轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞
悲慘世界 Les Misérables 第五部

La forteresse était complète. La barricade était le rempart, le cabaret était le donjon.

這是一座不折不扣的堡壘,街壘是壁壘,而酒店是了望塔。

評價(jià)該例句:好評差評指正
亞瑟王與圓桌騎士

Chaque chateau a un donjon qui est, à l'origine, l’habitation du seigneur.

每個(gè)城堡都有個(gè)城堡主塔,原來是領(lǐng)主住的地方。

評價(jià)該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Les portes du donjon s’ouvrirent de fort bonne heure le lendemain.

第二天,塔樓的門很早就開了。

評價(jià)該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

D’abord, j’ai offert cent francs à un secrétaire de juge, qui prétendait que mon entrée dans ce donjon était impossible.

起初我見到一個(gè)法官的秘書,他說我不能進(jìn)塔樓,我給了他一百法郎。

評價(jià)該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Le matin, lorsqu’il arriva à la prison de Besan?on, on eut la bonté de le loger dans l’étage supérieur d’un donjon gothique.

早晨,他們到達(dá)貝藏松監(jiān)獄,他被很客氣地安置在哥特式主塔樓的最高一層。

評價(jià)該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Vers la fin d’une journée horrible, passée tout entière à se promener dans son étroit donjon : Que je suis fou ! s’écria-t-il.

一整天他都在狹窄的主塔樓里走來走去,到了這可怕的一天快結(jié)束的時(shí)候,他突然叫道:“我多傻!

評價(jià)該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

Puis se tenait au second étage un donjon en gateau de Savoie, entouré de menues fortifications en angélique, amandes, raisins secs, quartiers d’oranges .

其次,第二層是個(gè)薩瓦式的大蛋糕,中間堆成一座城堡,周圍是白芷、杏仁、葡萄干、桔塊精制的玲瓏堡壘。

評價(jià)該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Ses remords l’occupaient beaucoup et lui présentaient souvent l’image de Mme de Rênal, surtout pendant le silence des nuits, troublé seulement, dans ce donjon élevé, par le chant de l’orfraie !

悔恨占據(jù)了他的心,常在他眼前呈現(xiàn)出德·萊納夫人的形象,尤其是夜里。在這高高的塔樓里,只有白尾海雕的叫聲劃破了夜的寂靜!

評價(jià)該例句:好評差評指正
Reflets 走遍法國 第二冊 視頻版

Et pourtant, quand on parcourt les rives de la Dordogne, on est surpris de voir ces donjons, ces tours de guet, ces chateaux Renaissance ou ces forteresses moyenageuses qui ne sont parfois distantes que de quelques centaines de mètres.

然而,當(dāng)你沿著多爾多涅河岸邊行走時(shí),你會驚奇地看到這些地牢、瞭望塔、文藝復(fù)興時(shí)期的城堡或中世紀(jì)的堡壘,有時(shí)只有幾百米遠(yuǎn)。

評價(jià)該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com