全球范圍內(nèi)參與了約三十個(gè)。

En 2020, les lycées professionnels compteront environ 23,5 millions d'étudiants, indique la directive sur la formation professionnelle du Conseil des Affaires d'Etat, gouvernement central chinois.

國務(wù)院職業(yè)培訓(xùn)指導(dǎo)意見稱，到2020年，職業(yè)高中將招收約2350萬學(xué)生。

Cette semaine, c'est la problématique du travail détaché qui a agité la classe politique fran?aise avec la menace du premier ministre de ne plus appliquer la directive européenne sur le sujet.

本周， 派遣工人的議題引起了法國政界的軒然大波，總理甚至威脅不再執(zhí)行歐盟關(guān)于此問題的指令。

Il y a quelques jours, le Parlement européen a adopté à une très large majorité une directive sur le secret des affaires un texte se présentant comme une mesure de protection contre l’espionnage industriel.

幾天前， 歐洲議會(huì)以壓倒性多數(shù)通過了一項(xiàng)關(guān)于商業(yè)機(jī)密的指令，該指令聲稱是一項(xiàng)防止工業(yè)間諜活動(dòng)的保護(hù)措施。

Ce rapport est le fruit d’un dur labeur de 3 jours de plus de 130 participants du monde entier. Il donne des directives détaillées à la communauté intenationale sur la gestion des aménagements transfrontaliers.

該報(bào)告是超過130名來自世界各地的參與者辛勤工作3天的成果。它為國際社會(huì)提供了關(guān)于跨界管理的詳細(xì)指導(dǎo)。

Emmanuel Macron a reproché à Varsovie de se mettre " en marge" de l'Europe sur " de nombreux sujets" . il commentait? le refus polonais de durcir la directive sur le travail détaché, " une nouvelle erreur" de Varsovie a t-il dit.

埃馬紐埃爾·馬克龍指責(zé)華沙在“許多問題上”將自己置于“歐洲邊緣”。他評(píng)論了波蘭拒絕加強(qiáng)關(guān)于派遣工人指令的態(tài)度，“這是華沙的新錯(cuò)誤”，他表示。

" Les co?ts élevés et le financement demeurent des obstacles pour les petites entreprises, et notre directive encourage les banques et autres institutions financières à être plus généreuses lorsqu'elles leur accordent des crédits" , a déclaré Liu Yuzhu, ministre assistant de la Culture.

“高昂的成本和融資仍然是小企業(yè)面臨的障礙，我們的指導(dǎo)意見鼓勵(lì)銀行和其他金融機(jī)構(gòu)在向它們提供貸款時(shí)更加慷慨?！蔽幕扛辈块L劉玉珠表示。

Une directive européenne que la banque a voulu épargner à ses clients les plus riches.