轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎糾錯
| 劃詞

Les théories de développement qui servent ce système hégémonique et ne correspondent pas aux véritables besoins de l'humanité et des sociétés humaines se répètent et servent désormais, de manière doucereuse, à assimiler les économies, à étendre la domination hégémonique et à détruire l'environnement et la solidarité sociale des nations.

那些符合霸權(quán)體系、卻背離人類與人類社會真正需要的發(fā)展理論成為用來同化各經(jīng)濟體、擴張霸權(quán)統(tǒng)治,以及破壞環(huán)境和各國社會團結(jié)的翻來覆去、乏味的工具。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

局外人 L'étranger

Il avait une cigarette à la bouche et l'air doucereux. La fille s'est précipitée à la porte et a déclaré à l'agent que Raymond l'avait frappée.

他嘴上叼著一支煙,樣子笑瞇瞇的。那女人從門里沖出來,對警察說萊蒙打了她。

評價該例句:好評差評指正
萌芽 Germinal

Pierron, malgré son visage doucereux, gifla sa fine Lydie, parce qu’elle avait quitté la taille avant l’heure. Zacharie pin?ait sournoisement la Mouquette, histoire de se réchauffer.

皮埃隆盡管面貌溫和,卻打了女兒麗迪一個耳光,嫌她提前離開了掌子面。扎查里偷偷地貼緊著穆凱特,好暖和暖和。

評價該例句:好評差評指正
InPower par Louise Aubery

C'est vrai, il y a un truc un peu doucereux, on doit donner des mouchoirs et des chocolats, et ?a ira mieux, quoi.

沒錯,確實有點膩味,給點紙巾和巧克力,一切都會好起來的,就這么回事。

評價該例句:好評差評指正
歐也妮·葛朗臺EUGéNIE GRANDET

Le Parisien pourrait-il résister aux insinuations perfides, aux calomnies doucereuses, aux médisances pleines d’éloges, aux dénégations na?ves qui allaient constamment tourner autour de lui pour le trompé ?

他們要用花言巧語去陰損人家,表面上恭維,骨子里詆毀,時時刻刻說些似乎天真而別有用心的話:那巴黎人是否能夠抵抗這些手段,不上他們的當(dāng)呢?

評價該例句:好評差評指正
追憶似水年華第一卷

Et puis cette modération souriante en répondant à ces blasphèmes, ce reproche hypocrite et tendre, paraissaient peut-être à sa nature franche et bonne une forme particulièrement infame, une forme doucereuse de cette scélératesse qu’elle cherchait à s’assimiler.

然而,這種對褻瀆言行的溫和的折衷,這種嬌聲嬌氣的假怪嗔,對于她坦誠的天性來說,顯得特別卑鄙,簡直象男盜女娼之流的甜言蜜語;她偏偏想精通這類無恥之道。

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com