轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Deuxièmement, l'échange d'informations, compte tenu des contraintes financières existantes, doit être simple.

第二，鑒于現(xiàn)有的資源制約，信息交流必須是非常簡便的。

S'agissant de la législation existante, aucune génération n'a re?u plus grand patrimoine que la n?tre.

就已編纂的法律而言，我們這一代人繼承的財富最多。

L'objet même de l'Accord avec le PNUD est de modifier les structures existantes.

但是同開發(fā)計劃署的協(xié)定的目的是要改變現(xiàn)有結(jié)構(gòu)。

Que faut-il entendre exactement par maintenir les "structures existantes"?

準(zhǔn)確地說，保持“現(xiàn)有結(jié)構(gòu)”意味著什么？

Entre-temps, il gérera et tiendra à jour les sources d'information existantes.

同時，委員會將維持和更新現(xiàn)有的信息來源。

La même observation vaut pour les initiatives régionales existantes.

這些方面的區(qū)域工作也是如此。

Tout nouvel effort devrait être complémentaire par rapport à l'assistance existante.

任何新的努力都必須補(bǔ)充現(xiàn)有的援助。

Le?Comité remarque en outre que les installations récréatives existantes ne sont pas toujours accessibles aux?enfants.

委員會進(jìn)一步注意到，并非所有兒童都能利用現(xiàn)有的娛樂設(shè)施。

Sont-ils recrutés de fa?on à apporter les meilleures compétences existantes pour ce travail clef?

物色特別代表的方式是否能保證我們能找到適應(yīng)此項重要工作的最佳人選？

Quel a été le succès des initiatives et des normes existantes?

現(xiàn)有的倡議和標(biāo)準(zhǔn)在多大程度上取得了成功？

Comment renforcer les initiatives et les normes existantes?

采用什么方式加強(qiáng)現(xiàn)有的倡議和標(biāo)準(zhǔn)？

Comme nous le savons, un conflit exprime des tensions existantes au sein d'une société.

我們知道，沖突體現(xiàn)出存在于一個社會中的緊張關(guān)系。

Le Gouvernement continuera à diffuser des informations sur les mesures existantes et nouvelles.

政府將繼續(xù)散發(fā)有關(guān)現(xiàn)行措施和新措施的信息。

Les dispositions fiscales existantes en la matière seront incorporées dans la nouvelle loi.

現(xiàn)行的兒童照管征稅措施將納入《托兒法》。

L'Administration confirme qu'elle a mis en place un mécanisme pour se conformer aux directives existantes.

行政部門證實已經(jīng)建立機(jī)制，以遵守既定準(zhǔn)則。

L'Administration a renforcé la fonction de contr?le existante afin d'éviter les risques d'excédents de dépenses.

行政部門加強(qiáng)了現(xiàn)有的檢查和控制職能，以避免發(fā)生超支的情況。

Pour ce faire, la plupart des articles visés seront distribués à des missions existantes.

大多數(shù)這類物資將在現(xiàn)有的特派團(tuán)之間周轉(zhuǎn)。

Le Groupe souhaitait renforcer la coopération technique existante et établir un plan d'action commun.

國家機(jī)構(gòu)股的目標(biāo)是改進(jìn)現(xiàn)有技術(shù)合作并設(shè)法制定共同行動計劃。

Il faut aujourd'hui renouveler ou moderniser les raffineries existantes.

因此，必須更新現(xiàn)有的技術(shù)。

La législation existante ne donne pas une définition de la "personne agée".

現(xiàn)行法律沒有規(guī)定“老年人”的定義。

Je veux m'attaquer à des choses réelles et existantes.

我要展現(xiàn)的是哪些實實在在存在的事物?！?/p>

Face à ces questions, certains estiment que l'argent public pourrait servir à financer d'autres solutions déjà existantes.

面對這些質(zhì)疑，一些人認(rèn)為公共資金應(yīng)用于資助其他已有的解決方案。

Le groupe cible des entreprises solides, souvent leader sur leur segment, et dont le savoir-faire complète son offre existante.

該集團(tuán)的收購目標(biāo)明確：鎖定經(jīng)營穩(wěn)健、往往在細(xì)分領(lǐng)域處于領(lǐng)先地位，且技術(shù)優(yōu)勢能與自身現(xiàn)有產(chǎn)品形成互補(bǔ)的企業(yè)。

Sur les 4 000 variétés existantes en France, seule une quarantaine est comestible.

在法國存在的4000多種蘑菇中，只有大約40種是可食用的。

Existant sous deux formes principales, l’arsenic est présent dans notre alimentation, mais aussi dans le sol et les eaux souterraines.

砷以兩種主要形式存在，既存在于我們的食物中，也存在于土壤和地下水中。

Cette décision coordonne les politiques existantes sur l'utilisation de l'espace écologique, a-t-on appris du ministère chinois du Territoire et des Ressources.

根據(jù)中國國土資源部的說法，該決定協(xié)調(diào)了現(xiàn)有的生態(tài)空間利用政策。

Il est l'un des outils d'élaboration d'une société mondiale parallèle, qui aura sans doute des influences considérables sur les sociétés et les cultures existantes.

因特網(wǎng)是幫助創(chuàng)建一個平行社會的重要工具，這個社會注定要對現(xiàn)實社會及其文化產(chǎn)生巨大影響。

Mme Zuma appelle tous les parties prenantes libyennes à résoudre leurs différends politiques par le dialogue et dans le cadre des institutions existantes.

祖馬女士呼吁所有利比亞相關(guān)方通過對話并在現(xiàn)有機(jī)構(gòu)框架內(nèi)解決他們的政治分歧。

Elles s'ajoutent aux versions mobiles en anglais, en fran?ais et en espagnol, déjà existantes. ? CRI online ? en version mobile est ainsi disponible en huit langues.

它們增加了已存在的英語、法語和西班牙語移動版本。因此，“CRI在線”的移動版現(xiàn)在支持八種語言。

Les lois existantes ne peuvent plus empêcher la non-militarisation de l'espace. La communauté internationale doit prendre des mesures préventives et signer des actes juridiques le plus t?t possible.

現(xiàn)有的法律已不足以阻止太空的非軍事化。國際社會應(yīng)采取預(yù)防措施，并盡快簽署具有法律效力的文件。

Le panel commercial bipartisan a voté unanimement pour déterminer que révoquer l'ordonnance antidumping existante sur les importations de ce produit chinois " risquerait de mener à la continuation du préjudice ou à sa réapparition dans un avenir raisonnablement prévisible."

兩黨組成的貿(mào)易委員會一致投票決定，撤銷對中國該產(chǎn)品現(xiàn)有反傾銷令“可能會導(dǎo)致?lián)p害持續(xù)或在可預(yù)見的未來重新出現(xiàn)”。