轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Dans cette discipline, ils peuvent se spécialiser dans les arts décoratifs appliqués et l'artisanat populaire.

在這一學(xué)科中，學(xué)生們可以專業(yè)學(xué)習(xí)應(yīng)用裝飾藝術(shù)和民間手工藝。

Mais n'oublions pas que nous n'avons pas un r?le décoratif.

但是，讓我們不要忘記：我們正在做的事不是為了做表面文章。

La production nationale a cessé; les derniers M60 ont été démilitarisés et utilisés comme éléments décoratifs d'installations militaires.

本國(guó)不再持有此軍備；剩余的M60 已拆除武器，供用于裝飾軍營(yíng)。

Les femmes participent activement aux activités des cercles et ateliers de l'artisanat artistique et des arts décoratifs appliqués.

婦女積極參與民間手工藝、裝飾藝術(shù)小組和工作室的工作。

Ce qui nous intéresse, ce n'est pas une force décorative qui soit une marionnette, mais une force capable de changer la donne.

我們并不想有一支做做樣子的，受人任意擺布的部隊(duì)。 我們感興趣的是建立一支真正起作用的部隊(duì)。

Les Serbes du Kosovo craignent que leur présence au sein des institutions politiques centrales devienne un élément décoratif, sans possibilité d'obtenir le moindre résultat tangible.

科索沃塞族擔(dān)心自己會(huì)成為中央政治機(jī)構(gòu)的裝飾品，擔(dān)心自己的參與無(wú)法帶來(lái)任何實(shí)際的結(jié)果。

Je peux les assurer que leurs postes ne seront pas purement décoratifs ou protocolaires.

我向他們保證，他們的職位絕非做做樣子或僅限于禮儀。

Il ne s'agit pas de participation quand des jeunes sont présents mais à titre décoratif, pour faire des sourires reconnaissants ou pour se limiter à chanter et à danser.

青年在場(chǎng)作為點(diǎn)綴、露出感激笑容或只是唱唱跳跳，這還不是參與。

Les personnages féminins prédominent dans l'illustration des relations émotionnelles (le plus fréquemment l'amour filial envers la mère) et dans les illustrations décoratives (images servant à remplir ou à embellir des espaces vides).

在展示情感關(guān)系的插圖（最常見的為展示對(duì)母親的愛）中，或起裝飾作用的插圖（用來(lái)填補(bǔ)或修飾空白的圖畫）中，女性角色成為了主角。

Un autre fait nouveau a été l'ouverture en 2000 d'un bureau de promotion des arts, ayant pour mission d'encourager la participation du public aux activités de voisinage dans le domaine des arts plastiques et décoratifs.

另一項(xiàng)新發(fā)展，就是本港于二零零零年開設(shè)了藝術(shù)推廣辦事處，負(fù)責(zé)推動(dòng)公眾參與社區(qū)視覺藝術(shù)活動(dòng)。

Il a aussi précisé que toutes les armes à feu anciennes qui étaient vendues, transférées, achetées, acquises ou détenues en tant que curiosités ou objets décoratifs étaient exclues du champ d'application de la législation nationale.

該國(guó)政府還報(bào)告說(shuō)，所有作為古董或裝飾品出售、轉(zhuǎn)讓、購(gòu)買、取得或擁有的古董槍支均在該國(guó)立法的適用范圍之外。

Il s'agit d'impacts de balles sur les murs extérieurs, de fenêtres et de portes cassées, de fissures apparues dans le parloir et de dégats causés aux fenêtres et au plafond décoratif de la salle des surveillants.

損壞包括外墻上的彈孔、破損的門窗、接待廳墻壁開裂，以及衛(wèi)隊(duì)軍官室窗戶和天花飾板損壞。

Le?Comité?estime néanmoins qu'il faudrait procéder à un ajustement afin de tenir compte de?la?comptabilisation inadéquate de l'amortissement dans le cas des éléments décoratifs et?des?installations électriques, dont la durée de vie utile s'est trouvée rallongée du fait des?travaux effectués.

但是，小組認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)作出調(diào)整，以反映裝飾性物件和電力設(shè)備的修復(fù)方面的折舊因素考慮不充分，因?yàn)檫@些修復(fù)使得這些物品和設(shè)備的使用壽命增加。

Dans ce secteur, leur activité présente une forte diversité, à commencer par le travail à domicile avec la contribution des membres de la famille pour la fabrication de produits alimentaires, de l'encens, de nappes brodées, d'article décoratifs, etc.

工作的類型很多，比如家庭作坊生產(chǎn)，利用家庭成員，主要是婦女成員，生產(chǎn)諸如食品、熏香（bakhoor），刺繡的織物、臺(tái)布和裝飾品等商品。

Selon que nous parviendrons à mener le processus sans préjuger son issue tout en préservant les avantages comparatifs de toutes les institutions, le résultat final de nos efforts sera éphémère et purement décoratif ou bien durable et substantiel.

我們參與一個(gè)進(jìn)程而不預(yù)斷其結(jié)果和確保一路上不丟失哪怕一個(gè)體制方面的比較優(yōu)勢(shì)的能力，將要么是短暫和裝飾性的，要么是可持續(xù)和實(shí)質(zhì)性的。

Il forme des spécialistes de niveau supérieur au travail et au?fa?onnage des fourrures et peaux brutes, à la confection de modèles en fourrure et en cuir, de?vêtements et chaussures typiques, à la production de modèles d'art décoratif et appliqué.

該學(xué)院培養(yǎng)皮毛加工整修、毛皮和皮革樣品、民族服裝和鞋子的縫制以及裝飾性藝術(shù)品生產(chǎn)方面的高等教育專業(yè)人才。

Si les forêts de plantation permettent de satisfaire presque l'intégralité de la demande intérieure de rondins, la demande de bois décoratifs et de bois rares demeure un problème, dans la mesure où ces produits sont traditionnellement tirés des forêts naturelles.

雖然人造林幾乎滿足了國(guó)內(nèi)一切圓材需求，但人們關(guān)注的是如何才能滿足對(duì)裝飾用木材和專用木材的需求；從傳統(tǒng)上來(lái)講，此類木材取之于自然林木。

Il importe tout particulièrement de créer une tradition durable de participation des femmes à la prise des décisions gouvernementales importantes, une participation qui ne soit pas purement décorative.

特別重要的是建立婦女參與重要政府決策的可持續(xù)傳統(tǒng)，而不僅是裝飾或擺設(shè)。

L'encouragement aux métiers d'art bénéficie également de l'aide de l'état, aussi bien pour les 11 écoles nationales (école nationale supérieure des beaux-arts, école nationale supérieure des arts décoratifs, Académie de France à Rome, école nationale d'art de Cergy-Pontoise, école nationale de la photographie à Arles) que pour les 44 écoles régionales et municipales d'art.

對(duì)各藝術(shù)界的支持還以國(guó)家援助作補(bǔ)充，國(guó)家向下列機(jī)構(gòu)提供援助：11所國(guó)立學(xué)院（包括國(guó)立美術(shù)學(xué)院、國(guó)立裝飾藝術(shù)學(xué)院、羅馬法蘭西學(xué)院、Cergy-Pontoise學(xué)院和在阿爾的國(guó)立攝影學(xué)院）和44所大區(qū)和市鎮(zhèn)藝術(shù)學(xué)院。

Les femmes constituent 75?% des participants des activités de plantation qui sont organisées par l'Organisation du développement des petites et moyennes industries (KOSGEB) dans le cadre du ??Projet sur la création d'emploi et le développement du marché actif de la main d'?uvre pour les femmes et les jeunes dans la production de verre ornemental et décoratif?.

參加“中小工業(yè)企業(yè)發(fā)展組織”在“裝飾與印花玻璃制造業(yè)為婦女和年輕人創(chuàng)造就業(yè)崗位和有效勞動(dòng)力市場(chǎng)開發(fā)項(xiàng)目”范圍內(nèi)組織的種植業(yè)培訓(xùn)活動(dòng)的學(xué)員中婦女占75%。

Il y a beaucoup de meubles anciens, de tableaux, d’objets décoratifs, de belles lampes.

那里有很多古董家具、繪畫、裝飾物、漂亮的燈。

Grace à cette touche de lumière, on voit quand même des éléments décoratifs assez jolis, délicats.

有了這點(diǎn)光，我們?nèi)匀豢梢钥吹揭恍┢?、精致?span id="glipc3hi" class="key">裝飾元素。

Il entoure La belle Angèle d'un cercle qui se détache sur un fond décoratif en s'inspirant des estampes japonaises.

從日本郵票上獲得啟發(fā)，畫中美麗的安吉被一個(gè)圓圈環(huán)繞，從背景裝飾中突顯出來(lái)。

Et aussi la vannerie, ?a c'est plut?t des éléments décoratifs.

還有編織工藝，這些更像是一種裝飾元素。

Je suis tout à fait d'accord pour que nous interdisions les animaux domestiques en cage, d'autant plus qu’un animal dans une cage, ?a n'a rien de décoratif.

我完全同意我們禁止把家畜關(guān)在籠子里，何況在籠子里的動(dòng)物，沒(méi)有一點(diǎn)兒裝飾性的。

Un autre fait intéressant qui para?t aujourd'hui un petit peu décoratif et un petit peu mystique, mais a un intérêt très pratique, ce sont les fameuses gargouilles.

另一個(gè)有趣的點(diǎn)，它在如今顯得具有裝飾意義，顯得有點(diǎn)神秘，但是它非常實(shí)用，它就是著名的滴水獸了。

Regardez les pavillons, les fresques, les toits colorés, les tapisseries, les arches décoratives, les moulins à prière tibétains, les statues de Bouddha et laissez-vous envo?tez par les prières des moines.

看看亭臺(tái)樓閣，壁畫，彩色的屋頂，掛毯，牌樓，經(jīng)輪，佛像，聆聽僧侶的祈禱。

Ses parents, gens placides, qui rêvaient pour leurs fils des situations honorables et médiocres, lui reprochaient ses indécisions, ses enthousiasmes, ses tentatives avortées, tous ses élans impuissants vers des idées généreuses et vers des professions décoratives.

他們的父母，這對(duì)心氣平和的人，總在想要他們的大兒子得到中等的、差強(qiáng)人意的位置，責(zé)怪他總不定心、他的狂熱，責(zé)怪他多次流產(chǎn)的嘗試和所有那些好高騖遠(yuǎn)、追求虛榮職業(yè)的無(wú)效沖動(dòng)。

Voyez-vous un homme reconnu innocent, à la suite de deux enquêtes, et pour lequel on se donne le gros souci de réunir un tribunal, dans le seul but d'une comédie décorative, une sorte d'apothéose judiciaire ?

你們見過(guò)一個(gè)已被兩次調(diào)查認(rèn)定為無(wú)罪的人，卻還要費(fèi)心召集一個(gè)法庭，只是為了進(jìn)行一場(chǎng)裝飾性的喜劇，一種司法的登峰造極嗎？