轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La solution réside-t-elle dans la répression, avec des amendes systématiques et dissuasives ?

通過包括嚴格的懲罰性罰款在內(nèi)的壓制措施，是否就能解決問題呢？

L'opposition politique à la CPI et des ressources limitées peuvent aussi jouer un r?le dissuasif.

對于國際刑事法院的政治上的反對態(tài)度，及法院的資源有限，也可能會起到阻礙的作用。

Dans le cas des ententes, l'objectif premier des sanctions est d'avoir un effet dissuasif.

對卡特爾而言，制裁的主要目的是威懾。

Les facteurs dissuasifs sont notamment l'augmentation des pensions et des droits acquis en Serbie.

阻礙科索沃塞族人申請的一個原因是塞爾維亞養(yǎng)老金和福利金的累積問題。

Ces fréquentes patrouilles, à pied ou motorisées, ont permis d'assurer une présence visible et dissuasive.

頻繁的徒步巡邏和乘車巡邏確保存在明顯的威懾力量。

Ces sanctions sont considérées comme efficaces, appropriées et dissuasives.

這些刑罰被認為是有效、相稱和有勸阻力的制裁。

Cet instrument a une précieuse fonction dissuasive, en raison du caractère imprescriptible de l'action publique.

該文書因政府行為不受時效限制而成為有力的阻遏手段。

La Liste, malgré certaines imperfections, joue déjà un r?le dissuasif très important.

這個名單雖然尚不完美，但已經(jīng)起著一種非常重要的威懾作用。

En outre, l'insertion d'une telle disposition dans le texte permettrait d'ajouter un?élément dissuasif.

另外，增添這項規(guī)定可能會使案文具有大力威懾效果。

Celle-ci peut aider à protéger la population grace à une présence généralisée, visible, et dissuasive.

非盟能夠通過在廣泛地區(qū)的存在，被民眾視為和作為一種威懾力量來幫助保護人民。

De toute évidence, le déploiement à titre préventif a un effet dissuasif encore plus direct.

預(yù)防性和平部署顯然具有更直接的威懾效果。

L'embargo sur les armements doit être renforcé si nous voulons qu'il ait un effet dissuasif.

必須加強這項武器禁運，以使其能夠產(chǎn)生阻嚇作用。

Elle n'a aucun effet dissuasif et rend irréversible toute erreur judiciaire.

執(zhí)行死刑不會增加震懾作用，而且司法上的失誤將無法得到彌補。

Ces procédures peuvent avoir un effet dissuasif et contribuer à assurer l'intégrité du marché.

這可作為針對不履約的威懾措施，也可作為保持市場誠信的機制。

Je tiens à réaffirmer que notre capacité stratégique a uniquement une finalité dissuasive et défensive.

我謹重申，我國的戰(zhàn)略能力完全是為了進行威懾和防御。

Les viols et violences faites aux femmes sont aussi incriminés avec des sanctions dissuasives.

強奸和暴力侵害婦女行徑亦列為罪行，可受到威懾性的制裁。

Comme avec toutes les formes de responsabilité, les réparations peuvent jouer un r?le dissuasif important.

關(guān)于各種形式的問責(zé)制，賠償也可以發(fā)揮重要作用，遏制違法行為。

Les Tribunaux pour le Rwanda et pour l'ex-Yougoslavie ont un effet dissuasif.

盧旺達和前南斯拉夫法庭作為威懾手段正在發(fā)生影響。

Aux Bahamas, l'imposition de taxes dissuasives encourage l'achat de véhicules ayant une meilleure efficacité énergétique.

巴哈馬實行懲罰性的稅制，以鼓勵購買更節(jié)能的車輛。

La surveillance active de l'embargo sur les armes qu'exerce l'Instance a également un effet dissuasif.

機制對武器禁運的密切監(jiān)測也產(chǎn)生了威懾效果。

Mais ces quelques actions en justice sont-elles dissuasives pour ceux qui vendent de l'alcool?

但這幾項法律行動對賣酒的人有威懾力嗎？

Une foule importante était présente, malgré la peur et le dispositif policier très dissuasif.

盡管恐懼和警察的勸阻， 仍有一大群人在場。

Mais cette amende rehaussée est-elle plus dissuasive?

- 但是增加罰款是否更有說服力？

Cette hausse est-elle vraiment dissuasive pour les fumeurs?

這種增加真的是對吸煙者的威懾嗎？

L'idée est d'obtenir des dédommagements financiers conséquents et dissuasifs pour obliger l'Etat à trouver rapidement des solutions.

這個想法是為了獲得實質(zhì)性的和勸阻性的經(jīng)濟補償，以迫使國家迅速找到解決方案。

Deuxième argument : ?a aurait un effet dissuasif sur les vocations.

第二個論點：它會對職業(yè)產(chǎn)生威懾作用。

Il y a plus dissuasif: le fusil anti-drones.

- 還有更多的威懾力：反無人機步槍。

En cas de refus, les équipes auraient risqué des sanctions financières et, plus dissuasif, le capitaine, un carton jaune.

如果拒絕，球隊將面臨經(jīng)濟處罰的風(fēng)險，并且更具威懾力，隊長，黃牌。

Le monde entier et les gens sensés sont bien conscients de notre potentiel nucléaire et de son r?le dissuasif.

全世界和明智的人們都清楚我們的核潛力及其威懾作用。

Le fait que le prix augmente ne pourrait qu'aider les jeunes à moins fumer puisque le prix serait, j'espère, dissuasif.

價格上漲的事實只能幫助年輕人減少吸煙，因為我希望價格能夠起到威懾作用。

L’un des gérants confie qu’il a re?u un coup de fil dissuasif des autorités : on a menacé de lui retirer sa licence.

其中一名經(jīng)理透露，他接到當(dāng)局打來的威懾電話：他受到威脅要吊銷執(zhí)照。

Harry avait révélé à Ron l'existence du paquet transféré de Gringotts à Poudlard et ils s'étaient longuement demandé ce qui pouvait bien justifier une protection aussi dissuasive.

而且，哈利原原本本地對羅恩講了那個似乎已從古靈閣轉(zhuǎn)移到了霍格沃茨的小包裹，于是他們花了許多時間猜測，是什么東西需要這樣嚴加看守。

Nous avons le droit d'être là, de nous entra?ner et de montrer que nous comptons tenir une posture défensive et dissuasive dans l'ensemble de l'Otan.

我們有權(quán)在那里接受訓(xùn)練，并表明我們打算在整個北約保持防御和威懾態(tài)勢。

L'amende de 1500 euros pour dép?t illégal n'est pas toujours dissuasive.

對非法存款處以 1500 歐元的罰款并不總是具有說服力。

Notre présence de jour a au moins cette utilité d'être dissuasive.

- 我們白天的存在至少具有威懾作用。

La loi prévoit bien jusqu'à 450 euros d'amende mais est-ce suffisamment dissuasif?

- 法律規(guī)定最高可處以 450 歐元的罰款，但這是否足以起到勸阻作用？

Alors, ce dispositif est-il vraiment dissuasif?

- 那么，這個裝置真的是一種威懾嗎？

Cet autre éleveur de la région s'est doté de patous et de bergers d'Anatolie pour veiller sur ses brebis, des chiens dissuasifs et difficiles à canaliser.

- 該地區(qū)的另一位飼養(yǎng)員收養(yǎng)了 patous 和 Anatolian 牧羊犬來照看他的母羊，這些難以控制的警犬。

Une présence policière qui se veut dissuasive et rassurante mais qui, selon le ministre de l'Intérieur, ne devrait pas rester plus de quelques semaines sur place.

- 警察的存在旨在起到勸阻和安撫作用，但根據(jù)內(nèi)政部長的說法， 警察在現(xiàn)場的停留時間不應(yīng)超過幾周。

ZK : Le président égyptiens Abdel Fatah al Sissi a promis une sanction dissuasive pour quiconque a causé cet accident ? par négligence ou corruption ? .

ZK：埃及總統(tǒng)阿卜杜勒·法塔赫·塞西（Abdel Fatah al-Sisi）承諾對任何" 通過疏忽或腐敗" 造成這起事故的人進行威懾性制裁。