轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les dispositions attentatoires ont été déclarées inopérantes.

這些侵權(quán)規(guī)定被宣告無效。

2 L'auteur déclare n'avoir re?u que des réponses négatives, sans motivation légale et?légitime.

2 提交人聲稱，她所有的申請均被拒絕，同時(shí)未獲悉任何合法的或合理的依據(jù)。

Mme Shin déclare qu'elle espère que la Corée sera réunie à terme.

Shin女士說，她希望將來朝鮮能夠統(tǒng)一。

Mme?Tibaijuka (Directrice exécutive d'ONU-Habitat) déclare que l'urbanisation durable est une condition du développement durable.

Tibaijuka女士（人居署執(zhí)行干事）表示，可持續(xù)城市化是可持續(xù)發(fā)展的條件。

La deuxième réunion des états parties est déclarée close.

締約方第二屆會議宣布閉幕。

Telle était la position déclarée que la Puissance administrante maintenait depuis de nombreuses années.

管理國多年來一直堅(jiān)持這一明確立場。

La Présidente déclare close la trente-deuxième session.

主席宣布第三十二屆會議閉幕。

Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.

申報(bào)人支付單一管理單據(jù)中計(jì)算的海關(guān)費(fèi)用。

L'Union européenne déclare ainsi sa détermination de contribuer activement à?la réalisation de ces objectifs.

在此，歐洲聯(lián)盟宣布它致力于積極促進(jìn)實(shí)現(xiàn)那些目標(biāo)。

Sur la base des documents présentés, le déclarant remplit les champs correspondants du DAU.

申報(bào)人以提交的文件為基礎(chǔ)，填寫單一管理單據(jù)中的相應(yīng)欄目。

Cette réclamation comprend quatre éléments, d'une valeur déclarée de USD 161?000?000.

索賠包括所稱價(jià)值161,000,000美元的4個(gè)索賠單元。

Elle s'est également déclarée satisfaite d'avoir re?u des informations complètes et détaillées sur la question.

委員會還高興地收到關(guān)于這一問題的全面詳細(xì)的資料。

Les activités nucléaires non déclarées, conduites en violation du Traité, peuvent entra?ner de graves conséquences.

違背《不擴(kuò)散條約》而秘密進(jìn)行的核活動，可能導(dǎo)致嚴(yán)重的后果。

Les prises de pêche déclarées (en tonnes) sont récapitulées dans le tableau 1 ci-après.

下文表1列出報(bào)告的漁獲量，單位為噸。

Certains pays ne déclarent pas systématiquement le nombre de phoques capturés ou tués.

一些國家沒有系統(tǒng)地報(bào)告捕獲或殺死海豹數(shù)量。

Mme Reine (Lettonie) déclare que le paragraphe?17 du rapport a bien s?r été remplacé.

Reine女士（拉脫維亞）說，事實(shí)上，報(bào)告的第17段已經(jīng)被替代。

L'état partie réaffirme que la communication doit être déclarée irrecevable pour les raisons exposées plus?haut.

締約國重申，由于以上所述理由，申訴應(yīng)被視為不可受理。

M.?Ilkin (Turquie) déclare qu'il souhaite clarifier la situation des Kurdes vivant en Turquie.

Ilkin先生（土耳其）說，他想要澄清居住在土耳其的庫爾德人的狀況。

M.?D'Allaire (Canada) déclare que l'autonomie des parties est l'un des principes fondamentaux des relations contractuelles.

D'Allaire先生（加拿大）說，當(dāng)事人意思自治是合同事務(wù)的一個(gè)關(guān)鍵原則。

Le Tribunal accepte la recommandation et déclare qu'elle a été mise en ?uvre à 75?%.

法庭接受該建議，并表示該建議已執(zhí)行75％。

La moitié des fran?ais déclarent qu'ils sont fatigués.

一半的法國人聲稱他們很疲勞。

Aussit?t, le médecin est allé au commissariat le plus proche pour déclarer le vol.

醫(yī)生立刻到附近的警察署報(bào)案。

D'après les sondages, plus de la moitié des Fran?ais déclarent célébrer la Saint Valentin.

根據(jù)數(shù)據(jù)檢測，半數(shù)以上的法國人說自己會過情人節(jié)。

Rendez-vous sur la place Merdeka où l’indépendance de la Malaisie fut déclarée en 1957.

參觀1957年開放的梅德卡廣場或者馬來西亞獨(dú)立廣場。

? Je suis le seul cratère d’Auvergne qui ne soit pas éteint ? déclare Gabrielle.

“我是奧弗涅唯一沒有熄滅的火山”嘉柏麗爾曾說。

Bonjour, Mademoiselle. Vous avez quelque chose à déclarer ?

您好，小姐。您有東西要申報(bào)嗎？

Avez-vous quelque chose à déclarer ? Rien à déclarer.

您有什么要報(bào)關(guān)嗎？沒有需要報(bào)關(guān)的物品。

Je prends la parole et déclare apporter mes voix au Premier ministre.

我開口了，宣布將我的選票給總理。

Et vous, monsieur. Est-ce que vous avez quelque chose à déclarer?

您呢，先生。您有什么東西要申報(bào)嗎?

Est-ce que vous avez quelque chose à déclarer?

您有東西要申報(bào)嗎?

Avant de mourir, Arthur déclare au fidèle Beduier qu’il va à Avalon.

臨終前，亞瑟王對親信貝狄威爾說他要去阿瓦隆。

Puis elle déclara qu'elle avait besoin de parler à Fabu.

她隨后說，她需要和法布談?wù)劇?/p>

Eh bien, déclara Anta, nous pouvons célébrer notre mariage. ?

好吧，Anta說，我們可以慶祝我們的婚姻。"

Pierre, à son tour, déclara qu’il sortait, et suivit son frère, après quelques minutes.

接著輪到皮埃爾跟在他的弟弟之后，過了幾分鐘也說他要出去。

Avec ma jambe, c'est foutu, déclara Anthony en la regardant, désolé.

“我的腳不行，趕不上了。”安東尼神情遺憾地看著服務(wù)人員。

Il est tout de même bon, déclara Clémence.

“這咖啡真不錯(cuò)?！笨巳R曼斯說。

Il déclara donc Lièvre grand gagnant du concours!

所以他表示兔子贏得了比賽！

Gédéon Spilett se déclara prêt à partir, en compagnie de Pencroff. Cyrus Smith y consentit.

吉丁-史佩萊表示隨時(shí)準(zhǔn)備和潘克洛夫出發(fā)。賽勒斯-史密斯同意了。

On se déclarait les amis de l’A B C.

他們自稱為ABC的朋友。

Une à une, les Républiques de l'URSS déclarent leur indépendance.

蘇聯(lián)的各共和國一個(gè)接一個(gè)地宣布獨(dú)立。