C'est dans le rapport sur les déficiences mentales que cette ?dissection? est la plus poussée.
關(guān)于精神殘疾人問題的報(bào)告中最詳細(xì)地講述了這種“拆解”辦法。
Toutefois, tout renouveau sérieux du processus de paix ne peut intervenir sans la cessation complète de toutes les activités d'implantation de colonies de peuplement, de la construction du mur et de la dissection continue qui transforme la Cisjordanie en cantons isolés et disséminés, notamment à Jérusalem.
“然而,除非完全停止所有定居點(diǎn)活動(dòng)、隔離墻的修建、以及不斷將西岸變?yōu)橐粋€(gè)個(gè)孤立小鎮(zhèn)和分散島嶼——特別在耶路撒冷——的分割行為,否則,和平進(jìn)程的任何真正恢復(fù)都是不可能實(shí)現(xiàn)的。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Moi, peur ? répliqua-t-il en haussant les épaules. Ah bien, oui ! J’en ai vu d’autres à l’H?tel-Dieu, quand j’étudiais la pharmacie ! Nous faisions du punch dans l’amphithéatre aux dissections !
“我會(huì)害怕?”他聳聳肩膀答道,“哎!你說到哪里去了!我學(xué)制藥的時(shí)候,在市醫(yī)院還沒見過死人嗎!我們還在解剖尸體的階梯教室里做過五味酒呢!
Par exemple, en vrai anatomiste, il commence par la pratique de la dissection, mais ne se lance dans le latin, les grands philosophes et leurs doctrines, qu'à seulement 30 ans passés !
例如,作為一名真正的解剖學(xué)家,他從練習(xí)解剖開始,但在剛過30歲時(shí)才開始學(xué)習(xí)拉丁語以及,偉大哲學(xué)家們的學(xué)說!
Autour de l'espèce d'immense complexe universitaire qu'était la fameuse bibliothèque d'Alexandrie, des médecins comme Hérophile ou érasistrate ont pratiqué des dissections et donné des cours d'anatomie à des étudiants venus de tout le monde méditerranéen.
在亞歷山大著名的圖書館這個(gè)巨大的大學(xué)建筑群周圍,像Herophilos或Erasistratus這樣的醫(yī)生練習(xí)解剖,并為來自地中海世界的學(xué)生提供解剖學(xué)課程。
Il n'avait que deux solutions : soit l'observation des gladiateurs blessés, soit la dissection d'animaux de grande taille comme des porcs ou des macaques, en partant du principe que ?a ressemble un peu.
他只有兩個(gè)解決方案:要么觀察受傷的角斗士,要么解剖豬或獼猴等大型動(dòng)物,假設(shè)它看起來有點(diǎn)像人。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com